 |
เจอบทความดีๆที่ www.blike.net
มีคนใจดีแปลมาไว้ให้ได้รู้ในมุมของคนเขียนที่ไม่ใช่ปลาไหล
Credit : FB Jumper + Hongyoke
[แปล] Account of JKS history หมายเหตุจาก Aphrael :
บันทึกด้านล่างนี้มาจากคนที่อยู่ในเกาหลีมา 3 ปี ตามบันทึกมันเป็นบันทึกส่วนตัวของเขาซึ่งฉันแปลมาอีกทีและเราแบกรับความรับผิดชอบไม่ว่าบันทึกนี้จะจริงหรือไม่ มันขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของผู้อ่าน
เพียงแค่รวบรวมมา ฉันเชื่อในบันทึกของผู้เขียนเพราะ
(1)เขาไม่ไช่แฟนคลับของจางกึนซอกและ (2) เหตุการณ์หลายๆอย่างที่ผู้เขียนบรรยายนั้นฉันได้อ่านมันจากบันทึกของคนอื่นๆ และข้อเท็จจริงทั้งหมดมันตรงกัน
การแปลนี้อุทิศให้ทุกคนที่ต้องการรู้เรื่องราวเบื้องหลังที่ชาวเกาหลีมีปฏิกิริยาสะท้อนกลับจางกึนซอกอย่างรุนแรงเมื่อ 2-3 ปีก่อน
-------------
(เพิ่มเติม : ผลงานซอก ปี2006 KBS Drama Series [Hwang Jin Yi] Kim, Eunho)
ผู้เขียน : jks挚爱cri on Weibo
ผมอยู่ที่เกาหลีมา 3ปี ตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2009 นางฟ้าที่ผมชื่นชมได้ตกหลุมรักเขาในปี 2006 ฉะนั้นผมจึงเกลียดเขาตั้งแต่ปี 2006 เพราะเขาครอบครองหัวใจนางฟ้าของผม!!
*ร้องไห้*
แต่เพราะอย่างนี้แหละผมเลยเริ่มให้ความสนใจเขา ในตอนนั้นผมอยู่ที่เกาหลีและเขาก็โดนวิพากษ์วิจารณ์โดยชาวเกาหลีทั้งหลาย ดังนั้นต่อมาเมื่อผมเห็นเขาประสบความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ผมจึงประหลาดใจมากๆ แม้ว่าผมจะไม่ชอบเขา แม้ว่าผมจะเกลียดเขา ผมก็ยังคงยอมรับว่าเขานั้น(ตัว)สูง รวย หล่อ เป็นดาราที่น่ายกย่องและเรียนรู้จากมัน
คาแรกเตอร์ของเขาเป็นตัวแทนของผู้ชายส่วนใหญ่ในรุ่นของเขาหรือคาแรกเตอร์ผู้ชายส่วนใหญ่ก็ชื่นชม (แม้ว่าจะมีผู้ชายมากมายที่ไม่ชอบเขา) นี่ผมต้องชี้แจงก่อนว่าผู้ชายทุกคน(สูง, รวย, หล่อหรือไม่หล่อ)มีความหยิ่งในศักดิ์ศรี มีเกียรติ และมีฝันของเขาเอง อย่าปฏิเสธมันตราบใดที่คุณยังเป็นผู้ชาย คุณก็เหมือนผู้ชายทุกคนที่มีฝันจะกลายเป็นฮีโร่ เราสามารถอดทนต่อความยากจน เสียงหัวเราะเยาะตัวเอง ความน่าเกลียดและความน่าสงสาร การเห็นนางฟ้าของเราถูกกระชากออกไป เราสามารถทำได้โดยไม่อายแต่เราทุกคนก็มีศักดิ์ศรีและความฝัน เราให้ความสำคัญกับมันมากขึ้นไปอีกเพราะนี่คือทุกสิ่งที่เรามี(อวดความรู้สักเล็กน้อยแต่มันคือความจริงในหัวใจของเรา) แต่เขา
