ความคิดเห็นที่ 1 สรุป ความไม่พอใจ จากคุณ : Ziron เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 17:38:40

ความคิดเห็นที่ 2 ถ้าเลิก ส่วนมากจะเบื่อเนื้อหาค่ะ แต่ไม่ว่ายังไงก็ไม่เคยเลิกอ่านหนังสือแล้วมาอ่านฟรีบนเน็ตเลย เพราะรู้สึกชอบสัมผัสกระดาษมากกว่าต้องอ่านจากหน้าจออ่ะค่ะ คิด(ไปเอง) ว่าอ่านจากจอแล้วปวดตากว่า จากคุณ : MooNymph เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 17:39:36

ความคิดเห็นที่ 3 1 เรื่องยาวแบบยืดเยื้อ 2 ราคาแพง 3 หาสะสมเล่มได้ไม่ครบ จากคุณ : น้องนัทเชว เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 17:41:58

ความคิดเห็นที่ 4 เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ ???? งง ???? ส่วนมากเหตุผลหลักๆ ของเราก็.. 1. อ่านแล้วไม่สนุก 2. อ่านแล้วไม่รู้เรื่อง 3. แกลบ จากคุณ : สาวแว่นเลี้ยวซ้าย เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 17:42:49

ความคิดเห็นที่ 5 #4 เถียงสู้นักแปลท่านหนึ่งด้วยเหตุด้วยผลไ่ม่ได้ เลยเกิดความคิดทำลายชื่อเสียงด้วยการดิสเครดิตเขา ก็แค่อุบายตื้นๆ ของเกรียนตัวหนึ่งน่ะครับ จากคุณ : Drake เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 17:47:06

ความคิดเห็นที่ 6 เนื้อเรื่องไม่สนุกน่าเบื่อ ก็เลิกซื้อแต่ยังไม่เคยทำเพราะก่อนซื้อจะเช็คเนื้อเรื่องกับแนวก่อนแล้วว่าชอบจริงๆถึงซื้อ ***ลูกค้าทุกคนจะฐานะยากดีมีจน คนขายเขาก็แคร์ทั้งนั้นแหละครับ แต่เฉพาะกับลูกค้านิสัยแย่ๆ เกรียนไร้เหตุผล ไม่เห็นต้องไปสนใจเลย ดีซะอีกที่คนประเภทนี้ไม่มาซื้อจะได้ไม่ต้องคอยบริการให้รำคาญใจด้วย จากคุณ : ลูกตาแก้ว เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 17:50:22

ความคิดเห็นที่ 7 ... จากคุณ : เชนวู เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 17:50:22

ความคิดเห็นที่ 8 ผมเฉยๆกับนักแปลนะ แต่กลุ้มใจกับภาษาจขกท มาก จากคุณ : Trisha Foster เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 17:55:56

ความคิดเห็นที่ 9 โถ ไอ้เกรียน ไม่ได้ว่าเจาะจงใครเป็นพิเศษ อยากจะขำตาย จากคุณ : แค่ใจละเมอ เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 17:59:51

ความคิดเห็นที่ 10 ที่เข้าเงื่อนไขมีเรื่องหนึ่ง เพราะสู้ราคาไม่ไหว 16เล่มบางครั้งราคาเหยียบพัน และไม่ได้ชอบอ่านมากมาย (แค่อ่านตามกระแสและเรื่องก็สนุกดี) เลยหันมาโหลดเอา เรื่องลัคกี้แมนครับ ส่วนเรื่องอื่นที่เลิกอ่านก็มีบ้าง เพราะเรื่องไม่สนุก ภาพแย่ ฯลฯ หลากหลายสาเหตุ ก็หลายเรื่องครับ แต่ถ้าเลิกก็มักจะเลิกไปหมดเลยทั้งซื้ออ่านและอ่านในเน็ต ที่เลิกแบบตามเงื่อนไขยังไม่มี จากคุณ : Chineseman เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:04:37

ความคิดเห็นที่ 11 เหตุผลเดียวคือ บ้านไกลจากร้านหนังสือมาก ผ่านไปสักพักก็จำไม่ได้แล้วว่าซื้อถึงเล่มไหน เลยไม่ได้ซื้อต่อ แอบสงสัยนิดเดียวครับ ...เซ็นต์เซอร์ฉลาดๆต้องทำยังไง? จากคุณ : reyasiri เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:07:55

ความคิดเห็นที่ 12 http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A12562760/A12562760.html ^ ^ เกี่ยวกับกระทู้นี้รึเปล่าเอ่ย? จากคุณ : แจ็คฟรอสต์ เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:08:43

ความคิดเห็นที่ 13 นี่คือฝ่ายพิสูจน์อักษรของ SICแน่ๆ จากคุณ : supatpit เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:08:48

ความคิดเห็นที่ 14 /me ตบบ่านักแปลท่านนั้นแปะๆ  "เกิดเป็นคนดังนี่มันก็ลำบากจังเนาะ" จากคุณ : Draconia เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:11:52

ความคิดเห็นที่ 15 ส่วนมากถ้าซื้อมาได้ระดับนึง ก็จะซื้อต่อจนจบ เว้นแต่มันห่วย(ตามความรู้สึก)ก็เลิกซื้อกลางอากาศ แต่ก็มีเคยแค่เรื่องเดียว จากคุณ : ลอร์ด เอนม่า เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:18:54

ความคิดเห็นที่ 16 เมื่อก่อนซื้อการ์ตูนเยอะมาก เลิกอ่านเพราะมีอินเตอร์เน็ต จากคุณ : atiporn เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:24:46

ความคิดเห็นที่ 17 ความลับของทางการค่ะ จากคุณ : Uon เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:33:01

