[2012] Xuan Yuan Sword 轩辕剑之天之痕
ฉายทางช่องหูหนาน ทุกวัน ศุกร์-เสาร์ เวลา 22.00-24.00 +8GMT (CHINA)
ซับไทย เรื่องตำนานกระบี่เซียนหยวน ตอนที่ 1-8 เสร็จแล้วนะคะ
หมายเหตุ
1. เวลาแปลผู้แปล แปลจากภาษาอังกฤษ และเทียบตัวจีนบ้าง
เนื่องจากข้อจำกัดทางภาษา อาจมีการตกหล่น หรือผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากผู้รู้ท่านใดพบข้อผิดพลาด รบกวนแจ้งด้วยนะคะ
อนึ่งการแปลซับ ไม่ได้ทำเพื่อการค้า แต่เพื่อการแบ่งปันกับเพื่อนๆเท่านั้นค่ะ
2. เราไม่ได้ทำไฟล์ซับแจก แต่หากใครต้องการนำข้อความที่แปลไปใช้ เราไม่ขัดข้องใดๆ ขอเพียงรบกวนช่วยใส่เครดิตผู้แปล และเว็บหูเกอแฟนเพจด้วยค่ะ ไม่มีไฟล์ใดๆแจกนะคะ ย้ำอีกทีหนึ่ง
3. หากภาษาไทยไม่ขึ้น กรุณาเลือกภาษาของซับไตเติ้ลที่ด้านบนมุมขวาของหน้าเพจค่ะ
4. หากอยากให้ละเอียดขึ้น มุมล่างขวาของวีดีโอ มีให้เลือกความละเอียด ให้เลือกที่ 360 ค่ะ
5. มีปัญหาเรื่องการแสดงตัววรรณยุกต์ผิดพลาด อาทิ ไม้เอก ไม้โท สระอิ และ ตัวการันต์ (อย่างเช่น จักรพรรดิ์ แต่ระบบแสดงผลเป็น จักรพรรดิ่) ผู้แปลพยายามแก้แล้วค่ะ ในหน้าแก้ไขพิมพ์ถูกต้องแต่เวลาแสดงผลมันแสดงผลผิดพลาด ซึ่งจุดนี้ผู้แปลต้องขออภัยด้วยค่ะ ไม่อยากให้แสดงผลผิด แต่ระบบมีการผิดพลาดนะคะ
6. หากมีข้อผิดพลาดประการใดนอกเหนือจากข้อบน(เรื่องวรรณยุกต์ผิดพลาด) รบกวนช่วยบอกด้วยค่ะ จะได้นำมาปรับปรุงในงานแปลตอนต่อๆไปนะคะ
------------------ทิพย์ แอดมิน ณ หูเกอแฟนเพจ-------------------------
https://www.facebook.com/HuGeThailandFc
- ตอนที่ 1 http://th.viki.com/channels/4750-xuan-yuan-sword-3-legend-rift-of-the-sky/videos/73377/1#72
- ตอนที่ 2 http://th.viki.com/channels/4750-xuan-yuan-sword-3-legend-rift-of-the-sky/videos/73379/1
- ตอนที่ 3 http://th.viki.com/channels/4750-xuan-yuan-sword-3-legend-rift-of-the-sky/videos/73478/1
- ตอนที่ 4 http://th.viki.com/channels/4750-xuan-yuan-sword-3-legend-rift-of-the-sky/videos/73479/1
- ตอนที่ 5 http://th.viki.com/channels/4750-xuan-yuan-sword-3-legend-rift-of-the-sky/videos/74060/1
- ตอนที่ 6 http://th.viki.com/channels/4750-xuan-yuan-sword-3-legend-rift-of-the-sky/videos/74091/1
- ตอนที่ 7 http://th.viki.com/channels/4750-xuan-yuan-sword-3-legend-rift-of-the-sky/videos/74135/1
- ตอนที่ 8 http://th.viki.com/channels/4750-xuan-yuan-sword-3-legend-rift-of-the-sky/videos/74136/1
แก้ไขเมื่อ 08 ส.ค. 55 17:53:21
แก้ไขเมื่อ 06 ส.ค. 55 12:37:43
แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 55 11:50:51
แก้ไขเมื่อ 30 ก.ค. 55 13:47:17
แก้ไขเมื่อ 30 ก.ค. 55 13:42:54
แก้ไขเมื่อ 30 ก.ค. 55 13:42:38
แก้ไขเมื่อ 30 ก.ค. 55 12:23:17
ชวนดู ชวนชม ชวนติดตาม "ซวนเหยียนเจี้ยน" 2012 หูเกอ หลิวซือซือ หลินเกิงวิน กันจ้า
