ความคิดเห็นที่ 1 จะไปดูด้วยจ๊า ตั้งใจจะกดถูกใจ แต่กดผิด ไปกดโหวตค่ะ T.T จากคุณ : จิงเจน เขียนเมื่อ : 27 ก.ย. 55 18:42:55

ความคิดเห็นที่ 2 น่าดูมากครับ แล้วหนังเป็นไงบ้างครับ จากคุณ : BufferWolfa เขียนเมื่อ : 27 ก.ย. 55 18:58:50

ความคิดเห็นที่ 3 คห2 สำหรับเราชอบนะ ได้เห็นอีกมุมของโจโฉ เก่ง น่าเกรงขาม การช่วงชิงอำนาจกลลวงต่างๆ ส่วนตัวไปดู เป้าหมายแรกสนับสนุนผลงานของหลิวอี้เฟย ไปดูแล้วก็ไม่ผิดหวังค่ะ จากคุณ : kop&tin เขียนเมื่อ : 27 ก.ย. 55 19:13:48

ความคิดเห็นที่ 4 นึกถึงเสี่ยวม่านขึ้นมาตะหงิดๆ จากคุณ : ใบจอง เขียนเมื่อ : 27 ก.ย. 55 19:23:09

ความคิดเห็นที่ 5 ต้องไปดูให้ได้ค่ะ  จากคุณ : Blue Moon Rose เขียนเมื่อ : 27 ก.ย. 55 20:26:24

ความคิดเห็นที่ 6 ส่วนตัวผิดหวังนะครับ ผมว่าทีมงานแปลเนื้อความออกมาได้เข้าใจยากเกินไป ผมก็ไม่ใช่คนดูหนังไม่รู้เรื่องขนาดนั้น เเต่เรื่องนี้ยอมรับว่าดูเเล้วมึนในหลายๆอย่าง ส่วนเรื่องชื่อตัวละครในเรื่องหลายๆตัวที่กล่าวถึง ผมไม่เเน่ใจว่าคำอ่านเหล่านี้มาจากไหน แต่ผมไม่เคยได้ยิน เพราะผมอาจจะไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้สามก๊ก แต่ตัวหลักที่เห็นคือ เล่าปี่ ซึ่งในหนังเรียกชื่อว่าอะไรจำไม่ได้และ ผมอ่านซับอังกฤษเลยรู้ว่ากล่าวถึงใคร ซึ่งตรงนี้ผมไม่ค่อยปลื้มเท่าไหร่ ถ้าดูแบบไม่คิดไรมากก็เพลินๆ แต่ผิดหวังนิดหน่อยครับ จากคุณ : Am-Ai_Cake เขียนเมื่อ : 27 ก.ย. 55 21:34:56

ความคิดเห็นที่ 7 วันนี้ก็เกือบจะดูละ...ไปดูเรื่องเดร็ดซะงั้น หนังแบบเล่นเอามันอย่างเดียว จากคุณ : เป็นไปไม่ได้หรือไม่ได้ทำ เขียนเมื่อ : 27 ก.ย. 55 21:54:35

ความคิดเห็นที่ 8 เนื้อเรื่องมันตัดย้อนวนไปวงมาทำให้งง สำหรับคนที่ไม่มีความรู้เกี่ยวกับตัวละครมาก่อน แต่รวมๆก็สนุกดี หลิวอี้เฟย์สวย แต่ซูโย่วเพิงแต่งเป็นฮองเต้แล้วแก่เลย นี่หรอองค์ชายห้าาาา จากคุณ : ปุยนุ่นขาว เขียนเมื่อ : 27 ก.ย. 55 22:24:57

ความคิดเห็นที่ 9 คห 6 ใช่ค่ะ บทแปลไม่ค่อยดี ถ้าฟังซาวน์จะรู้ว่าไม่ตรงและไม่ใช่หลายจุด เล่าปี่ ในหนังเรียกชื่อจีนกลางค่ะ หลิวเป่ย เราก็ไม่ได้โปรสามก๊ก แต่ก็เข้าใจค่ะ แค่บทแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ น่าเสียดายตรงนี้เหมือนกัน ถ้ามีทีมแปลดีๆ มาแปลให้ได้ใจความตรงตามที่หนังต้องการสื่อ คงจะดีมากๆ เลย แก้ไขเมื่อ 27 ก.ย. 55 22:27:16 จากคุณ : มารกระบี่วายุจี้เชี่ยน เขียนเมื่อ : 27 ก.ย. 55 22:25:46