ความคิดเห็นที่ 18 อืมม......เอาเป็นหัวข้อๆไปละกัน "อะไรบ้างคือเหตุผลที่ทำให้เลิกซื้อการ์ตูน/นิยาย" - ถ้าจะมีก็เหตุผลเดียวครับ ซื้อตกหล่นหายไปเล่มนึงแล้วเฟลจนไม่อยากตามต่อ หรือตอนที่รู้สึกว่า เรื่องมันชักไม่ใช่แล้วล่ะ "เพราะผมกับเพื่อนมีความเห็นตรงกันว่างานของคนแปลที่มีแต่อคติกับตัวละครในเรื่องมันไม่ใช่งานแปลที่แท้จริง" "ผมไม่ขอเจาะจงอะไรไครเป็นพิเศษนะครับ" "แต่ก็หวังว่าคนแปลคนนั้นน่าจะสำนึกได้ว่าเพราะนิสัยของตัวเองทำให้ต้องเสียคนซื้อไปกี่คนแล้ว" - แล้วงานแปลที่แท้จริงควรเป็นยังไงครับ? - โอเค ไม่เจาะจง แต่สมมุติว่าเป็นตัวผมก็แล้วกัน ถ้าคุณจะไม่ซื้องานของผม เพราะว่าผมซึ่งเป็นผู้แปลมีอคติกับตัวละครในเรื่องที่ตัวเองแปล ช่วยลองบอกทีสิครับว่า ผมเคยกล่าวให้ร้าย เซนโกคุ นาเดโกะ เมื่อไหร่ ผมเคยกล่าวสรรเสริญบูชา โอชิโนะ ชิโนบุ เมื่อไหร่ ถ้าหาข้อความกล่าวให้ร้าย เซนโกคุ นาเดโกะ เทิดทูนบูชา โอชิโนะ ชิโนบุ ที่โพสท์โดย ตัวผมมาได้ ผมจะโพสท์แต่ข้อความตรงกันข้ามกับพวกนั้น ลงท้ายในทุกความเห็นที่ตัวเองตอบทุกกระทู้ - หรือไม่สิ......ที่ว่าอยากจะให้สำนึกนั่นน่ะ อยากจะให้ผมสำนึกว่าอะไร? และอยากจะให้ผมแก้ไขปรับปรุงตัวยังไงบ้างครับ? อ้อ จะว่าไป จากกระทู้ของสัปดาห์ก่อน ฝากถามคุณชนินทร์ ให้ช่วยอธิบายสาเหตุที่เขาเกลียด โอชิโนะ ชิโนุ ด้วยนะครับ ขนาดแปลนิยายไปได้ตั้งเยอะ ก็น่าจะรู้จักลักษณะนิสัยตัวละครหลักของบทอยู่นี่นา ต่อให้ลืมไปแล้วว่าแปลถึงไหน แต่คงไม่ถึงกับลืมแล้วนะครับว่า แปลอะไรไปบ้าง edit : แก้ไข เหมือนจะยาวไป จขกท. อ่านไม่เข้าใจ แก้ไขเมื่อ 31 ส.ค. 55 18:59:46 จากคุณ : Lemonade4-0 เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:39:30

ความคิดเห็นที่ 19 #11 ก้ออย่าเซนอะไรที่คนอ่านอยากเห้นไง สำหรับเรื่องเกรียนผมว่าคนแถวนี้เกรียนกว่า จากคุณ : ควงดาบปล่อยแสงยิงบีมพ่นไฟ เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:40:31

ความคิดเห็นที่ 20 #19 แล้วคุณอยากเห็นอะไรเหรอครับ จากคุณ : reyasiri เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:44:50

ความคิดเห็นที่ 21 สนุกซื้อต่อ ไม่สนุกไม่ซื้อต่อ.... จากคุณ : Rhen เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:46:18

ความคิดเห็นที่ 22 #18 คราวนี้ร้อนตัวเชียวนะ แต่คงจะสายไปแล้วละส่วนพี่ชนินทร์เขาไม่อยากคุยกับคุรแล้วเพราะพูดไปก้อไม่เชื่อว่าพี่เขาคือเทวดาปีกดำ จากคุณ : ควงดาบปล่อยแสงยิงบีมพ่นไฟ เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:46:23

ความคิดเห็นที่ 23 ที่ว่าเลิกซื้อเพราะคนแปลเนี่ย จริงๆแล้วเพราะชิโนบุใช่มั้ยล่า จากคุณ : Stryder เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:49:25

ความคิดเห็นที่ 24 #22 เปล่าๆ เอ่อ......งั้นไม่ต้อง สมมุติก็ได้ ลองช่วยบอกหน่อยสิครับว่า - งานแปลที่นักแปลมีอคติกับ ตัวละครในเรื่องที่ตัวเองแปล ไม่ใช่งานแปลที่แท้จริง แล้วงานแปลที่แท้จริง ควรจะต้องเป็นยังไง? - ต้องการให้นักแปลสำนึกว่า นิสัยตัวเองทำให้เสียลูกค้าไปแล้วกี่คน แล้วนักแปลควรจะสำนึกว่าทำอะไรผิดไปบ้าง? ผู้อ่านมีอคติกับตัวละครได้ แต่ผู้แปลไม่มีสิทธิ์มีอคติ? และนักแปลที่ดีควรจะมีนิสัยยังไง? ถึงจะทำให้ไม่เสียลูกค้า สงสัยจะเขียนยาวไปเลยอ่านไม่เข้าใจ ขออภัยครับ พยายามย่อเหลือใจความแล้ว รบกวน จขกท.ผู้ชาญฉลาดปราชญ์เปรื่อง ช่วยให้ความรู้เป็นวิทยาทานด้วยครับ จากคุณ : Lemonade4-0 เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:55:20

ความคิดเห็นที่ 25 "อะไรบ้างคือเหตุผลที่ทำให้เลิกซื้อการ์ตูน/นิยาย" ซื้อเพราะตอนแรกสนุกน่าติดตาม    แต่พออ่านได้กลางทางปรากฏว่ามันไม่ประทับใจเท่าครั้งแรกและยืดยาวเกินเหตุหรือเนื้อเรื่องเริ่มมั่ว เลยขายทิ้งซะเลย "แต่ก็อหวังว่าคนแปลคนนั้นน่าจะสำนึกได้ว่าเพราะนิสัยของตัวเองทำให้ต้องเสียคนซื้อไปกี่คนแล้ว" คงมีแค่จขกทคงมีแค่จขกท.คนเดียวมั้งที่เลิกซื้อเพราะสาเหตุนี้ ถ้าจะมีเพิ่มอีกคงเป็นเพื่อนของจขกท.น่ะครับ ว่าแต่เพื่อนคนนี้มีตัวตนจริงป่ะ จากคุณ : midori tea เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 18:57:30

ความคิดเห็นที่ 26 #22 ไอ้ประเภทบอกว่าไม่ได้เจาะจงด่าใคร แต่พูดจนคนเดาได้กันไปทั้งซอยว่าใครแล้วมาหาว่าเค้าร้อนตัวนั่นมันพฤติกรรมของ "เด็กอมมือ" นะครับ จากคุณ : Drake เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:00:23

ความคิดเห็นที่ 27 เรื่องที่จะ ซื้อหรือไม่ซื้อ มันเป็นสิทธิ ของคนๆนั้นครับ จะด้วยเหตุผลว่า - ราคาแพงปัญหาการเงินมันขัดสน - แปลแย่ ( ถ้าตัวเองกับเพื่อนสุดเมพแปลเก่งก็แปลเองเถอะครับ ) - สารพัดเหตุผลกระโหลกกะลา สุดแล้วแต่จะคิดได้ แต่ไม่ควรที่จะไปว่าใครต่อใครทั้งที่ไม่มีเหตุมูลความจริง มันเป็นการ ดิสเครดิต ตัวเองเปล่าๆ นะ จากคุณ : Blackrx เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:07:38

ความคิดเห็นที่ 28 ต้องการดิสเครดิตเค้า กลายเป็นตัวเองโดนแทนซะงั้น จากคุณ : นายขนมหวาน เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:24:22

ความคิดเห็นที่ 29 โดยส่วนตัวจะซื้อต่อเนื่องแบบไม่เลิกกลางคันเพราะไม่ชอบอะไรค้างๆคาๆ ส่วนเรื่องนักแปลผมคิดว่าเค้าก็คงไม่เอาอารมณ์มาลงกับผลงานที่ออกขายหรอก เพราะต้นฉบับมันก็มีไม่ใช่พวกนิยายเขียนเล่นๆตามเว็บซะหน่อยนิครับ จากคุณ : SinnerSilent เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:24:56

