ความคิดเห็นที่ 1 วันนี้ขอที่ 1 อีกวัน จะทันไหมนะ :P ********** แปลแบบงงๆกับประโยคสุดท้าย อ้วน: ฉันเป็นแมวป่าดุร้าย โอดี้: โฮ่ง โฮ่ง นก: จิ๊บ จิ๊บ (ไม่มีใครกลัวเจ้าอ้วนเลย) อ้วน: ต้องทำอะไรกับป่านี้ซะละ ปล.งงกับประโยค "The jungle needs work" อะครับ ไม่รู้จะแปลว่าอะไรดี มันเป็นสำนวนหรือว่าอะไรยังไง เพราะดูจากตาเจ้าอ้วนแล้ว ดูไม่โกรธไม่เคืองอะไรเลย ออกแนวปลงๆด้วยซ้ำ รบกวนผู้รู้ชี้แนะด้วยครับ ปล2.เน็ตป่วง!!! แก้ไขข้อความเป็น 10 รอบ error ตลอด -*- แก้ไขเมื่อ 23 ส.ค. 55 16:11:44 จากคุณ : น้องลูกหมู เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 15:47:05

ความคิดเห็นที่ 2 เจอตัวประกอบเข้าไปอารมณ์โหดหายไปเกือบครึ่งนะเหมียว จากคุณ : kaws เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 16:03:48

ความคิดเห็นที่ 3 ส้ม : ฉันคือแมวจ้าวป่าผู้ดุร้าย (อ้งๆ จิ๊บๆ) ส้ม : ไอ้ป่าข้างหลังนี่ต้องการการปรับปรุงนะ -------------------------------------------------------------------- เข้าใจเหมือนคห 1 ค่ะ need work นี่น่าจะเป็น idiom ที่หมายถึงต้องได้รับการปรับปรุง หรือทำอะไรสักอย่าง แต่ไม่แน่ใจเหมือนกัน ผู้รู้ช่วยทีๆๆๆๆ จากคุณ : NooDuiDui เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 16:15:25

ความคิดเห็นที่ 4 ตามนั้นเลยครับ ไม่สมบูรณ์ยังมีงานต้องทำอีก จากคุณ : nemoatlantis (NemoAtlantis) เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 16:31:36

ความคิดเห็นที่ 5 นั่นแหละค่ะ แบบว่า "ฉันต้องทำอะไรซักอย่างกับป่านี้แล้ววว - -*" 555 จากคุณ : Farfalle เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 16:57:40

ความคิดเห็นที่ 6 ส้มถึงกับร้องเพลงพี่ป้างเลยเหรอเนี่ย ... ช้านนต้องทำ ทำอะไรสักอย่างแล้ว~ 55+ ^^ มาต่อด้วยเรื่องปลอมตัวของพวกจิ๋วหลิวกันฮะ ^^ U.S.Acres By Jim Davis - EP.165 (14/08/2010) ปลอมตัว           ออร์สัน:   เวด, ทำไมนายปลอมตัวเป็นพุ่มไม้แบบนั้นล่ะ?           เวด:   เพราะว่า "พวกนั้น" อาจจับฉันได้ แล้วก็กินฉันน่ะสิ           ออร์สัน:   ฉันแน่ใจว่าถ้าฉันเป็น "พวกนั้น" ที่นายว่าล่ะก็นะ, ที่แรกที่ฉันจะมองหาอาหารกลางวันก็คงเป็นในพุ่มไม้เนี่ยแหละ           ออร์สัน:   ปลอมตัวเป็นพุ่มไม้เนี่ยนะ, ไม่อยากจะเชื่อเล้ยย~           ออร์สัน:   นี่ไงละหญ้าแห้งอัดก้อน, การปลอมตัวที่แสนจะกิ๊บเก๋   (หนักกว่าเขาอีกนะเราน่ะ) SOURCE: www.garfield.com/usacres จากคุณ : Windchaser เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 17:06:49

