[Trans VID] JYJ conversation - 2012 NII Fall Making Video
Video: http://t.co/ObQYoBnC [1.30 - 2.54]
Translation credit: tarwen862003
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
JYJ: สวัสดีครับ พวกเรา J-Y-J ครับ
YC: ครับ ขอบคุณครับ
JJ: เย้ ฮา~
YC: หลังจากผ่านมานาน ตอนนี้เรากำลังถ่ายแบบคอลเลคชั่นฤดูใบไม้ร่วงของ NII อยู่ครับ N-I-I
JS: ถูกต้องฮะ
JJ: N-I-I
YC: ครับ N-I-I
JJ: จริงๆ แล้ว เราโชคดีนะครับที่มีคุณจุนซู...
YC: ครับ
JJ: ... มาเป็นนายแบบเพื่ออวดเสน่ห์ของเขา
JS: ทำไมล่ะ?
JJ: หา?
JS: ทำไมถึงพูดงั้น?
JJ: เพราะนายเป็นนายแบบที่เหมาะกับเสื้อผ้า NII ที่สุดน่ะซี่
YC: *หัวเราะก๊าก*
JS: อ๋อๆ
JJ: นั่นแหละ
JS: ฉันเหมาะกับเสื้อผ้าที่มีสีเป็นแม่สีนะ
JJ: ใช่
YC: แต่เสื้อหนาวตัวนั้นก็ไม่ใช่นี่
JS: ตัวนี้ไม่ใช่
YC: นี่สิแม่สี *ดึงเสื้อแจจุง*
JS: กางเกงเป็นสีที่เป็นแม่สีนะเพราะมันเหมาะ แม่สีทำให้คนใส่ดูดีได้
YC: ตัวการ์ตูนที่เสื้อกับจุนซูคล้ายกันมากเลยอะ
JS: ตัวการ์ตูนนี้มีมาตั้งแต่เมื่อไหร่ครับเนี่ย? ผมเพิ่งเคยเห็นครั้งแรก มันชื่ออะไรอะ?
JJ: มันหน้าเหมือนจุนซูเวลานอนหลับจริงๆ
JS: *หัวเราะ*
JJ: ครั้งนี้เราเป็นนายแบบให้กับเสื้อผ้าฤดูใบไม้ร่วงของ NII ดูดีไหมครับ? ทุกคนคิดว่าตัวการ์ตูนตัวนี้น่ารักใช่มั้ย? ให้ความสนใจกับเสื้อผ้าใหม่พวกนี้เยอะๆ นะครับ
JS: ทุกคนครับ โปรดรักผมต่อไปนะครับ ผมรักคุณ *หัวเราะ*
JJ: ทำไมนายพูดอย่างงั้น?
JS: พวกเราควรจะต้องพูดพร้อมๆ กันเซ่!
JJ&YC;: เดี๋ยวเราจะพูดเลยๆ
JS: ต้องพูดนะ!
YC: โอเค เอาใหม่อีกทีนะ
JYJ: ทุกคนครับ~
JS: โปรดรักผมต่อไปนะครับ ผมรัก... เฮ้!!
JJ&YC;: *หัวเราะ*