ความคิดเห็นที่ 30 เป็นโทรลลักษณะพิเศษที่อยากให้ฟีตมากเลย  มันสุด ๆ  เป็นความบันเทิงอย่างหนึ่งเลยนะเนี่ย ^ ^ ส่วนตอบเนื้อหากระทู้ก็คงเป็นเพราะ 1. อ่านไปแล้วรู้สึกว่าไม่ใช่แนว  เลยไม่ตามต่อ 2. พลาดซื้อไปเล่มเลยหมดกำลังใจจะตามต่อ จากคุณ : Doggiebiz เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:26:09

ความคิดเห็นที่ 31 ของผมพี่ปลวกครับ จากเคยซื้อมากสุดเดือนละ 15 เล่ม นวนิยายจีน ซื้อมาตลอดเป้นปี ไม่อยู่ 3 เดือนไปทำงาน ตจ. กลับมาถึงบ้านเปิดอ่านอ้าวพี่ปลวกแทะซะแล้วทิ้งเกือบหมด เหลือ 1-2 เรื่องซื่งนานๆจะออกซักเล่ม เหตุผลอื่นไม่มีจริงๆ จากคุณ : คนเมาเอิ๊กๆ เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:26:44

ความคิดเห็นที่ 32 อาจจะนอกเรื่องไปนิด แต่ Dex มีนิยายด้วยหรอครับ?อันนี้ถามเพราะไม่รู้จริงๆนะ - - จากคุณ : SinnerSilent เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:27:12

ความคิดเห็นที่ 33 ^^ ^^ ^^ มีครับ ใช้ชื่อสำนักพิมพ์ว่า Dexpress ครับ จากคุณ : Drake เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:37:02

ความคิดเห็นที่ 34 ขอบคุณครับ เดี๋ยวจะลองไปหาอ่านดู จากคุณ : SinnerSilent เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:42:32

ความคิดเห็นที่ 35 1. งบหมด 2. ลืมไปแล้วว่าอ่านเรื่องนี้อยู่ เนื่องจากออกช้า 3. ถ้า LN กับ การ์ตูน เข้าพร้อมกัน ซื้อแต่ LN 4. งบไม่พอซื้อทุกเรื่อง 5. ทำงานอยู่บ้านน๊อก บ้านนอก จึงไม่มีร้านขายหนังสือการ์ตูน แต่มีขาย นสพ. 6. สนพ.เจ๊ง หนีไปดูบอล แก้ไขเมื่อ 03 ก.ย. 55 22:19:48 จากคุณ : pondding เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:46:27

ความคิดเห็นที่ 36 เอาละเว้ยยยยยยยยยย   รอมาทั้งอาทิตย์   ในที่สุดก็มีอะไรอ่านเเล้ว   ไปชงกาเเฟเเป๊บ   เดี๋ยวมานั่งต่อยาวๆ จากคุณ : Fate Linegod เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:47:33

ความคิดเห็นที่ 37 ขอนอกเรื่องอีกรอบ นิยายที่ตกเป็นประเด็นนี้คือเรื่องไหนครับ??? หลังไมค์มาก็ได้ครับพรุ่งนี้จะเดินหาดู ทำไมไปๆมาๆกลายเป็นสนใจอยากอ่านมากซะงั้นก็ไม่รู้สิ จขกท โปรโมทให้ทางอ้อมซะงั้น เหอะๆ จากคุณ : SinnerSilent เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:49:47

ความคิดเห็นที่ 38 ^ ^ Bakemonogatari ของ dexpress ครับ(ยังไม่ออกนะ) ชองผมสาเหตุหลักคือไม่ดองจนลืมก็เก็บเงินจนลืมครับ = = ปล.อย่างจขกท.นี่อ่านนิยายได้ด้วยเรอะ เห็นอ่านบรรทัดสั้นๆไม่กี่ประโยคยังชอบออกอ่าวไปซะไกล ถ้าเป็นนิยายไม่ออกนอกโลกไปเลยเหรอ แก้ไขเมื่อ 31 ส.ค. 55 19:54:33 แก้ไขเมื่อ 31 ส.ค. 55 19:53:06 จากคุณ : dreammeen เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:52:20

ความคิดเห็นที่ 39 ขอบคุณครับ เดี๋ยวจะรออุดหนุนครับ จากคุณ : SinnerSilent เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:56:48

ความคิดเห็นที่ 40 จขกท.เป็นเพื่อนกับโทโมะจังใช่มั้ยครับ ^^ จากคุณ : sleeper_j เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 20:41:48

ความคิดเห็นที่ 41 สาเหตุที่ทำให้เลิกซื้อต่อเพราะรู้สึกไม่สนุกแล้วละมั้งแต่ส่วนใหญ่ก็ไม่ได้เลิกเท่าไหร่ ว่าแต่ จขกท. เพื่อนที่ว่าเนี่ยมีตัวตนจริงมั้ยครับนั่น จากคุณ : Arata เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 20:50:47

ความคิดเห็นที่ 42 #20 ก้ออยากเห็นที่เซนเซอ์มันปิดไว้นะสิจะปิดใว้ทำหอกอะไรก็ไม่รุ้ #24 งานแปลที่แท้จิรงควรจะเป้นงานแปลที่สามารถทำให้ทุกคนที่ชอบเรื่งนั้นอ่านแล้วมีความสุขไม่ใช่แปลมาแล้วตัวละครที่คนส่วนใหย่ชอบไม่เด่นไง และนักแปลก้อควรจะมีจิตสำนึกที่จะขอโทษลูกค้าที่ตัวเองไปก่อเรื่องด้วยเพื่อไม่ให้เสียลูกค้าไม่อย่างนั้นเรื่องก้อจะบานปลายไปเรื่อยๆจนไม่มีไครซื้อ #25 เพื่อนผมมีเยอะคับเยอะกว่าที่คุรคิดมากด้วย ลองคิดดูนะว่าถ้าผมกับเพื่อนไม่ซื้อแล้วจะเกิดอะไรขึ้น จากคุณ : ควงดาบปล่อยแสงยิงบีมพ่นไฟ เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 20:51:43

ความคิดเห็นที่ 43 จขกท. แล้วคุึณชนิน อะไรนั่นเขาก็มีอคติกับตัวละครเหมือนกันไม่ใช่เหรอ จนเลิกแปลไปน่ะ โพสแบบนี้ก็เท่าติเขาเหมือนกันไม่ใช่รึ? จากคุณ : Trisha Foster เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 21:01:34

ความคิดเห็นที่ 44 #43 ตัวกากงั้นพี่เขาจะไม่ชอบก็อไม่แปลกครับ เพราะในกลุ่มเพื่อนผมไม่มีคนชอบเลยเหมือนกัน จากคุณ : ควงดาบปล่อยแสงยิงบีมพ่นไฟ เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 21:08:41

