Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
หงสาเล่มล่าสุด... "ลำนำโศกา" กับ "ลำนำกาโศก" นี่ผู้แปลเค้าเล่นคำใช่ไหมครับ... ติดต่อทีมงาน

เพิ่งอ่านหงสาเล่มล่าสุด...
ตอนจบขงเบ้งพูดถึง  "ลำนำโศกา" ของกุยแก

อ่านจบกำลังจะเอาไปเก็บในตู้ แว่บไปเห็น  สารบัญด้านหน้าเขียนชื่อตอน "ลำนำกาโศก" (กา=กุยแก)

อันนี้ ไม่แน่ใจว่า ผู้แปลเค้าเล่นคำภาษาไทยเองใช่ไหมครับ...
ถ้าใช่ นี่กระผมต้องขอคาระวะซัก 3 จอก

สุดยอด จริงๆ...

จากคุณ : โจสิด
เขียนเมื่อ : 9 ก.ย. 55 21:23:22




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com