ความคิดเห็นที่ 1 กฎบ้านค่ะ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:09:00

ความคิดเห็นที่ 2 ตารางงาน สาวๆ SNSD [BROADCAST] [121001] MBC Korean Music Wave in Seoul K-POP (SMTOWN LIVE WORLD TOUR in SEOUL Ⅲ) (AM 00:30 KST) (Link) [BROADCAST] [121003] SBS 'Midnight Entertainment TV' MC Sooyoung (PM 08:50 KST) [BROADCAST] [121003] tvN-TV 'The Third Hospital', Sooyoung (PM 11:00 KST) [BROADCAST] [121004] tvN-TV 'The Third Hospital', Sooyoung (PM 11:00 KST) [BROADCAST] [121006] NHK-TV MUSIC JAPAN (PM 03:05 JST) [BROADCAST] [121006] MBC 'Show! Music Core', MC Taeyeon Tiffany & Seohyun (PM 04:10 KST) [BROADCAST] [121006] KBS 'Invincible Youth 2', Hyoyeon (PM 05:05 KST) [BROADCAST] [121007] NTV Music Lovers 6th anniversary special (recorded on Sep 24) [PERFORMANCE] [121007] Hallyu star street concert, Seoul COEX in front Yeongdongdaero (PM 07:00 KST) [BROADCAST] [121008] Music Lovers, Recorded on Sep 25 (AM 00:00 JST) [BROADCAST] [121010] SBS 'Midnight Entertainment TV' MC Sooyoung (PM 08:50 KST) [BROADCAST] [121010] tvN-TV 'The Third Hospital', Sooyoung (PM 11:00 KST) [BROADCAST] [121011] tvN-TV 'The Third Hospital', Sooyoung (PM 11:00 KST) [RELEASE] [121011] SMTOWN LIVE IN TOKYO SPECIAL EDITION 3D [PERFORMANCE] [121013] 2012 F1 Korean GP K-POP Concert (MBC Show! Music Core), Korea International Circuit in Yeongam, Jeollanam-do (PM 04:30 KST) (Link) [BROADCAST] [121013] KBS 'Invincible Youth 2', Hyoyeon (PM 05:05 KST) [PERFORMANCE] [121014] ABU TV Song Festival [EVENT] [121017] PYL Auto Runway Show, Central City Millennium Hall in Seoul - Jessica [BROADCAST] [121017] SBS 'Midnight Entertainment TV' MC Sooyoung (PM 08:50 KST) [BROADCAST] [121017] tvN-TV 'The Third Hospital', Sooyoung (PM 11:00 KST) [BROADCAST] [121018] tvN-TV 'The Third Hospital', Sooyoung (PM 11:00 KST) [BROADCAST] [121020] MBC 'Show! Music Core', MC Taeyeon Tiffany & Seohyun (PM 04:10 KST) [BROADCAST] [121020] KBS 'Invincible Youth 2', Hyoyeon (PM 05:05 KST) [PERFORMANCE] [121021] The 1st GS Concert [BROADCAST] [121024] SBS 'Midnight Entertainment TV' MC Sooyoung (PM 08:50 KST) [BROADCAST] [121024] tvN-TV 'The Third Hospital', Sooyoung (PM 11:00 KST) [BROADCAST] [121025] tvN-TV 'The Third Hospital', Sooyoung (PM 11:00 KST) [BROADCAST] [121026] Fuji TV-NEXT SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ in TOKYO, performed on Aug 4-5 (PM 10:00 JST) (Link) [BROADCAST] [121027] MBC 'Show! Music Core', MC Taeyeon Tiffany & Seohyun (PM 04:10 KST) [BROADCAST] [121027] KBS 'Invincible Youth 2', Hyoyeon (PM 05:05 KST) [BROADCAST] [121031] SBS 'Midnight Entertainment TV' MC Sooyoung (PM 08:50 KST) [BROADCAST] [121031] tvN-TV 