 |
12-08-05 Friends FM - 질주본능
Youtube by ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=POw5pzEqQ5M
[English translation by 화니 @rain-cloud.co.kr]
[Rain] & [KCM] : Rain & KCM's 'The Desire To Speed'
[Rain] :We welcome all of you who have had a rough night watching the Olympic Games on TV, who are too busy to watch the games, who watched reruns of the games, who couldn't watch the whole game and just watched the highlights on the sports news, and who have no interest in the games and don't watch the games.
[Rain] & [KCM] : Welcome to our 'The Desire To Speed' !
[Rain] : The entire country is excited by the news that the Korean football team has made it to the semifinals. We hope all the games will be cleanly fought.
Rain] & [KCM] :Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon,
Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in
Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3
in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku
and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in
Cheju-do.
[KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart R2 Application.
[Rain] you can visit " http://www.dema.mil.kr " and post comments on its bulletin board (별사탕게시판)
[Rain] : Or you can visit the page by putting the keyword "국방홍보 (Defense Agency for Public Information Services) in the search box. So please send your stories about the joys and sorrows of everyday living or letters to the people around you or song request to <Rain&KCM's The Desire To Speed>.
[KCM] : Mini radios the military broadcast's logo is emblazoned on, gift certificates, vitamin sets, etc., will be provided to the participants.
[Rain] : We've been back in two weeks.
We can't keep on burning the candle at both ends because of our tight schedules, but we're trying hard to keep our promise. And, thank 'Jung Joon Yil' for working for us.
[KCM]: Listener '#2745', "I'm excited by the news that the Korean team has made it to the semifinals."
[Rain] : Listener 'Baby Perm', "How nice to see you again!"
I feel there is something lacking in the world's music industry due to my absence. (laughs) I'm eager to go back into the music business as soon as possible.
[Rain] : (When KCM laughed at Rain), Are you mocking me? What an ugly guy! (laughs) Your mother is listening to this radio show now?
[KCM] : Yes, she is. (laughs)
[Rain] : It slipped my mind. Mother, I love you! (laughs)
[KCM]: Listener 'Rain Partner', "I'm really glad to hear your voices again."
[Rain] : Our schedule is really hectic, so we hope that you will excuse us if we delegate the work to others.
[KCM] : Listener 'Terry', "Our country football team beat UK five to four in the penalty shoot-out yesterday."
We couldn't watch the game because we slept and so we got the news the next morning.
[Rain] : I saw you (KCM) sleeping too much. (laughs)
[Rain] : Listener 'Newt Bi', "The electricity failed, but the power outage didn't last too long. I had been frantic with worry in this heat."
I think we are unable to subsist without the electricity, like a girlfriend. (laughs)
[KCM]: To liken the electricity to a girlfriend is so very appropriate. (laughs)
[KCM]: Listener '#9444', "It is such a hot and long summer this year. I wish it would rain."
[Rain]: But, early autumn will slip up on us unawares in a month. Early autumn is my favorite season.
[KCM] : The most important fact is that Rain will be promoted to corporal then. (hahaha)
[Rain] : I'll be my own boss in this place then (hahaha)
Just the thought of it makes me happy. (laughs) I love you. (laughs)
Ah! thank you 'benamoo' fan site for buying us a lot of delicious foods today.
[KCM] : We really enjoyed the meal. Thank you very much.
[Rain] : Listener 'Lee Jin Joo', "According to my cousin, he applied an iced pack filled with broth by mistake." (laughs)
[KCM] : Listener 'Eungusuel', "We have no air-conditioning in my house, so I'm keeping wiping the sweat off my face with wet towels."
[Rain] : We have an air-conditioning in my house, but my father stops me from turning on it. So I try to get myself to sleep as soon as I take a cold shower.
[Rain] : Listener 'Won Young Joo', "I've had my toenail off after climbing a mountain."
You have to go to the hospital for treatment soon. If you do so, the wound will heal without festering.
[Rain] : Listener 'Twinkling', "I've had a rough night watching the Olympic Games on TV."
I wish I would cheer for the Korean team in London.
0:15:53~0:39:30
-Talk about music with pop music reviewer 'Lee Dae Hwa'-
[Rain] : Nice to meet you. Long time no see.
How have you been doing?
[Lee Dae Hwa] : I've enjoyed my stay. I was busy attending some rock festivals.
[Rain] : I think he does whatever he wants despite his busy schedule. (laughs)
KCM and I have traveled all over the country, performing.
Well, I've heard 'Jung Joom Yil' and 'Lee Dea Hwa' have become stuck together, with 'Lee Dea Hwa' being his guest in our absence. (laughs)
Which song are you going to introduce today?
-Haha & SKULL's 'Busan Vacation'-
[Lee Dae Hwa] :This song is rapidly clawing its way up to the top of the music charts.
[Rain] :I'd like to work on my next album with gagman "Yu Se Yun" after my discharge. (laughs)
I'm planning to be featured as a rapper in pop group 'UV's new album. (wow!)
