ระหว่างที่นั่งดูกระทู้อยู่ ก็เจอคนพูดถึงเรื่องนี้ขึ้นมา มีคนไทยแปลเองไว้ว่า ศาสดาเดินดิน ผมเห็นรูปพระพุทธเจ้ากับพระเยซูใส่เสื้อยืดกางเกงยีนส์ นั่งสบายๆในรถไฟฟ้าก็เลยลองไปหาอ่านดู ก็สนุกดีครับ แต่คงไม่เหมาะกับคนไม่มีความรู้เรื่องศาสนาพุทธของญี่ปุ่นอย่างรุนแรงในกระทู้ของห้องศาสนาก็เคยมีคนเอามาโพสต์เอาไว้ คนในห้องศาสนาก็มีทั้งแช่งคนเขึยน พูดเรื่องกรรม ผมก็อ่านผ่านๆไป แต่ก็แอบเศร้าว่าคนไทยเราไม่ค่อยมีความรู้เรื่องศาสนาอื่นนอกจากพุทธแบบไทยจริงๆ
ศาสนาพุทธนิกายอื่นในโลกก็มีเน้อ แล้วคนญี่ปุ่นเค้าจะผิดอะไร ก็นั่นมันพระพุทธเจ้ากับพระเยซูแบบเค้าเน้อ เราก็คิดซะว่าเป็นคนล่ะคนก็ได้ เราก็รู้กันอยู่ว่าท่านทั้งสองก็ไปกันทั้งคู่แล้ว
ใครที่ชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่นก็ลองไปหาอ่านดูก็ได้ครับ แต่คงเหลือแต่แปลอังกฤษ เหมาะกับคนที่ต้องการเข้าใจคนญี่ปุ่นลึกไปอีกระดับครับ อ่านแล้วผมก็แอบรู้สึกเลยน่ะว่าตัวเองติดภาพพระพุทธเจ้าตามพระพุทธรูป แทนที่จะติดจากพระธรรม เฮ้อ
ใครเคยอ่านบ้างมาแชร์กันครับ ส่วนตัวผมว่าเลเวลของความฮายังด้อยกว่าการ์ตูนแก๊กอื่นอยู่ แต่คนเขียนเอาศาสดามาเล่นคล้ายๆ ดาวินชี่โค้ด แบบไม่ลึกซึ้งเท่า อ่านๆไปก็นึกถึงบอสในเกมส์ญี่ปุ่นที่ชอบเอาพระพุทธรูปมาเป็นต้นแบบเลยน้า
สำหรับคนที่ไม่มีเบสิกความรู้พระพทธศาสนาแบบญี่ปุ่น ณ ครับ พระญี่ปุ่นแต่งงานได้ และมีวัดของตัวเอง ทำกันเป็นธุรกิจครับ ภาพลักษณ์ของพระพุทธเจ้าในเรื่องก็ถอดแบบมาจากพระญี่ปุ่น และรูปของท่านที่เรายึดติดกัน
หลายๆคน ในกระทู้ในห้องศาสนาว่าคนเขียนว่าคนเขียนไม่กล้าเล่นศาสนาอิสลาม คือคนญี่ปุ่นเค้าไม่รู้จักศาสนาอิสลามครับ เล่นไปก็ไม่มีใครสนใจ
Saint Young Man เมื่อพระพุทธเจ้า และพระเยซูเป็นรูมเมทในการ์ตูนแก๊กญี่ป่น