ความคิดเห็นที่ 7 U.S.Acres By Jim Davis - EP.166 (15/08/2010) หวาดระแวง           ออร์สัน:   การปลอมตัวนี่ชักจะไม่ไหวแล้วนะ เวด. ฉันรู้สึกว่ามันค่อนข้างงี่เง่ายังไงพิกล           ออร์สัน:   แล้วนี่นายปลอมตัวเป็นอะไรน่ะฮึ?           เชลด้อน:   ผมเป็นกิ่งไม้ฮะ           ออร์สัน:   พวกเราหวาดระแวงไปเองกันทั้งหมดนี่เลยสินะ SOURCE: www.garfield.com/usacres จากคุณ : Windchaser เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 17:07:33

ความคิดเห็นที่ 8 U.S.Acres By Jim Davis - EP.167 (16/08/2010) ปีศาจกระสอบ           ออร์สัน:   นั่งสิ, เวด           เวด:   ไม่มีทางซะหล่ะ ออร์สัน. มันอาจมีปีศาจกระสอบอยู่ในนั้นก็ได้นะ!           ออร์สัน:   นั่นไร้สาระ! เอาหล่ะ นั่งลงได้แล้ว!           กระสอบ:   งั้บ งั่ม งั่ม           เวด:   พอใจหรือยังล่ะ?!           ออร์สัน:   ปีศาจกระสอบ! ปีศาจกระสอบ! //แล้วใครจะช่วยเวดละเนี่ย = =' SOURCE: www.garfield.com/usacres ป.ล. ตอนต่อไป เมื่อรอยเกิดไอเดียอยากสอนเวดว่ายน้ำ  จะเป็นยังไงกันนะ ^^ จากคุณ : Windchaser เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 17:08:12

ความคิดเห็นที่ 9 วันที่ 22 ธันวาคม 1994 การ์ฟิลด์ - ซานต้นจะพูดว่าอะไรตอนที่ติดอยู่ในปล่องไฟแบบกลับหัว? การ์ฟิลด์ - โฮ่ โฮ่ โฮ่ (แบบกลับหัว) การ์ฟิลด์ - โอ๊ย ไม่เอาขนมหวานแข็งๆ โอ๊ย โอ๊ย จากคุณ : Domingo เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 17:46:46

ความคิดเห็นที่ 10 วันที่ 23 ธันวาคม 1994 การ์ฟิลด์ - เฮ้อ...ฉันรักฤดูกาลหยุดยาว การ์ฟิลด์ - แสงไฟ ของขวัญ เพลงเทศกาล... จอน - การ์ฟิลด์ การ์ฟิลด์ - เอิ้ก คุ๊กกี้คริสต์มาส จากคุณ : Domingo เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 17:47:06

ความคิดเห็นที่ 11 วันที่ 24 ธันวาคม 1994 จอน - ฉันรู้ว่านายตื่นเต้นกับวันคริสต์มาสมากแค่ไหน การ์ฟิลด์... จอน - และฉันรู้ว่านี่เป็นวันก่อนวันคริสต์มาส... จอน - แต่นี่มันเพิ่งเที่ยงเองนะ การ์ฟิลด์ - เงียบน่า ยิ่งฉันเข้านอนเร็วแค่ไหน มันก็จะถึงวันพรุ่งนี้เร็วขึ้นเท่านั้น จากคุณ : Domingo เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 17:47:23

ความคิดเห็นที่ 12 #11 เจ้าอ้วนคิดเหมือนเค้าเลย ยิ่งนอนเร็วก็ยิ่งถึงพรุ่งนี้เร็ว 5555 จากคุณ : Farfalle เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 18:31:04

ความคิดเห็นที่ 13 7 เชลด้อนน่ารักง่ะ 9 เจ็บตัวหน่อย แต่เก็บไว้กินได้นะส้ม จากคุณ : poohmong1 เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 21:37:46