ศักดิ์ศรีและความฝันของเขาถูกเหยียบย่ำและถูกหัวเราะเยาะโดยชาวเกาหลี
ต่อไปผมจะอธิบายประสบการของเขา ประสบการณ์นี้เป็นสิ่งที่มนุษย์ทุกคนควรเคารพ เพราะการที่ผมมีชีวิตอยู่ในเกาหลี 3 ปี สิ่งที่ผมอธิบายต่อนี้คือสิ่งที่ผมเห็นมาเองโดยตรง
ในปี2006 ผู้หญิงเกาหลีเกือบทุกคนถูกดึงดูดเข้าหาเขาผ่านละครเรื่องนึง ปีนั้นเขาอายุ18
ละครเรื่องนี้จับฉลากนักแสดงหลักและเขาก็ไม่ได้เป็นตัวนำ แต่เขาเป็นเพียงแค่เด็กอายุ 18 ปี ที่คว้าจุดสนใจจากดาราคนอื่นๆได้ เป็นเจ้าของใบหน้าเด็กที่ไร้เดียงสา เขาสวมบทบาทเป็นคนที่อ่อนน้อมและเป็นลูกคนรวย ในคืนที่ตัวละครของเขาเสียชีวิตนี่จึงเป็นคอมเม้นเล็กน้อยที่ปรากฏในอินเตอร์เน็ต "ผู้หญิงเกาหลีทุกคนกำลังร้องไห้" (ผมไม่ได้ดูละครเรื่องนี้แต่คอมเม้นพวกนี้ปรากฏบนอินเตอร์เน็ตในคืนที่ตัวละครเสียชีวิต)
ผมอยู่ที่เกาหลี 3 ปี จริงๆแล้วในบางครั้งเกาหลีนั้นเก่าแก่กว่าประเทศจีน ไม่ว่าอย่างไรก็ตามมันก็คืออดีตของโชซอนหรือเกาหลีในปัจจุบัน แน่นอนว่าวัฒนธรรมประเพณีไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
ประเพณีของเกาหลีก็คือเด็กต้องเชื่อฟังผู้ใหญ่และต้องมีเหตุผล ซึ่งคาแรกเตอร์ที่เขาแสดงและภาพลักษณ์ของเขาในรุ่นนั้นเขาได้กลายเป็นเด็กที่อ่อนน้อมในสายตาของผู้หญิงเกาหลี เขากลายเป็นสัตว์เลี้ยงแสนรักของพวกเธอ ชาวเกาหลีทุกคนเริ่มชื่นชมยกย่องเขา พวกเธอเห็นเขาเป็นเด็กที่อ่อนน้อม ชื่นชมในความอ่อนน้อม รอยยิ้มไร้เดียงสา รูปลักษณ์ที่ดูหล่อเหลา ความเป็นหนุ่ม การแสดง ความเป็นมืออาชีพและความจริงใจต่อคนอื่นๆของเขา ชาวเกาหลีมากมายให้ฉายาแก่เขาว่า "ชายผู้สมบูรณ์แบบ" (ชายที่สูงค่าอย่างแท้จริง) ชาวเกาหลีคิดถึงอนาคตของเขาและหวังว่าเขาจะยังคงเป็น
นักแสดงที่อ่อนน้อมต่อไป
ถูกต้อง ชาวเกาหลีทายถูกเกือบทุกอย่าง รอยยิ้มที่ไร้เดียงสาของเขา ความหล่อเหลา อายุที่ยังน้อย ความเป็นมืออาชีพ และความจริงใจต่อคนดู แต่ชาวเกาหลีทายสิ่งที่สำคัญที่สุดผิดไป เขาไม่ใช่เด็กที่อ่อนน้อม