ความคิดเห็นที่ 10 คห6 บทแปลไม่สมบูรณ์จริงๆค่ะ แต่พอดีช่วงที่ผ่านมาพวกเราทำคลิปตัวอย่าง และเอ็มวีซับไทยเลยพอจับใจความของหน้งได้ จากคุณ : kop&tin เขียนเมื่อ : 27 ก.ย. 55 22:33:34

ความคิดเห็นที่ 11 สำหรับเรานะคะ.. เราว่าหนังยังขาด ๆ อะไรอยู่อ่ะค่ะ บอกไม่ถูก สงสัยตัวเราคงจินตนาการถึงภาพของโจโฉเอาไว้เยอะเกิน..เลยมีอาการแบบนี้ .... - -" จากคุณ : ไก่กา อาราเร่ เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 55 04:00:17

ความคิดเห็นที่ 12 ส่วนตัวพอดูได้ แต่ไม่ถึงกับดีมากค่ะ ส่วนหลิวอี้เฟยเธอยังคงเล่นได้เหมือนเดิมกับเรื่องก่อนหน้าที่ผ่านๆมา (พัฒนาทางการแสดงยังไม่ดีขึ้นเท่าที่ควร-ขออภัยแฟนคลับค่ะ) ยังดีที่เธอรับบทเป็นนักฆ่าที่ต้องเก็บซ่อนความรู้สึก เลยพอกล้อมแกล้มไปได้บ้าง (ก่อนหน้าเธอเก็บซ่อนความรู้สึกมาทุกเรื่องเลย) ตอนนี้อยากดู painted skin II มาก ทำไมต้องเข้าฉายแต่เครือ sf ด้วย แงๆ T^T จากคุณ : JC >_< sweetgirl เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 55 08:13:15

ความคิดเห็นที่ 13 เรากลับมองว่าอี้เฟยตีความบทได้แตกนะคะ ลองคิดดูว่าบทของเธอคืออะไร เด็กที่ถูกจับมาฝึกเป็นนักฆ่าโดยไม่รู้อิโหน่อิเหน่ ไม่รู้ว่าทำเพื่ออะไร พอเริ่มเข้าสู่แผนช่วงแรกๆ ก็รู้สึกกลัว สับสน เพราะตั้งแต่แรกมามีความคิดฝังหัวมาตลอดว่าโจโฉต้องเลว เป็นทรราช ต้องกำจัด แต่พอได้อยู่ใกล้ชิด ก็เริ่มเห็นมุมมองใหม่ๆ ของโจโฉ ลึกๆ แล้วเธอไม่อยากฆ่าโจโฉ แต่เธอก็เลือกคนที่เธอรักมากกว่า ยิ่งตอนที่เป็นเตียวเสี้ยน เธอทำได้อย่างคำพูดที่โจโฉบรรยายในเรื่องจริงๆ ว่าเป็นสตรีที่กล้าหาญเด็ดเดี่ยว ฉากนั้นดูแล้วขนลุกมากค่ะ (ไม่เล่ารายละเอียด เดี๋ยวจะสปอยล์คนที่ยังไม่ดูนะคะ) จากคุณ : kop&tin เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 55 09:25:53