ความคิดเห็นที่ 45 - งบไม่พอเลยต้องตัดเรื่องที่ชอบน้อยที่สุดออกไป  แต่พอนานไปเลยขี้เกียดซื้อต่อ - เนื้อเรื่องเล่มแรกๆสนุกแต่พอเยอะเล่มเข้า จนเนื้อเรื่องยืดจนหมดสนุกเลยไม่ซื้อต่อ จากคุณ : slamer เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 21:10:35

ความคิดเห็นที่ 46 #42 ต้องให้เอ็งมีเพื่อนให้ได้อย่างคนนี้ซะก่อน ข้าถึงจะยอมเชื่อว่าน้ำหน้าอย่างเอ็งกับเพื่อนเอ็งจะมีปัญญาทำให้เรื่องนี้ยอดขายตกกราวรูดได้ แก้ไขเมื่อ 31 ส.ค. 55 21:20:30 จากคุณ : Drake เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 21:16:31

ความคิดเห็นที่ 47 จขกท ถ้าเกลียดตัวกากมากนักจะเลิกอ่านไปเลยก็ได้นะครับ ไม่มีใครว่าหรอก จากคุณ : saeioum เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 21:25:03

ความคิดเห็นที่ 48 ตอบคำถามหัวกระทู้ก่อน ไม่ซื้อต่อเพราะ 1. เนื้อเรื่องแบบ ไม่ใช่แล้ว หรือ ซ้ำไปซ้ำมา แถวๆเล่มต้นๆหรือกลางๆ เพราะถ้าเป็นเล่มท้ายๆก็คงต้องซื้อให้จบ (เหมือน Doubt เซ็งตั้งแต่เล่ม 3 แล้ว แต่มัน 4 เล่มจบ ก็ต้องซื้อ) 2. ไม่ได้ซื้อเป็นปี เพราะไม่มีการ์ตูนขายแถวที่อยู่ตอนนี้ กลับไปซื้อทีมันเยอะเกิน เลยต้องทยอยซื้อ ไปๆมาๆเลยตัดบางเรื่องออกไปเพราะขี้เกียจ 3. ขาดตลาด อันนี้ไม่ค่อยเจอครับ ถ้าเจอก็จะเป็นตอนซื้อย้อนหลังมากกว่า ถ้าขาดตลาดเล่มนึงจะไม่ค่อยอยากซื้อเล่มหลังจากนั้น เพราะซื้อไปก็ไม่ได้แกะอ่านอยู่ดี ต้องรอเล่มที่ขาดไป ตอบจบแล้ว ขอเกาะกระทู้ดูเทพต่อละกันครับ จากคุณ : วัวน้อยในไร่หญ้า เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 21:40:55

ความคิดเห็นที่ 49 จริงๆ คุณจขกท. น่าจะเริ่มจากการไปเรียนภาษาไทยใหม่นะค่ะ เพราะดูท่าทางสกิลการพิมพ์จะมีปัญหา อาจส่งผลถึงสกิลการอ่านด้วย...... จากคุณ : บ้านผีตองเหลือง เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 22:14:31

ความคิดเห็นที่ 50 #42 แล้วมันปิดอะไรไว้เหรอครับ จากคุณ : reyasiri เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 22:20:46

ความคิดเห็นที่ 51 อ๊ะ ตอบช้าแบบนี้ สงสัย จขกท. จะเข้านอนไป Response เอาพรุ่งนี้เช้าเลยล่ะมั้ง #42 ขอบคุณมากครับ ที่สั่งสอน ได้ความรู้เป็นวิทยาทานจริงๆ "งานแปลที่แท้จิรงควรจะเป้นงานแปลที่สามารถทำให้ทุกคนที่ชอบเรื่งนั้นอ่านแล้วมีความสุขไม่ใช่แปลมาแล้วตัวละครที่คนส่วนใหย่ชอบไม่เด่นไง" - นี่แปลว่า ถึงแม้เนื้อหาของนิยายต้นฉบับจะไม่ได้ให้ความสำคัญของตัวละครที่ "คนส่วนใหญ่" ชอบ ผู้แปลก็สามารถแปลให้เนื้อเรื่องขัดแย้งกับต้นฉบับได้เพียงให้ตัวละครที่ "คนส่วนใหญ่ชอบ" มีบทเด่น" เพื่อความพอใจของ "คนส่วนใหญ่" อย่างนั้นสินะครับ "และนักแปลก้อควรจะมีจิตสำนึกที่จะขอโทษลูกค้าที่ตัวเองไปก่อเรื่องด้วยเพื่อไม่ให้เสียลูกค้าไม่อย่างนั้นเรื่องก้อจะบานปลายไปเรื่อยๆจนไม่มีไครซื้อ" - โอ อันนี้ถูกต้องอย่างยิ่งเลยครับ โชคดีจริงๆที่ผมยังไม่เคยไปก่อเรื่องอะไรไว้ "เพื่อนผมมีเยอะคับเยอะกว่าที่คุรคิดมากด้วย ลองคิดดูนะว่าถ้าผมกับเพื่อนไม่ซื้อแล้วจะเกิดอะไรขึ้น" - จขกท. และเพื่อนๆ ช่างยิ่งใหญ่เหลือจะกล่าวจริงๆครับ เพียงแค่ จขกท.กับเพื่อนๆ ไม่ซื้อ ก็ส่งผลให้หนังสือขายไม่อกเลยสินะครับ และความไม่พอใจต่อตัวละคร ของ จขกท.กับเพื่อนๆ สามารถกำหนดทุกๆอย่าง ของนิยายเรื่องหนึ่งได้ แปลว่า จขกท. กับเพื่อน คือ "คนส่วนใหญ่" อย่างนั้นนสินะครับ เชื่อแล้วครับว่ามีเพื่อนมากจริงๆ จากคุณ : Lemonade4-0 เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 23:06:15

ความคิดเห็นที่ 52 ผมว่ามันส่งผลตรงกันข้ามเลยนะ เพราะตอนนี้ผมกับเพื่อนๆสนใจอยากจะซื้อนิยาย bake กันหมดกลุ่มเลยซะงั้น 555 แต่อาจจะไม่เยอะเท่าเจ้าของกระทู้ก็ได้มั้ง จากคุณ : SinnerSilent เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 23:13:01

ความคิดเห็นที่ 53 ไอ้แบบนี้มันปล่อยให้สลายตัวไปเองเพราะขาดอาหารไม่ได้จริงๆ นะเนี่ย... เอ้า พวกเรา ขุนกันให้อ้วน... จากคุณ : Sydt เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 23:15:03

ความคิดเห็นที่ 54 อย่างกะอยู่ห้องราชดำเนินเลยวุ๊ย มีเสียงส่วนใหญ่ มีผู้กำหนดทิศทาง จากคุณ : Trisha Foster เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 23:15:09

ความคิดเห็นที่ 55 เอ่อ ทุกคนครับ เราควรจะบอกความจริงเรื่อง คุณ เทวดาปีกดำ แก่ท่านเทพได้หรือยังครับ หรือจะปล่อยให้ท่านเทพบีมโชว์ความโง่ต่อไป คือ ตอนแรก เวลาดูคนโชว์โง่นี้ก็สนุกนะครับ แต่หลังๆมันเริ่ม สมเพช แทนนะครับ  *-* จากคุณ : wadara_kmkzfc เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 23:31:27

