 |
[แปลไทย 120724 Shilla Duty Free TVXQ Fanmeeting: 15th of July, Time Spent With TVXQ~!]
****หมายเหตุแฟนแอคนี้ มีภาพประกอบข้อความบางช่วงด้วย เลยใส่คำว่ารูปถ่ายกั้นไว้เป็นช่วงๆเพื่อให้เกิดอรรถรสดูเวอร์ชั่นอังกฤษตามลิ้งค์ได้นะคะ**
เพื่อจะตอบแทนแฟนๆ , การวางแผนระยะยาวและการเตรียม Shilla Duty Free TVXQ fanmeeting ในที่สุดก็เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ~! บ่ายวันอาทิตย์สุดท้าย,ที่ฉัน (T / N ผู้เรียบเรียง) โชคดีได้รับเชิญให้เข้าร่วมดงบังชินกิแฟนมีตติ้งที่จัดขึ้น ณ.หอประชุมชั้นสามของอาคารCOEX ที่ Samsung-dong (**อ่านว่าซัมซุงดงมั้ย**) ในกรุงโซลและร่วมเป็นสักขีพยาน ~ งานแฟนมีตติ้งของซุปเปอร์สตาร์ ดงบังชินกิ !
ดังนั้นฉันจึงเขียนบทความดงบังชินกิแฟนมีตติ้งนี้ขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อจะแบ่งบันให้กับเพื่อนร่วมบล็อกและเพื่อนWeibo บล็อก.หวังว่าเพื่อนที่ไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมจะสามารถรู้สึกเหมือนได้อยู่ที่นั่นด้วย. รู้สึกถึงความน่าหลงไหลและความเร้าใจ. สำหรับเพื่อนๆที่มา,ke ke, โปรดย้อนรำลึกถึงช่วงเวลาแห่งความสุขที่น่าจดจำนี้ไปพร้อมกับฉัน ~ ~
**รูปภาพ**
ภายใต้ผู้จัดที่ประสานงานได้อย่างราบรื่น, แฟนจากต่างประเทศหลายพันคน (ส่วนใหญ่ชาวจีนและชาวญี่ปุ่น) ได้มาร่วมงาน. ภาพทุกคนที่มารวมตัวกันเป็นฉากที่งดงามไม่น้อย, เพียงพอที่จะพิสูจน์ความนิยมที่ไม่เปลี่ยนแปลงของ TVXQ ~ !
**รูปภาพ**
โดยเฉพาะหลังจากเห็นโปสเตอร์ขนาดใหญ่และป้ายอยู่ทั่วฮอลล์, พร้อมทั้งกองของขวัญจากแฟนๆทำให้ฉันรู้สึกได้จริงๆ...ว่านี่คืองานแฟนมีตติ้งของซุปเปอร์สตาร์ตัวจริงอย่างดงบังชินกิ!
**รูปภาพ**
มีการตั้งแสตนด์ภาพดงบังชินกิไว้ใกล้ทางเข้าสำหรับให้ถ่ายภาพ, และแฟนๆสามารถถ่ายภาพกับ "ดงบังชินกิ" เป็นที่ระลึก.
มันช่างเป็นการจัดฉากให้อบอุ่นหัวใจ ~ ~ ~
** รูปภาพ **
หลังผ่านการจัดระเบียบ, แฟนๆเริ่มเข้าสู่สถานที่จัดงาน .....ในขณะที่ถ่ายภาพ, ฉันสามารถสัมผัสได้ถึงความตื่นเต้นของแฟน ๆ ใช่, หลังจากเข้าไป, เราจะได้เห็นดงบังชินกิ ~!
**รูปภาพ **
ตามที่เป็นงานสำหรับแฟนๆต่างชาติ, มีการแปลเป็นภาษาจีน,ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ. หลังจากนั่งเรียบร้อยตามหมายเลขที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้, บรรยากาศเริ่มระอุขึ้น. ทุกคนที่นั่งอยู่, ล้วนจดจ่อกับวินาทีที่ดงบังชินกิจะขึ้นเวที. ฉันนั่งอยู่บนที่นั่งของฉัน. กำลังสะกดลมหายใจของฉันเอง.
