 |
credit: http://kpopfever.com/2012/07/ji-hyun-woo-wants-to-spend-his-first-leave-from-the-military-with-yoo-in-na/
Ji Hyun Woo wants to spend his first leave from the military with Yoo In Na
“I want to spend my first leave with Yoo In Na.”
Actor Ji Hyun Woo showed his unchanging love for Yoo In Na at his fan meeting.
Ji Hyun Woo held a fan meeting at the Samsung-dong Bear Hall in Seoul on the 22nd. During the fan meeting Ji Hyun Woo was asked, “What would like to do on your first leave from the military?”, and he shyly answered, “I want to go on a date with Yoo In Na. Ladies, be good to your man. I ask you to be understanding.”
Ji Hyun Woo was then asked, “How many children would you like to have if you get married?”, and he answered half jokingly, “I want to have about three. I want to have a positive impact on the low birth rate.” Many were hoping for Yoo In Na to come to the event, but she didn’t show up until the end.
The fan meeting on this day served two purposes, it was a fan meeting but it was also a goodbye party for Ji Hyun Woo who’ll be enlisting in the military on August 7th.
Ji Hyun Woo had a Q&A session with about 500 fans and he also sang songs for the them. It was when he was singing the song ‘Cigarette Store Girl’ that he couldn’t hold his tears and started to cry. The thought of leaving his fans, loved ones, and Yoo In Na must have been very emotional for him. For his last performance his brother Ji Hyun Soo, the keyboardist of the group ‘NEXT’ came on stage and performed with him, showing off their brotherly love.
Before ending the fan meeting Ji Hyun Woo stated, “I wanted to go quietly but things bigger without me intending them to be. It feels the same as it did when I did my last radio broadcast. My back also feels much better. I’ll stay healthy and be back well.”
Ji Hyun Woo hurt his back during a horse ride scene filming on his drama and he had to delay enlisting in the military for about a month. Ji Hyun Woo will join the 102 reserve unit in Choonchun on August 3rd.
_________________________________________
แปลโดย เราเองนะคะ
"ผมจะใช้วันหยุดครั้งแรกกับคุณยูอินนาครับ"
จิฮยอนอูแสดงให้เห็นว่าเขาจะไม่เปลี่ยนใจไปจากยูอินนา ในงานแฟนมีตติ้งของเขา
งานแฟนมีตติ้งของจิฮยอนอูจัดขึ้นที่ Bear Hall ในแถบซัมซองดง กลางกรุงโซล ในวันที่ 22 กรกฎาคม ระหว่างงานนั้นจิฮยอนอูถูกถามว่า "คุณอยากจะทำอะไร ในวันหยุดครั้งแรกที่ได้รับอนุญาตจากกรม" และเขาได้ตอบว่า "ผมจะอยู่กับคุณยูอินนาครรับ อ่า สาวๆ ครับ ผมทำถูกต้องสมกับความเป็นผู้ชายมั๊ยเนี่ย ผมหวังว่าทุกคนคงจะเข้าใจนะครับ"
(คนแปลขอกรี๊ดก่อนนะ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด)
จิฮยอนอูถูกถามต่อว่า "ถ้าคุณแต่งงาน คุณจะมีลูกกี่คน" เขาตอบติดตลกว่า "ผมว่ามีซัก 3 คนกำลังดีนะครับ ผมอยากจะเพิ่มอัตราการมีบุตรน้อยในปัจจุบันให้มากขึ้นครับ"
และหลายๆ คน ก็หวังว่าจะได้เห็นยูอินนามาในงานนี้ด้วย แต่จนจบงานเธอก็ไม่ได้มา
แฟนมีตติ้งจัดขึ้นด้วย 2 เหตุผล มันเป็นทั้งงานแฟนมีตติ้งทช และเป็นทั้งงานปาร์ตี้อำลาที่เขาจะไปเข้ากรมในวันที่ 7 สิงหาคมนี้
จิฮยอนอูได้จัดช่วงถามตอบให้กับแฟนๆ ทั้ง 500 คน รวมถึงร้องเพลงต่างๆ และในระหว่างที่เขาร้องเพลง "Cigareete Store Girl" เขาก็ได้หลั่งน้ำตาออกมา เขาคงจะคิดถึงการจากลากับแฟนคลับ, คนที่เขารัก และรวมถึงยูอินนาด้วย ในการแสดงสุดท้าย พี่ชายของเขา จิฮยอนซู มือคีย์บอร์ดวง "NEXT" ได้ขึ้นมาบนเวทีและแสดงร่วมกับจิฮยอนอู ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรักระหว่างพี่ชายกับน้องชายได้เป็นอย่างดี
ก่อนจะจบงานแฟนมีตติ้ง จิฮยอนอูได้กล่าวว่า "ผมอยากจะเข้ากรมอย่างเงียบๆ แต่นี่เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าที่ผมคิดไว้มากนะครับ ผมรู้สึกเหมือนตอนที่ผมจัดรายการวิทยุครั้งสุดท้ายเลย ตอนนี้หลังของผมอาการดีขึ้นมากแล้วนะ ผมจะรักษาสุขภาพและจะกลับมาเหมือนเดิมนะครับ"
จิฮยอนอูได้รับบาดเจ็บตรงส่วนหลังระหว่างการถ่ายทำซีนขี่ม้าในละคร และเขาได้เลื่อนการเข้ากรมทหารออกมาประมาณ 1 เดือน ซึ่งจิฮยอนอูจะเข้าประจำที่หน่วย 102 ที่เมืองชุนชอนในวันที่ 3 สิงหาคม
_________________________________________
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
ยัยอินนาโชคดีเป็นบ้า ทำบุญด้วยไรยะ ถึงได้ผู้ชายคนนี้มาเป็นแฟน อ๊ายยยย
ปล. ทำไมเขียนว่าวันที่ 3 สิงหา จริงๆ แล้วมันต้องเป็นวันที่ 7 สิงหา ใช่ม๊ยคะ
แก้ไขเมื่อ 22 ก.ค. 55 21:11:50
แก้ไขเมื่อ 22 ก.ค. 55 20:44:28
| จากคุณ |
:
Select Star   
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 ก.ค. 55 20:42:56
|
|
|
|
|
@~Queen In Hyun's Man & In[na]Hyun[woo] Couple~@#12 ... Last Fan Meeting ส่่งฮยอนอูเข้ากรม ...{แตกประเด็นจาก A12400591}
ๆๆ
