ครึ่งแรก >>[แปลไทย]Jung Seok-hee: ฉันหวังว่า Shinhwa Broadcast จะกลายเป็นรายการระยะยาวของชินฮวา[part2]
Q: เรามาคุยเกี่ยวกับความทะเยอทะยานของพวกคุณบ้างดีมั๊ย ? ฉันอยากบรรลุความสำเร็จอะไรประมาณนนี้ ที่อยากได้ยิน
PD Yoon: ตอนนี้ เราทำโชว์เลียนแบบต่างๆและเรายังได้พยายามใหมีความแตกต่าง ตอนนี้การบ้านของพวกเราคือหาจุดเด่นของ 6 หนุ่ม มากไปกว่านั้นผมหวังว่ารายการนี้จะกลายเป็นงานประจำตลอดชีวิตของชินฮวา
เพราะทั้ง 6 หนุ่ม ต่างก็มีงานส่วนตัวที่แตกต่างกัน มันยากที่พวกเขาจะมารวมตัวกัน ปีหนึ่งพวกเขาจะมารวมตัวกันครั้งหนึ่งสองครั้งเพื่อทำอัลบั้มแล้วหลังจากนั้นก็แยกย้ายกันทำงานส่วนตัว แต่เพราะรายการShinhwa Broadcast, ทำให้พวกเขา
ได้มาพบกันในช่วงสั้นๆ อย่างน้อยก็ทำให้พวกเขาได้ทำงานร่วมกันสัปดาห์ละครั้ง
Minwoo: เราไม่ต้องการทำรายการนี้แค่ 1 -2 ปี เราหวังว่ารายการนี้จะสามารถกลายเป็นรายการที่อยู่ไปนานเท่านานในชื่อของชินฮวา แม้ว่าผมไม่รู้ว่าจะยาวนานแค่ไหน แต่ก็ขอให้นานกว่านี้อีกนิดหนึ่ง ? เหมือนกับที่ PD Yoon พูด ขอบคุณเป็นอย่างยิ่งShinhwa Broadcast ที่ทำให้พวกเราได้มาพบกันทุกสัปดาห์ ที่ผ่านมาเราทุกคนต่างก็ยุ่งกับงานเดี่ยว ดังนั้นเราก็เลยไม่ค่อยได้เจอกันบ่อยนัก มันวิเศษจริงๆที่ได้มีเวลาอยู่ด้วยกัน ได้หัวเราะและพูดคุยกัน
Dongwan: ถ้ารายการไม่เป็นที่นิยมอีกต่อไปแล้วพวกเราก็จะเลิกทำแต่ผมเชื่อมั่นว่าถ้าเราตั้งใจผู้ชมก็จะสนุกกับรายการของเขา ดังนั้นรายการก็น่าจะอยู่ไปอีกนาน
Q:อะไรที่จะทำให้รายการนี้อยู่ไปอีกนาน ?
PD Yoon:ผมอยากจะบอกตรงนี้ว่า พวกเขาเจ๋งมากตอนที่พวกเขาเป็นตัวของเขาเอง และเปรียบเทียบกับการถ่ายทำในสตูดิโอแล้วพวกเขายิ่งทำได้ดีขึ้นในการถ่ายทำนอกสตูดิโอ สิ่งที่น่าสนใจที่สุดนะเหรอ ?ก็คือตอนที่พวกเขาเล่นด้วยกันในห้องนอนตอนกลางคืนระหว่างทริปไปเที่ยว (หมายถึงแข่งตดซินะ) และตอนพวกเขาขับรถ จริงๆแล้วเดือนตุลาคม เราก็มีโปรเจ็คพิเศษที่ใหญ่มากๆ อาจจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้างเล็กน้อยในรายการ ที่จะมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบ ยกตัวอย่างเช่น ต่อไปก็จะมีการตั้งฉายาในทุกๆตอน และเพราะรูปแบบของรายการเปลี่ยนไปเรื่อยๆเราก็เลยไม่สามารถใช้ชื่อเล่นซ้ำกันได้ในแต่ละตอน
Q: การเรียก ฉายา ? โอว หาดูจากรายการอื่นๆไม่ได้นะเนี่ย เหมือนเอริค ให้ฉายากับมินอูว่า stupid. แล้วจากนั้นก็อัพเลเวล เป็น special stupid. ว่าแต่ใครจะกล้าเรียกมินอูแบบนั้น?
Eric: เพราะมีกล้องอยู่ด้วยผมก็เลยกล้า ถ้าไม่มีกล้อง มินอูคงฆ่าผมไปแล้ว
Minwoo: เป็นเพราะเขาเป็นเพื่อนร่วมวงนะผมถึงได้ยอม (หัวเราะ) ถ้าเป็นรายการอื่นละก็ ผมคงต้องให้เขาถอนคำพูดแล้วก็ตะคอกกลับว่า ทำไมต้องทำแบบนั้นก็ผม ? แต่เพราะพวกเขาเป็นเพื่อนที่สนิทมากๆดังนั้นก็เลยรู้ว่าที่เขาทำไปก็แค่ล้อเล่นสนุกๆ
Andy: วันนั้น ผมหัวเราะเกือบตาย มินอูเองก็รู้ดีว่าตัวเองตลกแค่ไหน บางทีนี่เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นเขาโกรธ แต่จากจุดนี้เขาก็คงแบบว่ายอมแพ้ แล้วก็ยอมตามน้ำ ผมเองก็คิดว่าเหตุการณ์นี้คงไม่เกิดขึ้นในรายการอื่นๆแน่ ที่มันเกิดขึ้นได้เพราะพวกเราเป็นเพื่อนร่วมวงกันพี่เขาถึงยอม
-----------------------------------------------------------------------------------