Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
คนที่ซื้อโคนันมา70เล่ม (หรือเก็บมาหลายสิบเล่ม) ชอบหรือไม่ที่เล่ม71เปลี่ยนไปอ่านแบบญี่ปุ่น ติดต่อทีมงาน

  ชอบ เปลี่ยนไปอ่านแบบญี่ปุ่นน่ะดีแล้ว (79 คน)
  ไม่ชอบ อีก70เล่มที่อ่านแบบไทย เราซื้อไปแล้วนะ ไม่เข้าชุดอย่างแรง (25 คน)

 75.96%
   ชอบ เปลี่ยนไปอ่านแบบญี่ปุ่นน่ะดีแล้ว (79 คน)
 24.04%
   ไม่ชอบ อีก70เล่มที่อ่านแบบไทย เราซื้อไปแล้วนะ ไม่เข้าชุดอย่างแรง (25 คน)

จำนวนผู้ร่วมโหวตทั้งหมด 104 คน

คือผมเพิ่งทราบว่าโคนันเล่ม71เปลี่ยนไปอ่านแบบญี่ปุ่นแล้ว หลังจากที่ผมซื้อมาตั้งแต่เล่ม1พิมพ์ครั้งที่1แบบบางๆไปจนถึงเล่ม70 แล้วอ่านแบบไทยมาตลอด


ผมรู้สึกเซ็งมากครับ เพราะตั้งแต่เล่ม71เป็นต้นไป หนังสือผมจะไม่เข้าชุดกัน ไอ้ครั้นจะไปซื้อฉบับพิมพ์ย้อนที่อ่านแบบญี่ปุ่นใหม่หมดทั้งชุดก็ไม่ใช่เรื่อง


คือผมเก็บหนังสือซักเรื่องอยากได้ที่มันเหมือนกันมากกว่านะ ไม่ใช่ครึ่งแรกของเรื่องอ่านแบบไทย ครึ่งหลังมาอ่านแบบญี่ปุ่น (จริงๆอย่างวันพีชออกครั้งแรกๆก็อ่านแบบไทย แต่วันพีชไม่ได้ออกมา70เล่มแล้วค่อยมาเปลี่ยนไปอ่านแบบญี่ปุ่น) โดยส่วนตัวผมคิดว่าการที่หนังสืออกมายาวนาน70เล่ม มันเลยจุดที่จะมาแก้ไขให้ไปอ่านแบบญี่ปุ่นแล้ว

คือถ้าเลือกได้ผมก็อยากได้อ่านแบบญี่ปุ่นทั้งชุด และการอ่านแบบญี่ปุ่นภาพก็ดังต้นฉบับ ได้อารมณ์ ได้ความถูกต้องเรื่องคำแปลซ้ายขวา แต่ก็ไม่ควรจะมาเปลี่ยนวิธีอ่านกลางคันกับหนังสือการ์ตูนที่ออกมาเยอะแล้ว


ทุกท่านเห็นว่าอย่างไรกันบ้างครับ


แต่จริงๆบ่นไปก็ทำอะไรไม่ได้

จากคุณ : อยากเป็นแรมโบ้^-^
เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 55 17:14:20

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com