|
เอ่อ คห.352
"เจ เจตริน ถือหาง พลอย"
ตามพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน ถือหาง : ก. เข้าทางฝ่ายที่ตนพอใจ. (มาจากภาษาชนไก่ ยึดเอาไก่ตัวใดตัวหนึ่งในการต่อรอง) ถือหาง [V] ความหมาย คือ back,สนับสนุนฝ่ายที่ตนพอใจ,,ให้ท้าย, ตัวอย่าง :: เจ้าหน้าที่ฝ่ายรักษาความมั่นคงของรัฐบาลแอฟริกาใต้ถือหางฝ่ายอินคา
คำว่าถือหาง เราไม่เห็นว่าจะเป็นคำหยาบคายตรงไหนเลยนะคะ เป็นคำที่คนไทยใช้กันมานานแม้กระทั่งคนที่เราสนิทด้วย เช่น ถือหาง, ยกหาง
ผิดกับคำว่า "หมาขี้เรื้อนเลียปาก เราไม่เลียปากมันกลับนะคะ" ตรงๆ ชัดเจน ไม่ได้มีบรรจุอยู่ในพจนานุกรม หรือเป็นคำสุภาษิตของไทยใดๆ ที่ให้ความหมายเบาลงกว่าที่คุณพลอยพูดเลย
จากคุณ |
:
แม่หมูตัวเล็ก
|
เขียนเมื่อ |
:
11 ก.ย. 55 10:00:39
|
|
|
|
|