อ่านที่นิชคุณทวิตเตอร์แล้ว นิชคุณคงรู้สึกแย่พอสมควร
...
ตามนี้ค่ะ
I would like to write this letter of apology for such an irresponsible act. To the injured person, his family, the people of Korea, my fans, JYPE family and staffs, 2PM members, and all the people this situation has affected. I have betrayed the ones who have given me their love and support, the love and support I don't deserve with such behavior. I feel the need to take some time off to re-think about my action and myself, to make myself a better person and never again repeat the same mistake. I am truly ashamed that I have disappointed so many, and I am deeply sorry.
คำแปลค่ะ
Nichkhun's twitter : ผมอยากที่จะเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อขอโทษสำหรับการกระทำที่ขาดความรับผิดชอบ สำหรับผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ ครอบครัวของเขา ประชาชนชาวเกาหลี แฟนเพลงของผม ครอบครัวเจวายพีและทีมงาน
สมาชิก 2PM และคนอื่นๆที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ในครั้งนี้ผมได้ทำผิดต่อผู้คนที่มอบความรักและให้การสนับสนุนแก่ผม
ความรักและการสนับสนุนเหล่านี้ ผมไม่สมควรได้รับเลยจากพฤติกรรมนั้นผมรู้สึกว่าผมจำเป็นที่จะต้องใช้เวลาในการทบทวนการกระทำของผมและตัวผมเองเพื่อให้ตัวเองเป็นคนที่ดีกว่าเดิมและไม่ทำผิดพลาดซ้ำอีก ผมรู้สึกระอายอย่างยิ่งที่ทำให้ผิดหวังมากมาย และผมรู้สึกเสียใจอย่างที่สุด
cr. Trans by IamNaZza@2PM Thai Hottest
เป็นกำลังใจให้น้องคุณค่ะ
คนเราผิดพลาดกันได้ คงไม่มีใครตั้งใจให้เกิดขึ้นแต่ในเมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว ก็ต้องเดินหน้ากันต่อไป
หลังจากพัก คิดทบทวนแล้ว ก็กลับมาเข้มแข็งไวไวนะคะ
กลับมาพักที่เมืองไทยก็ได้ค่ะ
ไม่มีที่ไหนอบอุ่นและสุขใจเท่าบ้านเรานะคะ
...
ยืมภาพมาจากเฉลิมกรุงค่ะ
นิชคุณ : กรณีรถชน // กำลังใจ....สู่ความเสียใจที่เกิดขึ้น !!
