|
อยู่ที่โครงสร้างของหนัง
- หนังฝรั่ง มุกตลกเกี่ยวกับการพูดไม่ค่อยมี หนังตลกฝั่งจะไปทางตลกแอ๊คชั่นมากกว่าพูด
- หนัง จีน หนังไทย มุกตลกจะอยูที่บทพูดมากกว่าตลกท่าทางแอ๊คชั่น
หนังจีนหากโครงสร้างบทพูดตลก ต่อให้ค่ายไหนพากย์ก็ตลก ไม่จำเป็นต้องเฉพาะค่ายนี้ค่ายนั่นพากย์จึงจะตลก
หนังฝรั่ง หากแสดงท่าทางแล้วตลก ถึงแม้จะไม่มีบทพูดก็ตลกในท่าทางการแสดงของตัวละครเองอยู่แล้ว หากมีการพากย์เสริมก็ช่วยให้ดูตลกเพิ่มขึ้น
จะพากย์ตลกหรือไม่ตลกอยู่ที่โครงสร้างของหนัง หากหนังไม่ตลกไปพากย์ใส่มุกให้ตลกบางทีจะกลายเป็นเละเทะ หรือกลายเป็นพากย์ไร้สาระขึ้นมาทันที
| จากคุณ |
:
นักเขียน ใส้แห้ง 
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 ส.ค. 55 16:34:20
|
|
|
|
ทีมพันธมิตรพากย์หนังฝรั่งหรือหนังจีนได้ถึงกึ๋นกว่ากันคะ?
ความคิดเห็นที่ 1
