ความคิดเห็นที่ 1 เจ้าป้ายเอคโค่พยายามจะเล่นมุกค่ะว่าขนาดป้ายเอคโค่ยังมีเอคโค่เลย(เอคโค่คือเสียงสะท้อนกลับมาแบบซ้ำ ๆ กันใช่ไหมคะ) การ์ฟีลด์ : เออ...ฮา ป้ายหนึ่ง : ฉันบอกนายแล้วว่ามันไม่ตลกหรอก ป้ายสอง : แต่เขาก็หัวเราะไม่ใช่เหรอ แก้ไขเมื่อ 06 ก.ย. 55 17:47:33 จากคุณ : ต้นสนสีชมพู เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 17:46:53

ความคิดเห็นที่ 2 ป้าย จุดเสียงสะท้อน ส้ม  :  โอ้ ฮ่ะ ฮ่ะ ป้าย 1 : ฉันบอกแล้วว่ามันไม่ขำ ป้าย 2 : เขาหัวเราะนี่นา จากคุณ : paramedian เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 17:48:01

ความคิดเห็นที่ 3 ส้มไม่ฮาด้วย 55 จากคุณ : เจ้าเต่าทอง เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 17:48:02

ความคิดเห็นที่ 4 หน้าส้มนี่เดาอารมณ์ไม่ออกเลยจริง ๆ แฮะ หรือว่า Oh, Ha-Ha นี่ส้่มฝึนหัวเราะ เหมือนเราแกล้งหัวเราะหึ ๆ ทั้งที่มันไม่ตลกน่ะฮะ : D จากคุณ : Windchaser เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 17:50:59

ความคิดเห็นที่ 5 =w='' จะสื่อว่า ป้ายมันสะท้อนกลับมาเลยเป็นป้ายสองอันปะ จากคุณ : Zhion เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 17:59:30

ความคิดเห็นที่ 6 วันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1995 จอน - ฉันกำลังพัฒนาจิดใจของฉัน จอน - นายควรจะหาเวลาลองทำดูบ้างนะ การ์ฟิลด์ - ก็ได้ การ์ฟิลด์ - ทีนี้ฉันจะทำยังไงดีเพื่อพัฒนาจิตใจของจอน? (จอนบอกให้พัฒนาจิตใจของแกเองเฟ้ย) แก้ไขเมื่อ 06 ก.ย. 55 18:55:11 จากคุณ : Domingo เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 18:12:51

ความคิดเห็นที่ 7 วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1995 ระวังหมาแก่ดุ การ์ฟิลด์ - นายจะทำอะไรได้ล่ะ? เอาเหงือกงับฉันงั้นเหรอ? การ์ฟิลด์ - ไม้ตายของเจ้าแก่นั่นคือไม้เท้า แก้ไขเมื่อ 06 ก.ย. 55 18:13:37 จากคุณ : Domingo เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 18:13:07

ความคิดเห็นที่ 8 วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 1995 จอน - อา เป็นมื้อที่เยี่ยมจริงๆ การ์ฟิลด์ - โอ พระเจ้า เขาพูดถูกจริงๆด้วย (จอนเขี่ยเศษอาหารทิ้งลงปากส้ม) จากคุณ : Domingo เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 18:13:19

ความคิดเห็นที่ 9 U.S.Acres By Jim Davis - EP.201 (19/09/2010) ล้อเล่น           เชลด้อน:   ผมจะบินแล้วนะฮะ,ออร์สัน           ออร์สัน:   อย่าทำแบบนั้นนะ, เชลด้อน!           เชลด้อน:   เหิรฟ้า!           ออร์สัน:   อร๊ากกก!           เชลด้อน:   อ่ะล้อเล่ง ง่าาาา~ SOURCE: www.garfield.com/usacres จากคุณ : Windchaser เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 18:23:37

ความคิดเห็นที่ 10 จบซีรี่ส์หัดบินครับ ^^ U.S.Acres By Jim Davis - EP.202 (20/09/2010) ลูกโป่ง           ออร์สัน:   ฉันอยากให้ฉันสอนพวกนายบินได้จังเลยอ่ะ           บุ๊คเกอร์:   ใช่ฮะ, ถ้าพวกเราหัดขี่จักรยาน พวกเราก็ต้องใช้ล้อแซมกันล้ม SOURCE: www.garfield.com/usacres จากคุณ : Windchaser เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 18:24:04