เขาไม่ใช่เด็กที่อ่อนน้อม เขาออกจะดื้อรั้นนิดๆ แต่ผมคิดว่าเขาคล้ายกับพวกเรามากๆ เขาโอ้อวด มีความมั่นใจในตัวเอง มีความทะนงตนสูงเสียดฟ้า ตรงไปตรงมา เปิดเผย เขากล้าทำในสิ่งที่เขาพูด เขาไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
เราเคยชอบเขามาก่อน คิดว่าตัวเราดีมากเลยงั้นเหรอ? ถูกต้อง แต่เราไม่ใช่ดารานี่
แต่เขาเป็นดารา และสิ่งที่ยิ่งกว่านั้นคือเป็นเด็กอ่อนน้อมในสายตาของชาวเกาหลี
แต่เขาลืมไป
เขาอธิบายความฝันของของตัวเองอย่างภาคภูมิ เขามีความฝันเยอะแยะมากมาย
เขาบอกว่าก่อนหน้านี้เขาอยากเป็นนักแข่งรถ อยากเป็นแดนเซอร์
ชาวเกาหลีต้องพบกับความประหลาดใจที่เขาไม่ได้อ่อนน้อมเชื่อฟังไปซะทุกอย่าง ประเมินว่าใจแตก เพราะเขาเป็นดารา คาแรกเตอร์ของเขามันดีงามและเกินจริง เป็นไปตามธุรกิจบันเทิง
ในเกาหลีคนที่อ่อนน้อมถ่อมตนและธรรมเนียมที่สุภาพเรียบร้อย ลักษณะนิสัยที่คุยโม้ โอ้อวดของศิลปินทำให้ถึงตายได้ เราทุกคนรู้ว่าดาราเกาหลีส่วนมากพวกเขานั้นจริงจังและถ่อมตัวมาก แม้กระทั่งดาราตลกจะกล้าแสดงฮาๆเท่านั้น และแน่นอนว่าไม่กล้าโอ้อวดเลย นี่คือธรรมเนียมในวงการบันเทิงเกาหลี
แม้ว่าคาแรกเตอร์ของเขาได้เปรียบอย่างสินเชิงในวงการบันเทิง
วงการบันเทิงทั่วเกาหลีเริ่มโจมตีเขา ตำหนิเขา หัวเราะเยาะเขา แต่ผมรู้สึกว่าพวกเขาเหล่านั้นอาจจะกลัวเขาก็ได้
ในอดีตจนถึงตอนนี้ยังไม่มีศิลปินเกาหลีคนไหนที่เหมือนเขาเลย เขาพูดในสิ่งที่เขาต้องการ การโอ้อวดตัวเอง และแม้กระทั่งที่มีความมั่นใจในตัวเองมากไป
ลักษณะนิสัยของเขาเหมือนหินก้อนใหญ่ทีขว้างลงไปในวงการบันเทิงเกาหลีที่เงียบสงบมาช้านาน เขาเหมือนสิ่งใหม่ที่บุกเข้าไปในวงการบันเทิงและคนมักจะกลัวสิ่งใหม่คนใหม่
กฎระเบียบใช้ไม่ได้กับเขา เขากล้าที่จะโอ้อวดให้วงการบันเทิงเกาหลีต้องปวดหัว ซึ่งทุกที่เต็มไปด้วยกฎระเบียบ บริษัทเกาหลีไม่กล้าใช้กฎระเบียบกับเขา พวกเขาไม่กล้าให้เขารู้เกี่ยวกับกฎระเบียบเพราะสื่อเกาหลีกลัวเขา
เพราะพวกเขาเกรงกลัวว่าพวกเขาจะโจมตี
เขาเขียนว่าฝันคือการที่ได้เป็นนักแข่งรถที่มีชื่อเสียง เขาอยากตั้งบริษัทรถยนต์ สื่อวิพากษ์วิจารณ์ว่าเขาปิดอาชีพหลักและทำเป็นเด็กเล่นขายของ