We've already made up our mind, and you can look forward to the work.
[KCM] : Listener 'Only One', "When 'Lee Dae Hwa' and 'Jung Joon Yil' got together, they talked behind Rain & KCM's back. Why don't you tell them the truth?" (laughs)
[Lee Dae Hwa] : I have never said such a thing, but I ever mentioned, "'Jung Joon Yil' and the two host the radio show in different ways. Jung Joon Yil' does it calmly, while the two do it out of breath." (laughs)
[Rain] : (copying Jung Joon Yil's voice)(laughs), Listener '#5355', "Haha & SKULL's music video for 'Busan Vacation' is hilarious."
[KCM] : Listener 'Eye', "SKULL is my favorite musician."
[Lee Dae Hwa] : I think you two are imitating other announcers' voices. (laughs)
[Rain] : If you like, things can return to normal. (laughs)
-Ukulele Picnic's 'On The Way To School'-
[Lee Dae Hwa] :They've used a musical instrument called 'Ukulele' to make enjoyable music. Their music really helps you to lighten up your mood.
There is no doubt that 'On The Way To School' in their 3rd album is a glowing song.
[Rain] : Listener 'Mongshili R', "Please don't host the radio quietly. Your being a quiet DJ doesn't seem right to you somehow." (laughs)
But, I can do whatever I please. (laughs)
[KCM] : Listener '#8563', "The music is pleasing to the ear."
[Lee Dae Hwa] : Listener '#2369', "This music suggests the Hawaiian beach."
[Rain] :We soldiers have little vacation, if any. I want to take a break from the scorching sun.
[KCM] : Me too.
[Rain] :Listener 'Because Of You', "Searching Ukulele on the Internet, I find it is kinda cute!"
[KCM] : Listener '#8686', "Rain & KCM act like such babies!" (laughs)
[Lee Dae Hwa] : Listener '#5535', "It has a melodious tune."
Ukulele is an onomatopoeic word that means "Bugs are jumping up and down," in Hawaiian.
-The Killers' Runaways-
[Lee Dae Hwa] : The Killers who performed mainly for crowds in Las Vegas, has finally sharpened their skills enough to enter the limelight, updating their image. The musicality of The Killers seems to be similar to that of U2.
[Rain] : I think my tendency toward the arts is similar to singer Psy's.
And, my next album is currently in preparation, which might create a huge sensation in late 2013. (wow!)
[Lee Dae Hwa] : Im very much looking forward to it.
[Rain] : I'm afraid that 'Lee Dae Hwa' will quit this work for some unavoidable reasons.
(Just then, KCM pronounced Paris as Faris, and Parking as Farking, each, which made people laughs.)
[Lee Da Hwa] : I've had a wonderful time with you two.
I hope each of you will hit it big with your new albums.
[Rain] & [KCM] : Thank you.
[Rain] : Anyway, I hope my new album will be well received by the critics including 'Lee Da Hwa'. I depend on your co-operation. (laughs)
I'm just kidding. (laughs)
I'll treat you to something nice if things go well with me then. (laughs)
Thank you for being with us for three months, and I hope you'll succeed in whatever you do.
[Lee Dae Hwa] : I really appreciate you saying so! Thank you for everything you've done for me.
-Pet Shop Boys' Winner-
[Rain] & [KCM] : Thank you!
[Lee Dae Hwa] : Thank you!
แก้ไขเมื่อ 06 ส.ค. 55 12:23:31
| จากคุณ |
:
RainingAllDay 
|
| เขียนเมื่อ |
:
6 ส.ค. 55 12:19:52
|
|
|
|
|
===== ... Only RAIN ... ===== 592 ===== ... waiting for RAIN & รอดู R2B 6 กันยานี้ !!...{แตกประเด็นจาก A12439641}
ขอโทษนะค๊า 
อิอิอิ...
อึ๊ย!!!.. การมีสามีเป็นของตัวเองมันช่างน่ากลัวจัง
ให้สถานที่และเวลาชัวร์ๆก่อน จะว่าไปเค้าก็มีเวลาสามารถดูหนังได้ตั้งแต่รอบแรกที่โรงหนังเปิดเลยล่ะค่ะ วันที่6กันยาก็ว่าจะอุทิศเวลาให้ R2B ของพีทั้งวันเลยล่ะ 
สวัสดีรุ่นพี่ทุกท่านค่ะ ดีใจที่วันนี้เข้ามาเจอพี่ๆที่เคยเห็นแต่ชื่อในทู้เก่าๆ วันนี้น้องใหม่ ยินดีต้อนรับรุ่นพี่กลับเข้าสู่บ้าน Onlyrain อีกครั้งในรอบกี่ปี.... ไม่รู้อ่ะ อิอิอิ... และหวังว่าวันต่อๆไปจะได้เห็นพี่ๆบ่อยขึ้นนะค้า... 