ความคิดเห็นที่ 56 งงเรื่องประเด็นนักแปล นักแปลมีหน้าที่แค่ถ่ายทอดต้นฉบับจากภาษาหนึ่ง ให้เป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยต้องคงเนื้อหาใจความเดิมเอาไว้ .. ไม่ใช่เหรอ? นักแปลมันไปทำให้ใครเด่นใครไม่เ่ด่นได้ด้วยเรอะ งี้อย่างเราเป็นสาว Y สมมติเราแปลการ์ตูนนอร์มอลแล้วเราไม่พอใจ เราแอบแปลให้มันกลายเป็นวายขึ้นมาได้งั้นดิ!?!? เช่นแอบแปลข้ามบทของนางเอก ทำให้มันจืดจางซะ แล้วแต่งเพิ่มบทของผู้ชายขึ้นมาเพื่อให้มันวาย .. ก๊าก!เปรมกันเลยทีเดียว . . . .ซะที่ไหน ....  จะบ้าเหรอคะ!?!?!? ทำแบบนั้นใครจะไปจ้างให้ทำงานอ่ะ .. มันจะไม่มีงานทำเอาน่ะสิ 555 แถมก่อนหน้านั้นคงจะโดนคนอ่านถล่มเละ ไปบิดเบือนต้นฉบับเนี่ยนะ ถ้าจินตนาการมันบรรเจิดขนาดนั้น หรือไม่พอใจนิยายต้นฉบับขนาดนั้น ก็คงต้องไปเป็นนักแต่งนิยายไม่ก็นักแต่งฟิคค่ะ คงไปเป็นนักแปลไม่ได้ นักแปลบ้าที่ไหนจะไปแปลบิดเบือนต้นฉบับโดยเจตนา อย่างมากก็มีแต่แปลผิดโดยไม่ได้เจตนาเท่านั้นแหละ (ฮา) จากคุณ : สาวแว่นเลี้ยวซ้าย เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 23:49:42

ความคิดเห็นที่ 57 เอ่อ ลืมคิดจุดนี้ไปเลย นิยายออกมาไม่ถุกใจ เนื้อเรื่องไม่ได้อวยคนที่ตัวเองชอบ ด่าคนแปล แทนที่จะด่าคนแต่ง แบบนี้คนที่ด่าคนแปลสงสัยสมองน่าจะมีปัญหาน่าจะลองไปเช็คสมองดูนะครับ *-* จากคุณ : wadara_kmkzfc เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 23:59:46

ความคิดเห็นที่ 58 1. เนื้อหาเปลี่ยนไป ออกทะเล ออกอวกาศ กู่ไม่กลับ ปาหมอน ---เครียดนะนั่น 2. เนื้อหาวนไปมา ติดตามก็นานนมหลายปี จนเพื่อนแต่งงาน มีลูกไปก็หลายคน--การ์ตูนก็ยังไม่จบ เฉลี่ยออกปีละไม่ถึงเล่ม 3. นิยาย พล็อตเรื่องซ้ำ ไม่มีพัฒนาการ วนเวียนกับการชิงรักหักสวาท แย่งสมบัติ ไร้ซึ่งความแปลกใหม่ แย่สุดก็พวกแพลเจอฯไอเดียชาวบ้านมาเขียนเป็นนิยาย แบบนี้ ปวดขมับยิ่งกว่า จากคุณ : Yu_Yoo เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 00:02:19

ความคิดเห็นที่ 59 ใครที่จะตอบเอาสาระ ผมก็ถือว่าดีนะครับ แต่ก็ลองเซริจหาข้อมูลของท่านเทพบีมในพันทิพนี้ดูก่อนก็ดีครับ แล้วก็จะรู้ความตั้งใจที่แท้จริงของท่านเทพบีม แหม เมื่อไหร่ท่านเทพ 8 จะลงจากเขาสักทีน่า *-* จากคุณ : wadara_kmkzfc เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 00:06:54

ความคิดเห็นที่ 60 ปวดประสาท... จากคุณ : กุนซือเอกแห่งรัฐวุ่ย เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 00:25:01

ความคิดเห็นที่ 61 เราซื้อการ์ตูนตั้งแต่มันยังไม่มีเรื่องลิขสิทธิ์อะ พอตอนหลังมีตีพิมพ์ฉบับลิขสิทธิ์เราก็ซื้ออ่านอีก ไม่ใช่แค่สำนวนการแปลนะที่ไม่เหมือนกัน แต่บางทีแปลความหมายกันคนละเรื่องเลยด้วยซ้ำ แต่อ่านแล้วมันก็ตลกดี ไ้ด้อรรถรสไปอีกแบบ ไม่ซีเรียสอะ เราว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่นะ เพราะการแปลเป็นศิลปะ แต่ละคนก็รับรู้ได้ไม่เหมือนกัน เราจะติดตามการ์ตูนสักเรื่อง หลักๆ เราจะดูที่เนื้อเรื่องกับลายเส้นแค่นั้นแหล่ะ เราว่าก็ดีนะ คุณจขกท. ชอบก็ติดตาม ไม่ชอบก็ไม่ต้องอ่าน ไม่เสียสุขภาพจิตดีค่ะ อ้อ เกือบลืมตอบคำถามกระทู้ เราเลิกซื้อเพราะไม่มีที่เก็บอะ ก่อนจะโละ มีประมาณหมื่นเล่มได้ -  -* จากคุณ : Jumuton เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 01:24:06

ความคิดเห็นที่ 62 รูป #46 ทำให้ผมอยากรื้อ Lucky Man ขึ้นมาอ่านใหม่เลยนะเนี่ย สรุปคุณพี่ควงบีมปล่อยแสงอะไรนี่ คือร่างมนุษย์ของ ยูโจแมน หรอกเรอะ จากคุณ : Kafka เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 02:24:34

ความคิดเห็นที่ 63 #51 คุรก่อเรื่องกับผมไว้และผมก้อไม่พอใจมากด้วย ถ้าสำนึกแล้วจิรงๆคุณก้อควรจะขอโทษผมต่อหน้าทุกคนได้แล้ว #53 ไม่ตั้งใจตอบไม่ต้องมาตอบ ผมไม่ได้ง้อ #57 ผมไม่เชื่อว่านิยายจะเขียนมาว่านาเดโกะที่เป้นเทพจะกระจอกแบบนั้น ถ้าไม่ใช่เพราะพวกแฟนบอยในนี้มีแปลอวยกันเอง อีกเรื่งที่ว่าความจิงของพี่ชนินทร์ผมก้อรู้และที่ว่าพี่เขาปลอมตัวเป้นidอื่นเพราะพี่เขาโทรมาบอกผมเองแล้วที่พี่เขาไม่ชอบอีกากบุก้อเพราะมันเอาแต่ใจเหมือนพวกอีติ่งหารูเหียกติ่งคิริโนะแล้วก้ออีติ่งหลุย0ไงรู้ไว้สะ จากคุณ : ควงดาบปล่อยแสงยิงบีมพ่นไฟ เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 09:06:56