เขาเขียนว่าเมื่อเขาอายุ 40 ปี เขาอยากมีเงินเพียงพอที่จะซื้อบริษัทบันเทิงขนาดยักษ์ใหญ่ พวกสื่อหัวเราะเยาะเขาเพราะมันเป็นไปไม่ได้และเป็นฝันของคนโง่
เขาเขียนว่าเขาอยากใช้ชีวิตอยู่ใต้แสงแดดที่อบอุ่นและฟังเพลงเดี่ยวเปียโนของ Andre Gagnon คลอตามไปด้วย สื่อได้โอกาสถากถางเขาว่าเสแสร้งอ่านวรรณกรรม ฟังเพลงคลาสสิค
เขาชอบอัพโหลดรูปภาพที่เขาสวมใส่เสื้อผ้าใหม่ เขาชอบชี้หัวแม่มือและพูดอย่างมั่นใจด้วยรอยยิ้มที่ไร้เดียงสาว่า "ผมยอดเยี่ยม"
สื่อเกลียดที่เขาโอ้อวด ฯลฯ
จุดพีคได้พัฒนาเกิดขึ้นตอนที่เขาเขียนว่า "ถ้าผมมีโอกาสได้ไปปารีส มือข้างหนึ่งถือขวดไวน์และอีกข้างถือหนังสือพิมพ์ แล้วผมจะตะโกน New York Herald Tribune
บนถนนฌ็องเซลิเซ่"
การวิจารณ์จากสื่อเกาหลีและชาวเน็ตถึงจุดสูงสุด พวกเขาหัวเราะคำวิชาการบางคำที่เขาเขียนเสมอและหัวเราะเยาะที่เขาคุยโม้เกินความจริง ชาวเกาหลีให้ฉายาเขาว่า ho-sei (虚势 ความหมายไม่ดี) ไม่ว่าอะไรก็ตามที่เขาทำคือho-sei ไม่ว่าจะเป็นการเข้ามหาลัยฮันยาง งานการแสดง หรือการทำงานการกุศล
Ho-sei, ชาวเกาหลีลืมชื่อจริงของเขาไปแล้วและบอกเพียงอย่างเดียวว่าเขาเป็นเยาวชน ho-sei ในตอนนั้นทุกๆที่ในเกาหลี สื่อ นิตยสาร และอินเตอร์เน็ตวิพากษ์วิจารณ์เขาไปหมด การวิจารณ์นี้กินเวลานานถึง 3 ปี (วันนี้อาจจะมีแฟนคลับจีนบางคนคิดว่าผมพูดเว่อร์แต่ผมอยากจะบอก อย่างไม่มีเงือนไข บางทีผมไม่สามารถอธิบายได้เต็มๆ)
ผมไม่รู้วิธีที่เขายืนหยัดกว่า 3 ปีได้ไง ในช่วง 3 ปีนี้ศักดิ์ศรีและความฝันของเขาถูกหัวเราะเยาะและเหยียบย่ำอย่างโหดร้าย
เขาได้เรียนรู้วิธีก้มหัวและควบคุมตาของเขาให้มองต่ำลง วิธีการพูดอย่างสุภาพแต่ลึกลงไปในกระดูกของเขา เขายังคงปล่อยความแข็งแรงและทัศนคติที่น่ากลัว "สิ่งที่ผมทำนั้นมันผิดหรือ"
เขามีแฟนคลับที่เข้าใจและสนับสนุนเขาแต่ภายใต้การโจมตีของวัฒนธรรมวงการบันเทิงเกาหลีอย่างต่อเนื่องและบริษัทสื่อเกาหลียักษ์ใหญ่ ผู้สนับสนุน 2-3 รายที่มี ก็แตกออกทันที มีเพื่อนแนะนำเขาว่าทำไมนายไม่วางลักษณะนิสัยของนายลงซะและปล่อยทำให้ตัวเองมีชีวิตที่ดีขึ้น
วางลักษณะนิสัยลงงั้นเหรอ? คุณคาดหวังให้เขาวางลงยังไงกัน? ลักษณะนิสัยของเขาคือแบบเดิมอย่างนั้นเหรอ!