ความคิดเห็นที่ 14 บทโจโฉ ส่วนตัวมองว่า เฮียโจวเหวินฟะเล่นได้ถึง และมีบารมีสมเป็นคนที่ทั้งแผ่นดินเกรงกลัวจริงๆ ค่ะ ส่วนฉากที่ชอบของซีซีนะ ก็มีตอนเป็นเตียวเสี้ยน เดินมาแค่แป๊บๆ แว้บๆ แต่มีพลังมากๆ มันใช่เลยอ่ะ ส่วนบทหลักของเธอ หลิงจีว์ เล่นอารมณ์ได้ซับซ้อนนะ ไม่ได้เฉยๆ เรียกว่าไม่ใช่บทที่โอเวอร์แอ็คติ้งอ่ะ มันเป็นแนวการแสดงที่เราคิดว่าไม่ได้ง่าย ยากกว่าที่ต้องแสดงออกเยอะๆ เวอร์ๆ ด้วยซ้ำ เก็บซ่อน แต่ไม่ได้นิ่งเฉย เล่นแข็งอะไรแบบนี้ มองแล้วรู้ว่าเธอสื่ออะไร ส่วนความพลิ้ว อันนี้ไม่ต้องพูดถึง ดูฉากร่ายรำ ชุดแดงๆ พลิ้วๆ นี่สุดยอดมาก อ่อนช้อยแบบที่หาตัวจับยาก ใครก็เลียนแบบได้ยาก อีกนิด ตอนหยิบง้าวนี่ เหมือนองค์ลง พอชีจับอาวุธนี่ วิญญาณนักฆ่าเข้าสิงทันที แต่ก็อย่างว่า คนเราชอบไรไม่เหมือนกัน บางคนชอบหนังแนวดราม่าจัดๆ ดูแอคชั่นก็ไม่ชอบ แม้ว่าจะดียังไง บางคนก็เกลียดแนวเศร้าๆ ถึงใครจะบอกว่าซาบซึ้งมากเรื่องนี้ แต่ก็ขอบายไม่อยากดู แนวทางของนักแสดงแต่ละคนก็ไม่เหมือนกัน บางคนก็ถูกจริตกับนักแสดงที่มีแอคติ้งมาก อารมณ์จัดๆ แต่บางคนก็ชอบการถ่ายทอดทางสีหน้าสายตาที่สื่อออกมาได้โดยไม่ต้องพูดอะไรมาก ประมาณนั้นแหละ แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 55 09:36:04 จากคุณ : มารกระบี่วายุจี้เชี่ยน เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 55 09:34:23

ความคิดเห็นที่ 15 น่าดูนะ จากคุณ : chocolate_7521 เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 55 13:06:11

ความคิดเห็นที่ 16 มีความรู้สึกว่าภาพยนต์เรื่องนี้ออกมาได้ดีใกล้เคียงกับที่คาดหวังไว้ ตอนอยู่ในโรงถ้าไม่เจอคนเดินตัดหน้าจอภาพยนต์ คงจะได้เข้าถึงอารมณ์หนังกว่านี้ ตัวเนื้อเรื่องภาพยนต์ก็อยู่ในเกณฑ์ดีมากๆ แต่ว่าสำนวนที่พากย์มันไม่ค่อยคุ้นหูเท่าไหร่ ไม่ใช่เรื่องชื่อตัวละคร แต่คงเป็นน้ำเสียงของตัวละครมากกว่า รู้สึกว่าเสียงสื่อไม่ค่อยถึงกับภาพที่เห็น (สงสัยเพราะหลังๆดูแต่เสียงจีน ) แบบว่าเฮียโจวเหวินฟะทำเอาคิดว่าเฮียแกเป็นโจโฉไปจริงๆ ดูแล้วสงสารโจโฉมาก... ส่วนเรื่องหลิวอี้เฟยแสดงเป็นยังไงสำหรับเรื่องนี้ โดยส่วนตัวคิดว่าดีมากๆค่ะ โดยเฉพาะท่าทางกับบทหลิงจีว์ มีทั้งความงดงามอ่อนช้อย แววตาแฝงด้วยความสับสนในหน้าที่ของตนเอง และความแข้มแข็ง แรงอาฆาตเมื่อจับอาวุธ ในบทเตียวเสี้ยนที่แม้โผล่มาแป๊บๆแต่ก็สามารถแสดงถึงความแข้มแข็ง เด็ดเดี่ยวของสตรีผู้นี้ได้อย่างที่พี่ๆในความเห็นข้างบนได้กล่าวจริงๆ ส่วนเรื่องเฮียซูโหย่วเผิง ชอบเฮียแกตอนร้องงิ้วเนี่ย(เก่งง่ะ) บทก็ไม่น้อยอย่างที่คิด รู้สึกเหมือนบทแกจะให้ความรู้สึกเหมือนเป็นบทที่ให้ผู้ชมได้แอบขำแอบยิ้มมากกว่าบทเครียดๆ สรุปว่าเจอกันในโรงอีกหลายๆรอบ ：） จากคุณ : XiaoShu เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 55 14:11:19