ความคิดเห็นที่ 64 ^^ ^^ ^^ ไม่เชื่อก็ตามใจคุณ คิดว่าคุณกับเพื่อนในกะลา (รึเพื่อนอากาศ?) ของคุณคงจะเป็นแค่กลุ่มเดียวในโลกแล้วมั้งที่เชื่อฝังหัวแบบนั้น...ถ้าไม่ใช่แค่แกล้งทำเป็นมาเกรียนเรียกร้องความสนใจละก็นะ จากคุณ : Drake เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 09:22:29

ความคิดเห็นที่ 65 55555555555555555555555+ เป็นกระทู้ที่ฮาแบบว่า ฮาแบบโอ้ย ผมพี่งเห็นคนโง่มาหลายคน แต่คนที่หลายคนบอกว่าโง่ ก็ยังพยายามขวนขวายฝึกฝนตัวเองให้ตัวเองดีเด่นเหนือคนอื่นได้บ้าง แต่สำหรับบางคนนี้ โง่ยังไงก็โง่เหมือนเดิมได้เสมอต้นเสมอปลายจริงๆ แถมอีกนิด เรื่องบัวสี่เหล่านี้ ถ้าจำไม่ผิดพระพุทธเจ้าท่านแบ่งแค่ 3 เหล่า ไม่มีบัวใต้โคลน เพราะท่านคิดว่าคนทุกคนสามารถฝึกฝนได้หมด แต่ว่าต่อมามีคนเพิ่มบัวใต้โคลน มีค่าแค่เป็นอาหารปลาและเต่าเข้าไป เพราะเห็นว่ามีคนที่ดื้อด้านสอนไม่ได้จริงๆ แต่ปัจจุบัน เพิ่มบัวเหล่าที่ 5 ไปแล้วครับ นั่นคือ บัวเต่า:-) บัวเหล่านี้นอกจากจะจมมิดอยู่ใต้โคลนตมเลยครับ พวกปลาเต่ากินเข้าไปก็ยังคายออกมา ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง ปล่อยไปก็รกเปล่าๆ แถมอาจทำให้น้ำเน่าเสียอีกต่างหาก ปล.เรื่อง คุณ เทวดาปีกดำ ท่านเทพบีมเอาอีกเยอะๆครับ รู้จักพี่เขาขนาดไหน เป็นญาติกันน้าเขยพี่เมียเพื่อนพ่อหรืออย่างไรเอาให้เต็มทีครับ ผมรอชมอยู่ จากคุณ : wadara_kmkzfc เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 09:26:37

ความคิดเห็นที่ 66 #64 ถ้าอย่างผมเรียกร้องความสนใจแล้วอย่างพวกเกรียนที่เข้ามาดิ้นพ่านๆยอมรับความจิรงในมู้ผมไม่ได้จะเรียกไรดีว่ะ จากคุณ : ควงดาบปล่อยแสงยิงบีมพ่นไฟ เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 09:38:19

ความคิดเห็นที่ 67 เช้านี้รับอะไรดีคะ ? จากคุณ : Kafka เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 09:49:55

ความคิดเห็นที่ 68 นู๋บีม  ตั้งกระทู้ใหม่ได้เเล้ว   กระทู้คนไม่ค่อยเข้ามาอ่านเเล้วกระทู้มันตกลงมาเยอะเเล้ว จากคุณ : Fate Linegod เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 10:09:01

ความคิดเห็นที่ 69 ผมจากคห25ครับ เรื่องเพื่อนผมไม่ขอพูดถึง เนื่องจากถ้าคุณควงดาบกับผองเพื่อนจะรวมพลังกันไม่ซื้อนิยายด้วยเหตุผลนี้ก็ช่างคุณเถอะครับ ไปแต่งโดจินเอาแล้วไปอวยกันเองเถอะครับ แต่เห็นคห63แล้วอดไม่ได้ขอเข้ามาตอบหน่อยในฐานะนักแปลการ์ตูนเหมือนกันครับ นักแปลน่ะต่อให้เค้าชอบหรืออวยตัวละครเรื่องไหน ถ้ารับแปลงานแล้วเค้าไม่แปลให้เนื้อหาผิดเพี้ยนไปจากต้นฉบับเพียงเพราะแรงอวยของตัวนักแปลเองหรอกครับ เพราะมันเป็นงาน ถ้าแปลให้เนื้อหาผิดเพี้ยนอวยตัวละครที่ชอบล่ะก็มันก็ไม่ใช่งานแปลสิครับ เป็นได้แค่แฟนบอยเท่านั้นแหละ จากคุณ : midori tea เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 10:24:21

ความคิดเห็นที่ 70 #68 ผมไม่ได้ตั้งเอาคนผมตั้งเพราะอยากให้คนบางคนสำนึก จากคุณ : ควงดาบปล่อยแสงยิงบีมพ่นไฟ เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 10:26:13

ความคิดเห็นที่ 71 สำนืก? ผมสำนึกแล้วครับ สำนึกว่าความโง่ของคนนี้เกินเยียวยาจริงๆ ใบ้อะไรให้นิดหน่อยแล้วกันนะครับ เรื่อง โมโนกาตาริ นี่ ไม่ใช่นิยายง่ายๆที่ใครจะแปลก็ได้นะครับ ทั้งเรื่องภาษา ตัวอักษร คำที่ใช้ บทต่างๆ เพราะฉะนั้น คนที่แปลเรื่องนี้ลงเว็บ เลยมีน้อยมาก และเป็นคนดังๆ ทั้งนั้น  ไม่รู้ท่านเทพจะเข้าใจที่ผมกล่าวหรือเปล่าน่า *-* ลงรูปนางเอกกับพระเอกของเรื่องนี้ดีกว่าเรา จากคุณ : wadara_kmkzfc เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 10:36:44

ความคิดเห็นที่ 72 งานนี้คงได้ดูอีกยาว จากคุณ : Trisha Foster เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 10:39:09

ความคิดเห็นที่ 73 "หากวันนี่คือวันสุดท้ายของเธอมันก็จะเป็นวันสุดท้ายของผม หากวันนี่เธอยังมีลมหายใจผมก็จะอยู่เคียงข้างเธอจนกว่าจะสื้นลมหายใจ" เยส ประโยคเท่จริงๆนะเจ้าหงอน *-* จากคุณ : wadara_kmkzfc เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 10:45:26

ความคิดเห็นที่ 74 #63, #70 สรุปว่า เจาะจงที่ตัวผม? ไหนว่าไม่ได้เจาะจง แล้วในฐานะนักแปลผมไปทำอะไรผิดเหรอครับ ผมไม่เคยมีอคติกับตัวละครไหนนา ส่วนเรื่องที่ จขกท. ไม่เชื่อว่า นิยายเป็นอย่างที่คนอื่นแปล ไม่ให้คุณชนินทร์ ช่วยแปลให้ล่ะครับ ถ้าไม่ชอบตัวละครชิโนบุ แนะนำบท otorimonogatari กับ koimonogatari ครับ เนื้อหา 2 บทนั้น เกี่ยวข้องกับนาเดโกะโดยตรง จะได้รู้ว่าคนอื่นแปลมั่วแปลอวยหรือเปล่า ถึงคุณชนินทร์จะเลิกแปลไปแล้ว แต่ถ้าแค่อ่านแล้วมาสรุปให้ฟัง น่าจะเสียเวลาไม่นานนะครับ จากคุณ : Lemonade4-0 เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 11:01:53