เพราะหัวข้อ his ho-sei (虚势) ของเขา เขาต้องเผชิญกับความทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก ผมจะไม่อธิบายในรายละเอียดที่นี่ เราควรเข้าใจในสิ่งที่มันเป็น (บางครั้งเราก็ไม่สามารถแม้แต่จะทนให้คนอื่นพูดวิจารณ์เราในทางลบ สิ่งที่จะบอกได้อีกก็คือเขาอดทนมาตลอด 3 ปี)
หลังจาก 3 ปี ที่ถูกสื่อเกาหลีโจมตีเขาก็ระเบิดออกมา เขาไม่รู้ว่าเขาทำอะไรผิด เขาเป็นเด็กโอ้อวดที่รักในความฝัน สิ่งนี้มันผิดด้วยหรือ? เขาทุบโต๊ะอย่างแรง นิ้วเขาก็เลยแตก
ในเวลานั้นเขารู้สึกว่าเขาทำผิดมากๆๆ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจจากไป ออกไปจากบ้านเกิดเมืองนอนของเขาที่เขารักอย่างมากมาย แต่สิ่งที่ทำร้ายเขานั้นเลวที่สุด เขาตัดสินใจทิ้งเพื่อก้าวไปพัฒนาต่อยังประเทศอื่น เขายังเรียนต่อที่เกาหลี แต่ทำงานหนักในประเทศอื่นๆและเดินทางระหว่างเกาหลีกับประเทศอื่นๆ สื่อเกาหลียังเสียดสีเขาต่อไปและอยากจะเห็นว่าเขาจะได้รับความสำเร็จได้ยังไง
เขาตั้งบริษัทเอง* เขามีส่วนร่วมในออกแบบเวทีและการวางแผนโดยตรง เขาซ้อมเต้นจนดึกดื่นและเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ พาทีมที่เป็นเพื่อนร่วมงานที่ดีไปด้วยกัน เขาเดินออกนอกประเทศเกาหลีและโยนตัวเองเข้าสู่การทำงาน
ในเวลานั้นผมอยู่ที่เกาหลีและผมก็เห็นพัฒนาการเหล่านี้ เพื่อนร่วมงานของผม และผมเองรู้สึกงุนงง ทำไมคนมากมายถึงไม่ยอมรับคำที่พูดจริงและชอบได้ยินคำพูดไม่จริง? เมื่อคนอื่นพูดสอพลอไม่จริงใจ พวกเขาจะคิดว่ามันดี แต่เมื่อคนพูดเรื่องจริงหรือพูดเกี่ยวกับความฝัน พวกเขาคิดว่าคนเหล่านั้นหมกมุ่นในจินตนาการ? ทุกคนมีความฝันของตัวเองไม่ต้องมาบอกฉัน ถ้าเขาพูดมันออกมาจะถูกเรียนว่า ho-sei (虚势)?
แต่สิ่งมีคุณค่าควรแก่การดีใจก็คือการที่เขาประสบความสำเร็จ อย่างเช่น
ปี2009 อายุ21 เขามีชื่อเสียงในญี่ปุ่น เกาหลีและจีน เพราะละครเรื่องนึง นี่แค่จุดเริ่มต้น
ปี2011 ซิงเกิ้ลแรกของเขาติดท็อปชาร์ตโอริกอน จึงกลายเป็นนักร้องต่างชาติคนแรกของญี่ปุ่นที่ได้แชมป์ทันทีตั้งแต่เดบิ้ว
ปี2011 เขาได้รับความรักจากคนนับพันในสิงคโปร์และมาเลเซีย
ปี2011 คอนเสิร์ตในประเทศไทยบัตรขายหมดเกลี้ยง
ปี2011 เขาพาคอนเสิร์ตเขาไปที่โตเกียวโดม สนุกสนาน เป็นเกียรติอันสูงสุดของศิลปิน
ปี2011 คอนเสิร์ตของเขาที่เซี่ยงไฮ้ได้รับความนิยมอย่างมาก
ล่าสุดปี2012 อายุ24ปี เขาซื้อตึก 6ชั้นเพื่อทำธุรกิจในแบนรด์ของเขาเองและกลายเป็นฮัลรยูสตาร์ที่มีทรัพย์สินมากที่สุด
ปี2012 อายุ24ปี เขาทำเอเชียทัวร์ครั้งที่ 3
และปี2012 เขาไปปารีส ประเทศฝรั่งเศสและถ่ายรูป เขายืนอยู่บนถนนฌ็องเซลิเซ่กับ
ไวน์หนึ่งขวดในมือและตะโกน New York Herald Tribune หลังจากที่ปล่อยรูปออกมามันกระตุ้นความสนใจในประเทศเกาหลีเพราะคำเหล่านี้ ครั้งหนึ่งที่ทุกคนหัวเราะเขาทันทีกลายเป็นho-sei (虚势) แต่ตอนนี้เขาทำสิ่งนี้สำเร็จอย่างง่ายดาย ผมยังจำตอนจบคอนเสิร์ตแรกของเขาได้ เขาจัดงานฉลองที่บริษัท ถือแก้วไวน์ยืนอยู่บนเก้าอี้และแหกปากอย่างบ้าคลั่งก่อนหัวของเขาจะเงยขึ้นและตะโกนให้เพื่อนร่วมงานของเขาว่า
"เพื่อนๆ ครั้งต่อไปฉันจะพาพวกนายไปโตเกียวโดม"
เขายังคงชัดเจนและตรงไปตรงมา ยังคงโอ้อวด ยังคงมั่นใจในตัวเอง...ในทุกๆปีที่ผ่านมาเขาไม่เคยเปลี่ยนไปเลย เขานำเอาเอกลักษณ์ทั้ง 4 ที่แตกต่างกันของนักร้อง นักแสดง นักเต้น และดีเจขึ้นสู่จุดสูงสุดของความสำเร็จ และกลับไปยังศูนย์กลางของคลื่นฮัลรยู ซึ่งหัวข้อ ho-sei (虚势) นั้นได้แตกป่นปี้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
สื่อเกาหลีแปลกใจกับความสำเร็จของเขาที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน นิตยสารและหนังสือพิมพ์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยวิพากษ์วิจารณ์ทุกอย่างที่เกี่ยวกับเขาเริ่มกังวล ถึงแม้จะมีเรื่องในอดีต เขาก็ยังยิ้มออก