ความคิดเห็นที่ 17 "ลูกผี" จบเลยอารมณ์ที่บิ๊วมา 55555 เป็นมุมมองใหม่อ่ะ ไม่ใช่แฟนพันธ์แท้สามก๊ก แต่ก็เกือบนึกไม่ออกว่าใครเป็นใคร บางทีก็อ่านซับเอาเหมือนกัน T__T ชอบที่สุดตอนนางถือง้าว อาวุธ ม้า กังฟู สายตา เป็นสิ่งที่ดีที่สุดของนาง ไม่นับความสวยสยบมารนะจ๊ะ เป็นหนังที่ถ้าจะเอาประวัติศาสตร์ก็ไม่ได้อะไรมาก แต่ถ้าเอามุมมองที่แปลกใหม่และความลึกซึ้งและซับซ้อนของความเป็นมนุษย์ในยุคสมัยที่ถ้าเราไม่ฆ่าเขา เขาก็ฆ่าเรา เข้ามาว่า ก็ถือว่าเป็นหนังที่ใช้ได้เลย จากคุณ : มิ้ว (omejao) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 55 00:47:55

ความคิดเห็นที่ 18 บทแปลแย่มาก เอาซักภาษาเถอะ สับสนมาก ถ้าคนที่อ่าน 3 ก๊กมามึนเลย อันหนึ่งจีนกลาง อันหนึ่งฮกเกี้ยน  แล้วหอที่โจโฉสร้างชื่อ ถงเฉวี้ยไถ ไม่ใช่เหรอคะ (หรือเข้าใจผิด) ในหนังดันเป็นซงอู่ไถ จากคุณ : หนูใบชา เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 55 19:03:52

ความคิดเห็นที่ 19 ถงเชว่ไถ ค่ะ ถูกแล้ว หรือจะเรียกตามภาษาในหนังสือสามก๊ก ก็ตั้งเซ็กไต๋ หนังพากย์มั่วค่ะ ดูแล้วอ่านซับเอา เสียดายจุดนี้มากเหมือนกันค่ะ ของเค้าทำมาดีๆ ว่าจะแปลใหม่ไว้ดูเอง T T จากคุณ : มารกระบี่วายุจี้เชี่ยน เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 55 21:02:15

ความคิดเห็นที่ 20 ดูเรื่องนี้เพราะหลิวอี้เฟยเลย ผมว่าเธอเข้าถึงบทบาทนักฆ่าที่ไม่อยากฆ่านะ ชอบครับ แต่บทบู๊น้องอี้เฟยน้อยไปนิด อยากเห็นเธอเท่ๆมากกว่านี้  โดยภาพรวมแล้ว ชอบมุมมองของเนื้อเรื่องนี้ สามก๊กที่เราอ่านๆกัน จะเป็นมุมมองของฝ่ายเล่าปี่ จึงเขียนบทให้โจโฉเป็นผู้ร้าย แต่จริงๆแล้ว ทุกคน ทุกก๊ก ก็ล้วนแล้วแต่เป็นนักการเมืองด้วยกันทั้งสิ้น ในความเป็นจริง มันไม่มีใครดำ 100% หรือขาว 100% เรื่องนี้หยิบยกมุมมองของโจโฉ ซึ่งก็แน่นอนว่า ซึ่งหากมองในมุมของนักบริหารแล้ว โจโฉเป็นผู้บริหารมืออาชีพ ที่พยายามทำให้องค์กรซึ่งในนี่คือชนชาติฮั่น ยิ่งใหญ่และเป็นปึกแผ่น ทำให้ผู้คนอยู่ดีกินดี นางเอกซึ่งได้รับการปลูกฝังมาตลอดว่า โจโฉเป็นทรราช จึงเกิดความสงสัยว่า แล้วทำไมเล่า จึงมีคนที่ภักดีต่อโจโฉขนาดนี้ การที่เธออยู่ร่วมกับโจโฉ จึงเหมือนเป็นการเปิดมุมมองแห่งการเรียนรู้โลกกว้าง ยิ่งอยู่นานเท่าใด ก็ยิ่งสับสนและลังเล กับภาระหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย ผมว่าซีซีสามารถเข้าถึงบทได้ดีจริงๆ จากคุณ : โอบ๊อท เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 55 00:59:49

ความคิดเห็นที่ 21 น่าจะพากย์จีน พากย์ไทยเลยไม่ไปดู จากคุณ : ชีวิตคือชีวิต เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 55 17:10:34