ความคิดเห็นที่ 75 #69 ผมไม่เชื่อว่าคนแปลเรื่องนี้จะไม่อวย #73 เพราะพวกแฟนอวยเป้นแบบนี้ไงพี่ชนินทร์เลยไม่แปลต่อ พูดว่าสำนึกแต่ไม่เห็นจะขอโทษเลย แล้วจะมายุ่งอะไรกับพี่เขามากนักว่ะก้อบอกแล้วไงว่าพี่เขาไม่อยากคุยกับพวกแฟนอวย จากคุณ : ควงดาบปล่อยแสงยิงบีมพ่นไฟ เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 11:03:58

ความคิดเห็นที่ 76 คห.74 พี่มะนาว เอาจริงๆ ถ้าอ่านสองบทนั้น นั้นนะบทที่ทำให้คนเกลียดน้องงูเลยนะเนี่ย จากคุณ : wadara_kmkzfc เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 11:06:32

ความคิดเห็นที่ 77 พี่ชนิน เพื่อนในอากาศคนนี้น่าจะเก่งมากสินะครับ งั้นช่วยแปลหน้านี้ให้หน่อยครับ จากคุณ : wadara_kmkzfc เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 11:11:46

ความคิดเห็นที่ 78 #74 สองบทนั่นผมรู้แล้ว เรืาองที่ว่านาเดโกะไม่สมหวังในรักจนต้องกลายเป้นเทพงูขาวน่ะ จากคุณ : ควงดาบปล่อยแสงยิงบีมพ่นไฟ เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 11:15:59

ความคิดเห็นที่ 79 คห.78 ไม่สมหวังในรักเลยกลายเป็นเทพ ย่อเกินไปมั้งครับ ที่กลายเปนเทพได้ เพราะมีคนให้เป็นนะครับ ไม่ได้พยายามเป็นเอง แถมเป็นแล้ว ยังเป็นเทพที่ไม่ดีอีกต่างหาก เทียบกับปีศาจ ที่พยายามจะให้ตัวเองตาย เพื่อจะให้คนอื่นกลับเป็นคนเหมือนเดิมได้นี่ ระดับความดีมันต่างกันจริงๆ *-* จากคุณ : wadara_kmkzfc เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 11:29:58

ความคิดเห็นที่ 80 #75, #78 สองบทนั้นรู้เรื่องแล้ว แต่คุณชนินทร์เลิกแปลไปแล้ว คนอื่นแปลอวย ดังนั้นสองบทที่คุณรู้ คือสองบทที่คนอื่นแปลอวย ทำไมไม่ให้คุณชนินทร์อ่านแล้วเล่าให้ฟัง จะได้ไม่ใช่การแปลอวย แล้วสรุปว่า จะให้ผมขอโทษ กับสำนึกผิดเรื่องอะไรครับ จากคุณ : Lemonade4-0 เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 11:45:20

ความคิดเห็นที่ 81 ไม่ได้ตามต่อเพราะ... ลืม ยุ่งจนลืม มีแค่นั้นแหละค่ะ จากคุณ : ZaKaNo เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 11:52:59

ความคิดเห็นที่ 82 #79 ที่กลายเป้นเทพแบบนั่นก็อเพราะว่าไม่สมหวังในรักเลยต้องไปหาแหล่งพลังมาเพื่อฆ่าอีกากไง เพราะถ้าอีติ่งบุตายโคโยมิก้อจะกลายเป็นของนาเดโกะแล้วตอนนั้นนาเดโกะก้อจะได้กลายเป้นเทพที่ดีแทน แล้วหน้าที่เอามานั่นพี่ชนินทรืบอกว่าเขาไม่อยากแปลบทของตัวกากๆว่ะ จากคุณ : ควงดาบปล่อยแสงยิงบีมพ่นไฟ เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 11:53:28

ความคิดเห็นที่ 83 คห.82 ขำเป็นนรอบที่เท่าาไหร่ของวันแล้วนะผม ผมชักไม่แน่ใจนะครับว่าท่านเทพได้อ่านต้นฉบับแล้วจริงๆนะ ที่นาเดโกะได้พลัง เพราะ ถูกหลอก นะครับ ถึงได้พลังมา พอได้พลังแล้ว พระเอกไม่รับรัก ถึงได้คิดจะฆ่าพระเอก นี้นะครับคนดี เทพที่ดี แล้วหน้าที่ผมให้มาแปลนี้ ช่วยไปถามเพื่อนในอากาศชนินทร์ของคุณก็ได้ครับว่ามันคือหน้าไหน ถ้าเพื่อนในอากาศไม่มี อากู๋ช่วยท่านได้ครับ ขอยืมรูปหน่อยนะครับ คห .72 จากคุณ : wadara_kmkzfc เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 11:58:43

ความคิดเห็นที่ 84 เทพที่ดี....? ตอนที่โคโยมิไปหาเนี่ย เพื่อทีจะคุยดีๆ แต่เล่นเค้าซะปางตายกลับมาทุกรอบเนี่ยนะ..... จากคุณ : motosuva เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 12:10:19

ความคิดเห็นที่ 85 #82 นั่นคือเนื้อเรื่องของ otoriและ koi สองบทที่คุณชนินทร์เล่าให้ฟังสินะครับ "กลายเป็นเทพเพราะไม่สมหวังในรัก อยากได้พลังเพื่อกำจัด ชิโนบุ" ถ้างั้น ตอนสุดท้ายของบทนี้ที่คุณชนินทร์ซึ่งไม่ได้แปลอวยเล่าให้ฟัง เป็นยังไงครับ? แล้วตกลงว่าจะให้ผมขอโทษ จขกท. ด้วยเรื่องอะไรครับ edit : อ้อแล้วใน #77 นั่นเป็นบทน้องนกครับ หน้านั้นเป็นฉากแปรงฟัน ไม่มีชิโนบุปรากฏแม้แต่ชื่อครับ แก้ไขเมื่อ 01 ก.ย. 55 12:21:16 จากคุณ : Lemonade4-0 เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 12:12:59

ความคิดเห็นที่ 86 คห.85 คือสงสัยว่า ท่านเทพชนินทร์คงจะแปลข้ามไปข้ามมา แปลแต่ประโยคที่มีคำว่านาเดโกะสินะ ถึงได้แปลออกมาแบบนั้นได้ *-* แก้ไขนิด พี่มะนาว จะบอกมันทำไม อุตส่าห์จะดูคนโชว์โง่ 5555+ แก้ไขเมื่อ 01 ก.ย. 55 12:24:20 จากคุณ : wadara_kmkzfc เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 12:18:59