แฟนหลายๆคนของเขาในตอนนี้ไม่เข้าใจถึงอดีตที่ผ่านมาของเขาดี เพราะเขาไม่ได้พูดถึงมัน บางครั้งเมื่อคนอื่นๆหยิบยกหัวข้อนี้ขึ้นมา เขาจะยิ้มและบอกว่า "นั่นคือความเข้าใจผิดของคนที่มี่ต่อผมในอดีต"
วันนี้ลักษณะนิสัยของเขายังคงเหมือนเดิมและไม่มีใครกล้าเรียกเขาว่า ho-sei (虚势)อีกแล้ว คนให้ความนับถือในความสามารถของเขาเพราะความฝันเก่าๆที่เขาเคยพูดต่อตัวเองตอนนี้มันเล็กเกินไปแล้วด้วยซ้ำ
จากอดีตและจากลักษณะนิสัยของเขา ผมได้เรียนรู้จากเขามากมายจริงๆ และวันนี้ลักษณะนิสัยของเขากลายเป็นเกณฑ์มาตตรฐานของเขาไปแล้ว ผมอยากจะกล่าวเพียงเท่านี้ 'แม้ว่าฝันของคุณจะถูกเหยียบย่ำบนพื้นดินเราก็ยังคงต้องอดทนและยิ้มอย่างมีความสุข'
"เขาคือจางกึนซอก" -จบ-
Source: jks挚爱cri on Weibo
http://jangkeunsukforever.com/
----------------------------------------------------------------------------------------
Account of JKS history
Notes from Aphrael:
The account below is from this guy who has stayed in Korea for 3 years as per his account. It is his personal account which I have translated, and we bear no liability for whether his account contains facts or not; it is up to the reader to judge.
Just to add, I believe this authors account because (i) he is not a fan of JKS and (ii) several incidents that the author describes, I have read it from other peoples accounts and all the facts match.
This translation is dedicated to everyone who wants to know the history behind the Korean backlash on JKS a few years back.
Author: jks挚爱cri on Weibo
I stayed in Korea for 3 years from 2006 to 2009, the goddess I admired fell in love with him in 2006, hence I hated him since 2006 because he occupied the heart of my goddess!! *cry*
.
But because of this, I started to pay attention to him. At that time I was in Korea, and he was criticized by all the Koreans, so later when I saw his tremendous success, I was very surprised. Although I dont like him, although I hate him, I still have to admit that he is a tall, rich and handsome star worthy of admiration and to learn from.
His character is representative of most men of his generation or the character that most men admire (despite that many men dont like him). Here I have to clarify, every man (tall, rich, handsome or not) has his self-esteem and dignity, and his dream. Dont deny it, so long as you are a man, you are like every man who has their dream of being a hero. We can endure poverty, laugh at ourselves for being short, ugly and poor, see our goddesses being snatched away, we can do without our shame, but we all have our dignity and dream we value it even more, because this is all that we have (a little literary, but the truth in our heart). But he his dignity and dream were trampled on and laughed at by all Koreans.
Next Im going to describe his experiences, this experience is what every man should respect. Because I have lived in Korea for 3 years, what I describe next is what I have seen personally.
In 2006, almost all the Korean women were attracted to him through one drama. That year, he was only 18 years old.