**รูปภาพ**
ทันใดนั้นจอภาพใหญ่บนเวทีก็โชว์ภาพ"ดงบังชินกิ" แล้วเริ่มเปิดวิดีโอ! เราทุกคนตื่นตัวทันที!
ทุกคนชูแท่งไฟสีแดงอย่างพร้อมเพรียงกัน, ตะโกนเรียกดงบังชินกิ, กรีดร้องและส่งเสียงเชียร์ดังไปทั่ว ......ฉันตกใจจากวินาทีการแสดงตัวตนและความหลงใหลนี้! ฉันรีบกดถ่ายรูปไว้
**รูปภาพ**
ก่อนที่ทุกคนจะทันรู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้น, ยุนโฮและชางมินก็อยู่บนเวทีแล้ว ~! T ~ V ~ X ~ Q ~! ในที่สุดก็ได้เห็นพวกเขาซะที! จากที่จมอยู่กับความกระวนกระวาย ฉันตกตะลึงไปชั่วขณะก่อนที่จะได้สติและถ่ายภาพอย่างรวดเร็วและเชียร์เสียงดังไปพร้อมกับทุกคน.
เปิดตัวด้วยเพลง" MAXIMUM '', การเต้นที่สง่างามทำให้เราทั้งหมดสติหลุดในพริบตา ~ ~
หลังจากเพลงเปิดตัว, พิธีกรปรากฏตัวขึ้นพูดคุยอย่างคล่องแคล่วกับยุนโฮและชางมินในภาษาจีนและเกาหลี. หัวข้อเริ่มต้นจากซิงเกิ้ลล่าสุดของพวกเขาในญี่ปุ่น 'ANDROID', ให้ยุนโฮและชางมินบอกเคล็ดลับการดูแลสุขภาพ, ให้แนะนำสถานที่สำหรับดื่มในหน้าร้อน ฯลฯ. ยุนโฮและชางมินพูดคุยเกี่ยวกับไลฟ์สไตล์ที่ชื่นชอบของพวกเขาแล้วแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวบางที่ให้กับแฟนๆ. แน่นอนสมเป็นดาราที่นำวัฒนธรรมเกาหลีเข้ามาสู่เอเชียและทั่วโลก. พวกเขาไม่ลืมที่จะส่งเสริมวัฒนธรรมเกาหลี, ทำหน้าที่ได้ดี ~ ~!
**รูปภาพ**
หลังจากช่วงพูดคุย, ยุนโฮและชางมินก็ลงจากเวทีชั่วครู่. พักหนึ่ง,พวกเขาปรากฏตัวพร้อมเพลง How Can I~! การแสดงของทั้งคู่เป็นอะไรที่โดดเด่นมากจริงๆ!
**รูปภาพ**
หลังจบเพลง, ทั้งคู่ได้พูดคุยเกี่ยวกับความคิดเห็นของพวกเขาต่อการถ่ายทำโฆษณา Shilla Duty Free. ที่ถ่ายทำเพียงสองคนเท่านั้นโดยไม่มีลูกค้ารายรอบและยังไม่สามารถจะซื้ออะไรที่พวกเขาอยากซื้อได้จริงๆ... นี่คือข้อเสียของศิลปิน, ฮ่า ~ ~
**รูปภาพ**
ทั้งสองยังกล่าวว่าพวกเขาเห็นแสตนด์ภาพของพวกเขาอยู่บนชั้น 3 ของร้าน (พื้นที่จัดไว้ถ่ายภาพ)ในกรุงโซล และอดใจเดินผ่านไปไม่ได้จึงได้แวะถ่ายภาพด้วย. แค่คิดถึงมันก็ทำให้คนหัวเราะ, ฮ่าๆ , .......ทุกคนที่มีโอกาสแวะไปร้านที่โซล,ไปนะและถ่ายภาพที่นั่น ~ ^ ^
**รูปภาพ**
ช่วงต่อไปคือช่วงที่น่าสนใจที่สุด -ปฏิกิริยาของดงบังชินกิกับแฟนๆ ~! ^ ^ โดยเลือกหยิบคำถามจากกล่องคำถามของแฟนๆ.