ความคิดเห็นที่ 87 อย่าพึ่งจบนะ มาตอนตลาดวาย เครียดว่ะครับ!!! จากคุณ : St.RL เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 12:30:55

ความคิดเห็นที่ 88 #85 กร๊ากกกกกกกกกกกกกก!!  ฮาเลยครับ จากคุณ : Fate Linegod เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 12:46:12

ความคิดเห็นที่ 89 ตกลงกระทู้นี้ต้องการคำตอบหรือเป็นกระทู้ตีกันล่ะเนี่ย? ส่วนตัวถ้าเป็นเรื่องที่ชอบแต่ไม่ชอบของไทยก็เก็บเล่มญีปุ่นเอา นักแปลบางทีก็มีผล แปลแล้วอ่านไม่ถูกใจก็ซื้อญี่ปุ่นเอา อ่านสแกนแล้วถูกใจก็ซื้อเก็บเล่ม ไม่ถูกใจก็ไม่อ่านต่อ จากคุณ : riamus เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 14:10:57

ความคิดเห็นที่ 90 #82 ผมเชื่อแล้วละครับว่าพี่ชนินทร์(ถ้ามีตัวตนจริง)ของคุณเมพจริงๆ (ด้านโชว์โง่อะนะ) บทน้องนก ฉากแปรงฟันยังบอกว่าเป็นบทชิโนบุ ฮาท้องแข็งๆไปหมดแล้วเนี่ย แก้ไขเมื่อ 01 ก.ย. 55 14:15:43 จากคุณ : Arata เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 14:15:12

ความคิดเห็นที่ 91 ท่านเทพคราวนี้เข้ามาบ่อยเเฮะ อย่างว่า วันหยุดนี่นา จากคุณ : ไล่ฮก เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 16:57:01

ความคิดเห็นที่ 92 หมอไม่รับเย็บละงานนี้ จากคุณ : Trisha Foster เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 18:09:03

ความคิดเห็นที่ 93 #66 ผู้รัก "ความจริง" ไงล่ะไอ้น้อง จากคุณ : Drake เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 19:08:49

ความคิดเห็นที่ 94 โห่ย กำลังเหงาๆ นึกอยู่ว่าอาทิตย์นี้ไม่มีเกรียนมากลิ้งเล่นให้ดูเหรอ ที่ไหนได้ ดันมาเจอช้าไปวันนึงซะงั้น (เอาน่ะ อย่างน้อยยังเหลือพรุ่งนี้วันอาทิตย์อีกวัน คงได้ดูอีกเยอะเนอะ) ตอบตามกระทุ้ดีๆก่อนแล้วกันนะ ปกติที่เลิกตาม เหตุผลคือ เนื้อเรื่องมันเริ่มไม่ใช่แล้ว บางเรื่องดูแล้วมันเหมือนวนๆ มุขเดิมๆ แต่ฉากใหม่ สถานการณ์ใหม่ จนเริ่มเบื่อ ไม่ตาม แต่ก็มีคิดบ้าง ว่าถ้าออกครบ ก็คงเหมายกเซทมานั่งอ่านแหละ ส่วนเรื่องของน้อง.................. เปรียบเทียบกลุ่มแฟนที่รอคอยนิยายเรื่องนี้เหมือนสนามฟุตบอล พรรคพวกน้องก็เหมือนกระจุกหญ้าที่ถอนออกหมดภายในการดึง ที - 2 ที คงกระทบยอดขายอยุ๋หรอกนะครับ แล้วอีกอย่าง เปลี่ยนล๊อคอินเถอะ ยิ่งอยู่นาน ยิ่งมีแต่ฮา โชว์อะไรหลายๆอย่างที่ทำให้รู้ว่า น้องเนี่ย.................... XD จากคุณ : Setsu[Ryu] เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 19:17:49

ความคิดเห็นที่ 95 แหม่ ฟีดกันอิ่มเลย เป็นความบันเทิงสุดสัปดาห์จริงๆ ทุกๆท่านรีบๆหน่อยนะครับ เหลือเวลาอีกแค่วันกว่าๆเอง พรุ่งนี้ท่านเทพต้องรีบนอนนะ จากคุณ : วัวน้อยในไร่หญ้า เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 19:21:39

ความคิดเห็นที่ 96 #42 ตกลงอยากเห็นอะไรหลังเซ็นเซอร์? ร่องนม? ร่องเกงกางใน? ร่องก้น? ...ต้องเปิดนมให้น้องดู ถึงจะเรียกเซ็นเซอร์ฉลาดเหรอ? เอ๊ะ? ยังไง? ตอบเคลียร์ๆมาเลย อย่าโยกโย้ แค่พิมพ์ว่าอยากเห็นอะไรยังไม่กล้าพิมพ์ แล้วยังมีหน้าไปบอกให้คนเซ็นเขาเปิดให้ดู ชัดเจนหน่อย อยากเห็นอะไรหลังเซ็นเซอร์!!!! จากคุณ : reyasiri เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 20:04:13

ความคิดเห็นที่ 97 นี่คือหน้าน้องบุหลังผมใช้ psp อ่านมู้นี้ครับ(หน้าผมก็ราวๆนี้แหละ) จากคุณ : dreammeen เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 23:15:12

ความคิดเห็นที่ 98 ... จากคุณ : misto เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 55 11:56:10

ความคิดเห็นที่ 99 สร้างกระแสไปเรื่อยๆแบบนี้แหละดี ให้เรื่องนี้มันดังจนขายดีเทน้ำเทท่าไปเลย จากคุณ : บักจืดจาง เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 55 14:31:09

ความคิดเห็นที่ 100 ไม่ทัน orz ผมข้ามกระทู้นี้ไปได้ยังไงเนี่ย เข้ามา #100 พอดีเลยเว้ย แก้ไขเมื่อ 02 ก.ย. 55 15:09:14 จากคุณ : blue_pheonix เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 55 15:07:02

ความคิดเห็นที่ 101 กระทู้นี้ทำให้หายเหนื่อยจากการทำงานได้ดีนัก จากคุณ : maniastyle เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 55 21:01:32

ความคิดเห็นที่ 102 นิยาย Bake จะออกทันงานหนังสือเดือนตุลาไหมเนี่ย? จากคุณ : Houdini เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 55 22:31:03

ความคิดเห็นที่ 103 จากที่อ่านดูแล้วเหมือน จขกท. จะมาหาพวกมากกว่ามาหาคำตอบของคำถามนะคะ แต่ก็ขอตอบตามถามเค้านิดนึงละกัน ที่จะไม่ซื้ออ่านต่อมีเหตุผลข้อเดียวเลยค่ะ เพราะมัน "ไม่สนุก" และก็จะไม่ไปอ่านบนเว็บต่อเหมือนกันก็ไม่รู้จะอ่านไปทำไมถ้ามัน "ไม่สนุก" แล้ว ไ่ม่มีเหตุผลอย่างอื่นค่ะ....... จากคุณ : ชอบฤดูฝน เขียนเมื่อ : 3 ก.ย. 55 11:25:23