จริงๆ ส่วนตัวจะชอบดูหนังพากษ์ไทย เพราะว่าสนุกดี มัน feeling แบบไทยๆ
และจะนิยมหามาดูทั้ง version พากษ์ไทยและซาวน์แทรก จากดีวีดี
ดิฉันคิดว่ามันมีเสน่ห์ดี มันคือศิลปะอีกแบบที่คนจัดจำหน่ายจะปรุงแต่งรสให้มันอร่อยเข้ากับคนไทย
มีคนไทยหลายคนที่รักจะดูหนังซาวน์แทรกเพราะอยากซึมซาบอรรถรสจากต้นฉบับ
แต่ก็มีอีกหลายคนที่อยากจะเหยียดอะไรที่เป็น"ไทยๆ " เพื่อให้ตัวเองดูเท่ห์
(ไม่ได้ว่า จขกท.หรือใครในกระทู้นี้นะคะ...เห็นกระทู้ก่อนๆ พูดกันยังกะว่าการดูหนังพากษ์ไทยเหมือนเป็นการไปขี้รดบนหัวใครๆซะอย่างนั้น)
จากคุณ |
:
ชีนะ
|
เขียนเมื่อ |
:
23 ก.ค. 55 23:36:41
|
|
|
|