This drama had a star-studded cast, and he was not the lead character. But he, a child only 18 years old, snatched the limelight from the other stars. Possessing the face of an innocent child, he acted the role of an obedient and kind son of a rich man. That night on which his character died in the drama, this kind of comment appeared on the internet: Korean women are all crying. (I have not watched this drama, but this kind of comment did appear on the internet the night his character died.)
I have lived in Korea for 3 years, and actually, Korea is more traditional than China sometimes. No matter whether it is the ancient Joseon or the Korea today, certain traditions could not be changed.
Korean tradition is, children must be obedient, listen to adults and be sensible. Because of the character he acted in and his appearance and age, he became an obedient child in the eyes of Korean women, he became their darling pet. All the Korean people started to praise him; they saw him as an obedient child, praised him for his obedience, his innocent smile, his handsome looks, his youth, his acting and his professionalism, his sincerity towards people etc. The Koreans generously gave him a nickname Perfect Man (completely precious man). The Koreans thought well of his future and hoped that he continue to be an obedient actor.
Correct, the Koreans almost correctly guessed everything. His smile was innocent, looks handsome, age young, professional and very sincere towards people. But the Koreans guessed the most important thing wrongly. He is not an obedient child.
He is not an obedient child, hes even a little bit naughty. But I think that he is very similar to us. He flaunts, is self confident, has pride higher than the sky, frank, forthright, he dares to do what he says, hes not afraid of anything.
Have we ever been like him before, thinking that we are very good? Correct, but we are not stars.
And he is a star, and whats more, an obedient child in the eyes of the Koreans
But he forgot.
He described his own dreams proudly, he had lots and lots of dreams. He said before that he wanted to become a car-racer, he said that he wanted to become a dancer.
The Koreans found out to their surprise that he was not obedient at all, to the extent of being unrestrained. Because hes a star, his character was magnified and exaggerated by the entertainment business.
In Korea where humility and modesty are tradition, an artistes flaunting characteristic is fatal. We all know many Korean stars, they are very serious and modest; even comedians only dare to act funny and absolutely do not dare to flaunt. This is a tradition in Korean entertainment business.
However, his character is completely at odds in the Korean entertainment business.
The entire Korean entertainment business began to attack him, criticise him, laugh at him, but I feel that they might be afraid of him.
In the past till now, there is no artiste in Korea like him. He says what he wants to, flaunts himself and even overly self confident. His character is like a big rock thrown into the traditionally peaceful Korean entertainment business. He was like something new that had barged into the entertainment circle, and people are always afraid of new things/people.
Unstated rules dont work on him. His bold flaunting gave a big headache to the Korean entertainment business which was everywhere full of unstated rules. Korean companies did not dare to apply their unstated rules to him, they even did not dare to let him know about the unstated rules, because the Korean media was afraid of him.
Because they were afraid, they attacked.
He wrote that his dream was to become a famous racer, he wanted to set up a car company. The media criticised him for shirking his main occupation and being childish.
He wrote that when he became 40 years old, he wanted to have earned enough money to buy a large-scale entertainment company. The media laughed at him for being impractical and having a fools dream.
He wrote that he wanted to lie in warm sunshine, and would be good to listen to the accompaniment of Andre Gagnons piano recital. The media shot sarcasm at him pretending to be literary and classic.
He liked to upload pictures of him wearing his new clothes. He liked to point up his thumb and say confidently with an innocent smile: I am great.
The media hated his flaunting.
Etc etc.
The peak of such developments happened when he wrote, If I have the chance to go to Paris, a bottle of wine in one hand and newspapers in the other, I would shout New York Herald Tribune on Avenue des Champs-Élysées.
The criticism from Korean media and netizens reached a peak, they laughed at him for always writing some abstract words and laughed at him for his boastful exaggeration. The Koreans nicknamed him ho-sei (虚势). Whatever he did was ho-sei, be it entering Hanyang University, acting or even charity work.
Ho-sei, ho-sei, the Koreans forgot his real name, and only said that he was a ho-sei youth. At that time, everywhere in Korea, the media, magazines and internet were all criticizing him. This criticism lasted for a whole 3 years. (Maybe today some Chinese fans think that I am exaggerating, but I want to say, absolutely not. Maybe I did not even describe the full extent)
I dont know how he endured these 3 years. During these 3 years, his dignity and dreams were cruelly trampled on and laughed at.