ความคิดเห็นที่ 11 U.S.Acres By Jim Davis - EP.203 (21/09/2010) ส่องเทียน           บุ๊คเกอร์:   เทียนไขมาแล้วฮะ, แม่           ออร์สัน:   มาตรงนี้สิ, เชลด้อน. พวกเราอยากส่องเทียนดูนายหน่อย           เชลด้อน:   นั่นอะไรฮะ?           ออร์สัน:   ส่องเทียนก็คือ การส่องดูว่าอะไรอยู่ข้างในเปลือกไข่ด้วยเทียนไขยังไงล่ะ           เชลด้อน:   อ๋อ, เข้าใจล่ะ           ออร์สัน:   นั่นอะไรน่ะ?           เชลด้อน:   เงานิ้วมือของผมเองแหละ, เป็นรูปหมาไงฮะ, โฮ่ง! โฮ่ง!           ออร์สัน:   เอาหล่ะเลิกเล่นตลกได้แล้วนะ           เชลด้อน:   งั้นลองดูซิว่าคุณล่ะชอบมั้ย!           ออร์สัน:   น่าอายจังอ่ะ           เชลด้อน:   ใคร ๆ ก็อยากได้ความเป็นส่วนตัวเล็ก ๆ น้อย ๆ กันทั้งนั้นแหละ SOURCE: www.garfield.com/usacres จากคุณ : Windchaser เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 18:24:23

ความคิดเห็นที่ 12 ผองเพื่อนฯ คลาสสิกต่อครับ ของวันที่ 18 สิงหาคม 2012(2555) ชาร์ลี- บิ๊กเพ็น นายนี่มันเละเทะตลอดกาลเลย... ชาร์ลี- ฉันบอกได้เลยว่านายไปอยู่ที่ไหนมาบ้างตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา จากฝุ่นบน เสื้อผ้านาย... เมื่อวานนายไปแถวทางรถไฟมา... ชาร์ลี- นายใช้เวลาวันก่อนหน้านั้นทั้งวันที่สนามเด็กเล่น กองขยะ แล้วก็ที่โกดัง... บิ๊กเพ็น- ฉันไม่จำเป็นต้องฟังเรื่องพวกนี้... ชาร์ลี- แล้ววันจันทร์นายก็ใช้เวลาทั้งวันที่ลานก่ออิฐ ใช่ไหมล่ะ? --- บิ๊กเพ็นออกมาทีไร ไม่เข้าใจมุกทุกทีแฮะ ว่าจะสื่ออะไร จากคุณ : star_seeker เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 19:33:44

ความคิดเห็นที่ 13 ของวันที่ 20 สิงหาคม 2012(2555) ลูซี- ไม่ต้องมาพูดกับฉัน ลูซี- ฉันไม่ต้องการให้ใครมาพูดกับฉัน วันนี้! ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น! ไม่ต้องเอ่ย ปากเลย! ลูซี- ! ลูซี- ฉันไม่ได้บอกสักคำว่าห้ามฟังนะ! --- อ้อ อยากเป็นฝ่ายพูด(บ่น)ฝ่ายเดียวสิ จากคุณ : star_seeker เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 19:34:24

ความคิดเห็นที่ 14 ของวันที่ 21 สิงหาคม 2012(2555) ไลนัส- ฉันจะลองตีให้ได้โฮมรันดู ชาร์ลี บราวน์! ไลนัส- พวกเราไม่ชนะไปเลยก็แพ้ไปเลย! ได้หรือเสีย! ชาร์ลี- ต้องใจอย่างงี้สิ! ทุ่มสุดตัวไปเลย! ไลนัส- ไม่หมู่ก็จ่าล่ะเว้ย! ชาร์ลี- "ไม่หมู่ก็จ่า" เนี่ยนะ? --- Sydney or the bush แปลตรงตัวคือ ไม่ซิดนีย์ (เมืองหลวง) ก็บ้านนอกไปเลย ความหมายก็ทำนอง ไม่ได้ไปเลยก็หมดตัวไปเลย นี่แหละครับ แต่ในที่นี้เป็นมุกแบบลึก ๆ ตรงที่ ชาร์ลี บราวน์งง ไม่นึกว่าจะใช้สำนวนนี้ ชาร์ลี บราวน์คงอยากให้ใช้สำนวน go for broke มากกว่า (ทุ่มสุดตัวเพื่อทำให้ได้ แต่ เป็นในความหมายว่า เพราะไม่มีอะไรจะเสียกว่านี้แล้ว).........มั้งนะครับ แหะ ๆ จากคุณ : star_seeker เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 19:34:58

ความคิดเห็นที่ 15 เหิรฟ้าาาาา สวยยยยย จากคุณ : poohmong1 เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 20:17:06

ความคิดเห็นที่ 16 คห.7 สกูปปี้ดู จากคุณ : ph-su เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 55 20:38:37

ความคิดเห็นที่ 17 มาลงชื่ออ่านตอนดึก ๆ ค่ะ จากคุณ : nokpenguin_ka เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 55 00:07:26

ความคิดเห็นที่ 18 ลงชื่อครับผม :D จากคุณ : น้องลูกหมู เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 55 10:55:53

ความคิดเห็นที่ 19 ลองหาความหมายของคำว่า pigpen (เขียนติดกัน)  แปลว่า เล้าหมู ชาลีเห็นว่าตัวมอมแมม เลยเรียกแบบนี้หรือเปล่าฮะ ^^ #15  มีแอบแซวละครด้วย อิอิ ^^ จากคุณ : Windchaser เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 55 13:05:32

ความคิดเห็นที่ 20 Garfield จอนได้อะไรมาเยอะเลย จากคุณ : thedude เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 55 15:02:53