ความคิดเห็นที่ 1 ลองหาซับอิ้งมาเปิดดูด้วยก็ได้ครับ ประโยคไหนคำไหนที่อยากรู้แล้วไม่เก็ทจริงๆ ก็หยุดไว้แล้วหาคำแปลก่อนก็ได้ อิอิ จากคุณ : Blackzifer เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 55 10:52:51

ความคิดเห็นที่ 2 ตามคห.1 ค่ะ เอาซับอิ้งช่วยไปก่อน ส่วนใหญ่คนที่เริ่มฟังใหม่ๆ จะมีปัญหาฟังไม่ออก เพราะรู้ศัพท์น้อยค่ะ ยังไงก็ลองๆ ฟังไปเรื่อยๆ พอเริ่มจับทาง จับสำเนียงได้ มันจะเริ่มเข้าใจเองค่ะ วิธีที่ช่วยได้เร็วสุดให้รู้เรื่องคือดูซับ แต่วิธีช่วยระยะยาว คือเรียนรู้ศัพท์เยอะๆ รู้ว่าแต่ละคำออกเสียงยังไง แล้วปัญหาสำเนียงก็อีกเรื่องนึง ถ้าไม่ชิน ก็จะเบลอๆ งงๆ ตอนได้ยินครั้งแรก บางทีพูดคำเดียวกัน คนละสำเนียง ฝรั่งฟังกันเองไม่ค่อยออกก็มี จากคุณ : Wisther เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 55 11:15:15

ความคิดเห็นที่ 3 ถ้าดูแบบสด ก็ไม่ใช้ซับเหมือนกัน เรามันประเภท เก่ง listening แต่ speaking ไม่ได้เรื่อง ฮาๆ เวลาฟังอย่าพยามแปลเป็นไทยในหัว พยายามทำความเข้าใจมัน จะได้ไหลลื่นๆ เวลาดู ศัพท์ไหนแปลกๆไม่เคยได้ยินก็ให้จดหรือจำ แรกๆก็ซับอิงค์ไปก่อน ถ้าเรื่องไหนชอบก็เปิดดูบ่อยๆ แล้วเอาซับออก แล้วลองดูอีกทีเป็นการฝึกไปในตัว ต่อไปก็ไม่จำเป็นแล้วซับ แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 55 11:24:26 จากคุณ : Entfuhrer เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 55 11:20:14

ความคิดเห็นที่ 4 ตอนนี้เริ่มฟัง glee รู้เรื่ิองละ แต่ก่อนก็ใช้ซับไทย เพราะไม่ไหวกะเรื่ิองนี้ ไม่มีซับละ มัน งงๆ จากคุณ : Harryreef เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 55 11:23:47

ความคิดเห็นที่ 5 Glee เนี่ย ไม่ใช่แค่ต้องฟังออก แต่คุณต้องเข้าใจสังคมวัยรุ่น สังคมไฮสคูลและสังคมเมกันด้วย ไม่งั้นฟังออก แต่จะไม่เข้าใจ Glee นี่เรายอมแพ้ ทั้งสแลงวัยรุ่น ทั้งสำนวนของครูซู ดิชั้นยอมแพ้ จากคุณ : =U_U= PoRpLe เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 55 11:25:50

ความคิดเห็นที่ 6 เราว่าGleeมันเป็นเพราะแสลงเยอะด้วยมั้งคะ อย่างเราบางทีเจอแสลงเข้าก็มึนงง เอ๊ะ อะไรของมันหว่า อย่างGleeรอบแรกจะดูแบบไม่มีซับ ก่อน ถ้าเจอแสลงปุ๊ป เบรคเอี๊ยดต้องรีบหาซับมาทันทีเลย 555 ไม่ต้องอึดอัดนะคะ ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ของเรา ถ้าเราฟังไม่ออกบ้างก้ไม่แปลกค่ะ :) จากคุณ : chocolat au lait เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 55 14:49:49