ความคิดเห็นที่ 14 โอดี้ กับ นกน้อย ทำเอาอ้วนส้มหมดมู้ดเลย... ถ้าเป็นการ์ตูนญี่ปุ่น ช่องกลางนี่ ส้มต้องมีเหงื่อตกเม็ดโตแล้วล่ะ --- ฮา แฟชันปลอมตัวในฟาร์ม เหอ ๆ ๆ --- มาดูการเดินทางไปหานักเขียนคนโปรดของสนู้ปปี้กันต่อครับ ของวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 1972(2513) สนู้ปปี้- พวกเราเดินมาทั้งวันแล้ว แต่พวกเราก็ยังไม่เจอกระท่อมเดี่ยวที่มี เถาวัลย์ปกคลุมบนหลังคา สนู้ปปี้- วู้ดสต็อกที่น่าสงสาร... เขาเหนื่อยมาก วู้ดสต็อก- เฮ้อ สนู้ปปี้- พวกเลขาฯ เนี่ยไม่ค่อยมีแรง(น้ำอดน้ำทน)มากนัก สนู้ปปี้- พวกเขายังฝันได้พิลึก ๆ ด้วย วู้ดสต็อก- (ฝันเป็นชวเลข) จากคุณ : star_seeker เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 22:04:25

ความคิดเห็นที่ 15 ของวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 1972(2513) ลูซี- หมาของนายไม่มีสิทธิ์ที่จะเดินจากไปและทิ้งนายไว้นะ ชาร์ลี บราวน์ ลูซี- นายให้อาหารเขา และนายให้บ้านเขาด้วย... ในทางกลับกัน มันก็เป็นหน้าที่ ของเขาที่จะต้องเฝ้าทรัพย์สินให้นาย และเป็นเพื่อนนาย! ปัญหาที่เกิดกับนายก็คือ นายไม่รู้วิธีเลี้ยงหมา ชาร์ลี บราวน์! ชาร์ลี- แล้วเธอเคยเลี้ยงหมารึไง? ลูซี- แน่นอนว่า ไม่เคย!! ฉันไม่คิดแม้แต่จะมีหมาด้วยซ้ำ! ชาร์ลี- ที่ปรึกษาชีวิตคู่ที่ตัวเองขึ้นคานมาอีกคนแล้ว... *เฮ้อ* ลูซี- อะไรนะ? นายว่าอะไร? --- ชาร์ลีว่าตรง ๆ แฮะ ตัวเองไม่เคยทำ ทำไม่เป็น แต่แนะนำสอนคนอื่นเป็นตุเป็นตะ จากคุณ : star_seeker เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 22:05:00

ความคิดเห็นที่ 16 และแล้ว... ของวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 1972(2513) สนู้ปปี้- นั่นไง! กระท่อมที่ปกคลุมด้วยเถาวัลย์ และมีกอกุหลาย มีต้นหลิว แล้วก็ รั้วเป็นเสาระแนง! มันตั้งอยู่ตรงนั้นไง อย่างที่ผมจินตนาการถึงมันไว้เลย! โอ้ มิส สวีตสตอรี ผมหา คุณพบในที่สุด! พอหล่อนเปิดประตูรับ ผมก็จะถอดชามข้าวหมาของผมออกเหมือนกับว่า มันเป็น หมวก จากนั้นผมจะโค้งตัว และจะพูดด้วยกิริยาที่สุดแสนจะเป็นผู้ดี๊ผู้ดีว่า... "ไฮ แม่หวานใจ!" --- เอ่อ รู้สึกว่า แกจะตกม้าตายตอนจบนะ สนู้ปปี้ -"- ว่าแต่... หักมุม!!! กลายเป็นเรื่องจริงแฮะ ที่สนู้ปปี้เจอสวีตสตอรี ในกระท่อมตาม ที่คิดไว้จริง ๆ..... ซีรีส์ของพีนัทส์ต้องมีหักมุมจนสิน่า (ยังไม่จบน่อ) จากคุณ : star_seeker เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 22:05:41

ความคิดเห็นที่ 17 ไม่ได้เข้ามาซะหลายวันเชียว.....ต้องไล่อ่านตั้งแต่วันจันทร์ 555+ ส้มยังกวนเหมือนเดิมนะคะ จากคุณ : nokpenguin_ka เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 22:24:18

ความคิดเห็นที่ 18 ขู่ใครเขาก็กลัวสินะเจ้าส้ม แต่ถ้าไปป่วนล่ะก็เขาปวดหัวกันหมด จากคุณ : phichai2002 เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 55 08:58:56

ความคิดเห็นที่ 19 Garfield เหมียวพูดจริงหรือเปล่า จากคุณ : thedude เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 55 16:45:08