 |
เราแปลว่าจาก transcription ที่เป็นภาษาอังกฤษอีกทีิ ฟังภาษาญี่ปุ่นไม่ออกสักกะตัว เดี๋ยวรอเพื่อนๆ มาช่วยยืนยันอีกทีเพืื่อความชัวร์ คะ แต่เล่นเอาเราเพ้อไปเลยหล่ะ เลยทนไม่ไหวต้องมาแตกกระทู้นี่หล่ะค่า eieiei
Ep 9 Preview Translation…
Makoto’s apt H: Can I stay with you? M: EHHHHH
At the temple M: Will he be able to open up his heart to me? Monk: You have to break down his walls.
At the beach. M: We have to fight (?) at the conference meeting tomorrow in order to discuss our new business venture.
Setting up new office. M: Ok ok. Hyuga Toru will be successful no matter what!!
NI Office Asahina: I’m now in a place where everyone can recognize me (?), I’m excited for this!
Bakery M (voiceover): Are you going to be like this all day long? H (lying on the table lol): I don’t want to do this…
New Office? Yoko pleading to Hyuga: There is evidence of the person responsible (?) for the information leak.
Coffee Shop. A: Can you stay a bit longer? M: Uh….
Outside coffee shop Yoko: You see? You’ll just feel like a fool when you try to be the good guy. (thanks to ie-idorama)
New office… T_T M: You don’t trust me? H: You’re also gonna leave me anyway… T_T
NI Wall A: It’s gonna be very clean ne. The accountant dude (I forgot his name): So you want to erase everything related to Hyuga Toru?
New office M: Don’t worry, we’re never going to leave you. (YAYYYY XD)
Asahina at the press conference…something something about personal file project A: The things I do is not satisfying???
New office Hyuga holding the paper “I will break down Hyuga Toru’s walls” H: Since you already tore it down, you’re gonna be responsible. (ooooooohh kekeke) Make sure you can handle it (??) Got it? M: HAIIIIII
Cue Kiss scene wheeeeeeeee. Show you better not be trolling us!!!
Have to end this with a question so ppl can reply or critique my translation hahahah(?)
Source: ineedromanceto
อ่านแล้วเขิลลลลลลลล ค่าาา
แก้ไขเมื่อ 02 ก.ย. 55 14:32:37
จากคุณ |
:
wwstyle
|
เขียนเมื่อ |
:
2 ก.ย. 55 02:57:39
|
|
|
|
 |