He has also learned how to bow his head and keep his eyes low, how to speak modestly, but deep in his bones, he still emits a strong and tough attitude What have I done wrong?
He has fans who understand him and support him, but under the continuous attacks of the traditional Korean entertainment business and large-scale Korean media, these few supporters crumbled instantly. There were friends who advised him, why dont you put down your character and let yourself have a better life.
Put down his character? How do you expect him to put down? His character is originally like that!
Because of his ho-sei (虚势) title, he had undergone lots of other suffering, I shall not describe in detail here, we should be able to understand what it was like. (Sometimes we cannot even tolerate others saying one negative criticism about us, what more to say that he endured 3 years)
After 3 years of attack by the Korean media, he exploded. He did not know why he was wrong, he is a flaunting youth who loved to dream, is this wrong? He hit a table with much force and broke his finger.
At that time, he felt very very wronged, so he decided to leave, to leave his home country that he loved deeply but which had hurt him so badly. He left in determination to further his development in other countries, He continued to study in Korea, but worked very hard in other countries, and commuted between Korea and other countries. The Korean media continued to jibe at him and wanted to see what success he could gain.
He set up his own company, he participated personally in planning and stage design, he practiced dancing till late at night and learned foreign language. Bringing a team of good friends cum colleagues, he walked out of Korea, and threw himself into work.
At that time, I was in Korea and I witnessed these developments. My colleagues and I were feeling puzzled, why cant many people accept true words and like to hear untrue words? When other people say insincere flattering, theyll think its good, but when people say the truth or talk about their dreams, they would think the person is indulging in wild fantasy? Everyone has their own dream, dont tell me if they say it out, it is called ho-sei (虚势)?
But what is worth rejoicing is that he succeeded.
2009, at 21 years old, he shot to fame in Japan, Korea and China because of one drama, but this is only his beginning.
2011, his first single topped the Oricon chart, thus becoming Japans first foreign singer to get the champion spot upon his debut.
2011, he was adored by thousands and thousands of people in Singapore and Malaysia
2011, his concert in Thailand sold out
2011, he brought his concert to Tokyo Dome and enjoyed the highest honour of an artiste
2011, his concert in Shanghai was extremely popular
2012, at 24 years old, he bought a 6-storey building to carry out his brand business and became a Hallyu star with the most property assets.
2012, at 24 years old, he is carrying out his 3rd Asia Tour.
2012, he went to Paris in France and took this picture: He stood at Avenue des Champs-Élysées with one bottle of wine in one hand and New York Herald Tribune in the other. After the picture was released, it caused a sensation in Korea. Because of these words, he was once laughed at by everyone for being ho-sei (虚势), but now, he has easily accomplished this. I still remember, at the end of his first concert, he held a celebratory feast at his own company, he held a wineglass, stood on a chair and screamed crazily before raising his head and shouting to his colleagues: Friends, next time, I will bring you to see the Tokyo Dome.
He is still bold and forthright, still flaunting, still self-confident
. All these years, he has not changed. He brings the four different identities of a singer, actor, dancer and DJ at the peak of his success and returns to the centre of the Hallyu wave, shattering the title of ho-sei (虚势) into pieces.
The Korean media is surprised at his unprecedented success. The magazines and newspapers which had once criticized everything about him started to worry. Yet towards the past, he smiles it off.
Many of his fans now dont understand his past very well, because he does not mention it. When other people occasionally raise this topic, he smiles and says, That is peoples misunderstanding of me in the past.
Today, his character remains the same, and nobody dares to call him ho-sei (虚势), people respect his capability because the old dreams that he had spoken of are, to him, now too small.
From his past and from his character, I have really learned a lot from him, and today his character has become his benchmark. I only want to say this: even if your dream is being trampled on the ground, we still need to persevere and smile happily.
He is Jang Keun Suk. [END]
Source: jks挚爱cri on Weibo
| จากคุณ |
:
uvs 
|
| เขียนเมื่อ |
:
16 ก.ค. 55 23:18:53
|
|
|
|
|
JangKeunSuk'sLand::343:The Cri Show II "Welcome to Magic World"{แตกประเด็นจาก A12328584}
จางกึนซอก zikzin!!
rinxp 
ปลาไหลทุกคนในโลกนี้