ภาพข้างบนชางมินอยากรู้อยากเห็นมาก ~
**รูปภาพ**
P.S. ชางมินตอบคำถามว่าเขาอยากมีลูกซัก 2-3 คนในอนาคต, muhaha ~ ~
**รูปภาพ**
ยุนโฮและชางมินน่ารักจริงๆสำหรับปฏิสัมพันธ์ที่อบอุ่นกับแฟนๆ ...... ^ _ ^ มันเรียกเสียงหัวเราะของคนได้มากมายในส่วนนี้ ~
**รูปภาพ**
แค่นั้น,ช่วงเวลาที่น่าสนใจและเร้าใจที่สุดสำหรับฉัน! โฆษกประกาศว่าพวกเขาจะเลือกแฟนผู้โชคดีจากคำถามของพวกเรา Shilla Duty Free Weibo.
**รูปภาพ**
เช่นที่ดงบังชินกิ "Ah ~" ในความเจ๋ง, บนจอด้านหลังพวกเขาโชว์ให้เห็นหน้าแรกของweibo homepageของเราและมีคำถามด้านซ้าย. ช่วงเวลาที่ Weiboของเราถูกโชว์บนจอ. ฉันอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้นเกินจะบรรยายที่สุด~ T_T
**รูปภาพ**
Weibo ของเราได้กลายเป็นสะพานเพื่อสื่อสารกับดงบังชินกิ ~ ฉันตกอยู่ในห้วงความสุข ~! ^ o ^ ขอบคุณทุกคนที่ให้ความสนใจและสนับสนุน. ~
**รูปภาพ**
ในบรรดาหลายพันคำถาม, ดงบังชินกิได้เลือกคำถามจาก '小包子阿熊', ถาม " ถ้าฉันจะซื้อสินค้าที่ Shilla Duty Free อะไรที่ควรซื้อเป็นของขวัญให้กับพ่อแม่และปู่ย่าตายายฉัน?" สาวน้อย Fillial ~! เด็กสาวผู้โชคดี, ขอแสดงความยินดี, ดีใจด้วยนะ ~! ^ ^
**รูปภาพ**
ยุนโฮยิ้มและตอบว่า, จากทัศนะของเขา,ไม่มีอะไรเหมาะสมกับผู้สูงอายุมากเท่าชุดผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร, จึงขอแนะนำให้ซื้อ JungKwan Jang ไปฝากครอบครัว (หมายเหตุ: แบรนด์โสมแดงเกาหลีที่มีชื่อเสียงของ Korea Ginseng Corporation) ~ ^ Haha ^ ดูท่าว่า JungKwanJang ที่ เคาน์เตอร์ใน Shilla คงขายของหมดเกลี้ยงในเร็วๆนี้ ....
หลังจากนั้นเป็นช่วงดงบังชินกิจับฉลากหาผู้โชคดีที่พวกเขาจะมอบของขวัญให้แฟนๆ.
**รูปภาพ**
สิ่งที่จะมอบให้คือชุดสูทและเครื่องประดับที่ยุนโฮและชางมินสวมในShilla Duty Free CF, ว้าวว, ช่างคุ้มค่า!
ปฏิกิริยาโต้ตอบระหว่างกันทำให้แฟนมีตติ้งทั้งมวลเกิดรสชาติแปลกใหม่. ในระหว่างการแสดงในเพลงต่อไปไม่กี่เพลงบรรยากาศถูกเร่งเร้าขึ้น. ให้เราสนุกกับการแสดงบนเวทีของดงบังชินกิ ยุนโฮและชางมิน ~!
**รูปภาพ**
ยุนโฮและชางมินที่กำลังร้องอย่างเมามันส์ ... ผู้คนสามารถรับรู้ได้ว่าพวกเขาควบคุมทุกอย่างบนเวทีได้อยู่หมัด ~!
**รูปภาพ**
ด้วยเสียงเชียร์สนั่นของทุกคน, ดงบังชินกิจบการแสดงของพวกเขา. ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงพรสวรรค์ไร้ขีดจำกัด ของดงบังชินกิเมื่ออยู่บนเวที, และค่อยๆรู้สึกว่าการแสดงแค่นี้ยังไม่เพียงพอ ... ยุนโฮและชางมินผู้ที่เหงื่อโชกอยู่บนเวที, หล่อมาก!