ความคิดเห็นที่ 7 อืมมม... มันแล้วแต่ความเคยชินครับ ซีรี่ย์บางเรื่องผมต้องปรับหูก่อนกับสไตล์การพูดของตัวละครอะ เพราะว่าเราไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก ดังนั้นบางทีก็จะมีปัญหาฟังสำเนียงไม่ออก เวลาดูไปแรก ๆ จะยังฟังออกบ้างไม่ออกบ้าง แต่พอดูไปเรื่อย ๆ จะชินกับสไตล์และสำเนียงแล้วก็จะฟังออกโดยที่ในหัวของเราจะไม่มีการแปลไทยนะครับ มันจะแปลภาษาอังกฤษเป็นความเข้าใจไปเลย ถ้าฟังไม่ออกและรำคาญตัวเองก็เอาสับอังกฤษมาดูก็ได้ครับ สับอังกฤษจะออกเร็วมาก แต่บางทีมันชอบมีปัญหาสับไม่ตรง ขี้เกียจแก้ ผมเลยฝึกให้ตัวเองดูแบบไม่มีสับไปเลยสบายกว่า จากคุณ : Canon in Science Major เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 55 19:51:26

ความคิดเห็นที่ 8 เข้ามาบอกว่าดู Revenge Sub Eng อยู่ ใช้ศัพท์ไฮโซมากกกก เหมือนเป็นคำที่คนทั่วไปไม่ค่อยใช้กัน ขนาดดูซับอิง ยังไม่ค่อยเก็ทเลย จากคุณ : Onizu_9 เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 55 01:06:07

ความคิดเห็นที่ 9 บางเรื่องพูดเร็ว เหมือน glee พูดเร็วเว่อๆ == แถมแสลงเต็มไปหมด บางเรื่องพูดเนิบๆ บางเรื่อง ก็เหมือน กระซิบกัน้ พูดไม่เป้นคำชัดๆ ต้องอาศัยซับบางครั้ง ไม่ใช่เพราะภาษาแต่ว่า มันพูดไม่เต็มคำ จากคุณ : poliopakung เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 55 01:30:29

ความคิดเห็นที่ 10 เรา แรกๆ ดูซับไทยก่อนเลยค่ะ  ... หลังๆ ไม่ต้อง รอซับไทยก็ได้ แต่ เราดูเยอะมากค่ะ ช่วงนึง แต่ซีรี่บางเรื่อง  ที่มีพวกศัพท์ เทคนิค พึ่งซับอย่าวเดียวจ้าาาาาา ...ฟังยากมากกก จากคุณ : :OnNaNoKo: เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 55 09:07:33

ความคิดเห็นที่ 11 อะไรก็ไม่เท่า grey's anatomy วินิจฉัยโรคทีนึง งงเต๊กเลย โบนส์ด้วยอีกเรื่อง ภาษาวิทย์ทั้งนั้น จากคุณ : J_Eve เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 55 16:39:26

ความคิดเห็นที่ 12 เชอช็อค โฮมอีกเรื่องนึง จากคุณ : Harryreef เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 55 17:57:25

ความคิดเห็นที่ 13 อีแดน เรื่อง gossip girl อ่ะ เกลียดนางมาก ฟังนางไม่ค่อยทัน จากคุณ : มารน้อยหุหุ เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 55 08:58:05

ความคิดเห็นที่ 14 สำหรับเรา Game of Thrones ฟังยาก โดยเฉพาะเวลาพูดถึงตัวละครอะไรซักชื่อขึ้นมา นั่งงงซักพักว่ามันพูดถึงใคร จนเรื่องมันไปไหนต่อไหนแล้ว เป็นเรื่องที่ pause บ่อยมาก จากคุณ : RitaChiang เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 55 20:11:27

ความคิดเห็นที่ 15 ถ้า Glee ส่วนใหญ่จะฟัง เคิท (โดยเฉพาะเวลาจิกกัด) บริทนี่ และโค้ชซู ไม่ออก กับเรเชลเวลามันพูดเร็วๆก็มี pause บ้าง จากคุณ : เครื่องซุ่ม เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 55 11:36:44