|
เค้าผิดไปแล้ว แหะๆๆๆ แปลยศพระเอกผิด
แอบเปลี่ยนยศพระเอกหน่อยนะคะ แหะๆ
ตอนแรกเข้าใจว่า เป็นสารวัตรโดนลดเหลือหมวด เลยคิดไปเองว่าเป็นหมวด
แต่ตอนที่แล้วเห็นบัตรประจำตัวตำรวจอ้วน ที่พระเอกโชว์ให้โจแจมินดู
เป็นตำแหน่ง 경감 คิดเองว่าแปลว่าสารวัตรแผนก แต่ไม่รู้ของไทยใช้คำว่าไรอะคะ
เราไม่ค่อยรู้เรื่องยศตำรวจ แล้ว 경감 ก็เป็นตำแหน่งเก่าเฮียซบ ก่อนโดนลด
ตอนนี้ตำแหน่งเฮียคือ 경위 คือสารวัตรเฉยๆจ้า (ได้ยินแว่นเรียก)
แล้วสารวัตรแผนก ถ้าใครมีคำเรียกที่ดีกว่านี้ก็เม้นได้นะ อิอิ
คือเหมือนว่ามันยังไม่ถึงขั้นสารวัตรใหญ่
ว่าแล้วก็จิ้มไปดูกันเลยจ้าา
อิอิ
https://vimeo.com/45237162
| จากคุณ |
:
tobe_angel  
|
| เขียนเมื่อ |
:
5 ก.ค. 55 18:02:00
|
|
|
| 
Ghost ตอน 11 จ้า อิอิ