แม้แต่เพื่อนร่วมงานผู้ชายที่กำลังยืนอยู่ข้างฉันก็อดไม่ได้ที่จะพูดว่า " อา... ผู้ชายจะยิ่งเซ็กซี่ที่สุด เมื่อเขาเต้นและเหงื่อออก ~ ~" ฮ่า ๆ .....
**รูปภาพ**
ลำดับต่อไปคือการถ่ายภาพหมู่ดงบังชินกิและแฟนๆ. แฟนๆขึ้นไปบนเวทีอย่างเป็นระเบียบเพื่อถ่ายภาพพวกเขากับดงบังชินกิ.
รูปภาพ ** **
ฉันได้รับอนุญาตให้ถ่ายภาพบนเวทีด้วย,และดงบังชินกิได้แสดงสีหน้าแบบน่ารักติดตลกระหว่างการถ่ายภาพและพวกเขาขอบคุณแฟนๆอย่างอบอุ่นหลังจากการถ่ายภาพ. ยืนยันว่าทั้งสองคนมีจิตใจที่อบอุ่น. สำเร็จ ~! ฉันเห็นแฟนๆ ร้องไห้หลังจากที่ได้ถ่ายภาพ.
**รูปถ่าย**
เวลาแห่งความสุขมักจะสั้นและแฟนมีตติ้งก็มาถึงตอนจบ.
ดงบังชินกิขอบคุณแฟนๆที่มาจากทุกที่เพื่อแฟนมีตติ้ง. ยุนโฮและชางมินอธิบายว่าเร็วๆนี้พวกเขายุ่งกับการโปรโมตซิงเกิ้ลใหม่ของพวกเขาและรู้สึกว่ามันนานแล้วที่พวกเขาไม่ได้พบกับแฟนๆพูดคุยอย่างใกล้ชิด. พวกเขามีความสุขมากที่ได้ใช้เวลาสนุกสนานร่วมกัน. สุดท้ายพวกเขาไม่ลืมที่จะเชิญแฟนๆไปเยี่ยมชม Shilla Duty Free ระหว่างที่ท่องเที่ยวในเกาหลี. ชางมินพูดติดตลกว่าเขาไม่ใช่เศรษฐี, ดังนั้นถ้าเขาอยากได้ของบางอย่างในราคาถูกจริงๆ, เขาจะไปที่ร้าน Shilla Duty Free, ฮ่าฮ่า ......
เช่นนี้, หลังจากความตื่นเต้นวุ่นวายและปั่นป่วน, อีเว้นท์ยิ่งใหญ่ก็ถึงบทสรุป. ความเข้าใจซึ่งกันและกันและความเป็นหนึ่งเดียวกันระหว่างศิลปินและแฟนๆทำหัวใจของฉันอบอุ่นเหลือเกิน ...
ขอบคุณดงบังชินกิ,ขอบคุณทุกคนที่อยู่ที่นั่น, ขอบคุณเจ้าหน้าที่ทุกคน,ขอบคุณผู้ที่อ่านบทความWeiboนี้ และ Blogger. ในคืนวันที่ 15 กรกฎาคมนี้,ความทรงจำจะอยู่กับคุณตลอดไป.
source: shilladfs
trans by: rachui@sharingyoochun
Cr.TVXQs Updates
http://tvxqupdates.wordpress.com/2012/07/24/trans-120717-shilla-duty-free-tvxq-fanmeeting-15th-of-july-time-spent-with-tvxq/
แปลไทย : @Nocturne_me
| จากคุณ |
:
ชวนชิมมิน 
|
| เขียนเมื่อ |
:
27 ก.ค. 55 22:59:19
|
|
|
|
|
[MAX#0134] SHIM CHANGMIN's little home>> TOHOSHINKI LIVE TOUR 2012 TONE{แตกประเด็นจาก A12382903}
บ้านหลังน้อยของ SHIM CHANGMIN
ประวัติเจ้าของบ้าน
สมาชิกน้อยๆของบ้าน
HOME RULE
ร่วมด้วย..ช่วยกัน