'The Third Hospital', Sooyoung (PM 11:00 KST) cr.taeyeonsnsd ตารางงาน หนุ่มๆ CNBLUE'S SCHEDULE 2012 October 10.02 [Performance] Arena ★ Tour 2012 COME ON - open 18:00 / start 19:00 NIPPON GAISHI HALL (NAGOYA) 10.03 [Performance] Arena ★ Tour 2012 COME ON - open 18:00 / start 19:00 NIPPON GAISHI HALL (NAGOYA) 10.07 [Performance] Arena ★ Tour 2012 COME ON - open 17:00 / start 18:00 TOKI MESSE (NIIGATA) 10.10 [Performance] Arena ★ Tour 2012 COME ON - open 18:00 / start 19:00 OSAKA-JO HALL (OSAKA) 10.11 [Performance] Arena ★ Tour 2012 COME ON - open 18:00 / start 19:00 OSAKA-JO HALL (OSAKA) 10.13 [Performance] Arena ★ Tour 2012 COME ON - open 17:00 / start 18:00 HIROSHIMA GREEN ARENA (HIROSHIMA) 10.16 [Performance] Arena ★ Tour 2012 COME ON - open 17:30 / start 18:30 SHIZUOKA ECOPA ARENA (SHIZUOKA) 10.20 [Performance] Arena ★ Tour 2012 COME ON - open 17:00 / start 18:00 SAITAMA SUPER ARENA (SAITAMA) 10.21 [Performance] Arena ★ Tour 2012 COME ON - open 17:00 / start 18:00 SAITAMA SUPER ARENA (SAITAMA) Source: cnblue.co.kr , cnblue.jp Re-post : cnbluethailand จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:09:25

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณจ๋า ขอบคุณจูน ขอบคุณเชอรี่ จ้า ************************************************************ แจ๊นนนน มาแว้วววว จูนมาทีไรมีเล่นเกมส์ชิงรางวัลทุกทีเลย 555 -------------------------------------------------------------------------------- [ซับ ไทย] มันหวาน ตอนที่ 50-51 YongSeo Everlasting ... Never Ending Story by PerfectSaturday with YongSeo ##  ข้อความส่งท้ายเล็กๆน้อยๆ จากจ๋า  ## และแล้ว ซับไทยก็มาถึง 2 ตอนสุดท้ายแล้วสำหรับคู่รักมันหวานของพวกเรา ใช้เวลาทำเกือบสองเดือน เลยสำหรับสองตอนนี้ ต้องขออภัยมากๆ ค่ะ ตอนที่รู้ว่ายงซอจะต้องออก จากวีก็อตแน่ๆแล้ว หรือตอนที่ยงซอออกจากวีก็อตฯใหม่ๆ บอก ตรงๆ ว่าเสียใจมากๆ แค่คิดว่าจะไม่ได้เห็นความรักที่มีให้กันของสองคนนี้อีก ก็ทำให้เสียใจจนน้ำตาไหลได้ทุกที แต่พอจบรายการไปจริงๆ แล้ว เรียกได้ว่า เรียลชัดเจนยิ่งกว่าเดิมอีกค่ะ "YongSeo is REAL DEFINITELY!!!"  ต่อชีวิตให้จ๋าได้อีกเยอะเลย เชื่อว่าหลายๆคนก็คงรู้สึกเหมือนกันว่าสองคนนี้ ยงฮวา ซอฮยอน ไม่มีวันจบ ยงซอจะเป็นนิจนิรันดร์ตลอดไป กานกับนุ่น ขอบคุณมากๆๆ ที่ช่วยจ๋าดูแลที่นี่ perfectsaturday with yongseo ได้ดีเหลือเกิน ถ้า ไม่มีสองคนนี้ที่นี่ก็คงเงียบเหงาเพราะจ๋าจะมีเวลามาวางแค่ซับไทย T___T และ ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่มีให้เสมอนะกาน นะนุ่น แอดมินเทพทั้งสอง น้อง จูน เราสองคนบิ้วกันตลอด สังเกตว่าวันไหนเรายุ่งก็ยุ่งพร้อมกัน วันไหนเราไฟท์ก็ไฟท์พร้อมกันเลย เดสตินีมากๆ ขอบคุณนะคะ สำหรับกำลังใจ ข้อคิดดีๆ และที่ปลอบออนนี่เสมอ ขอบคุณ SPGG ทุกคนนะคะ ขอบ คุณพี่ๆน้องๆ ทางทวิตเตอร์และเฟซบุคที่คอยเป็นกำลังใจให้ อาจจะเอ่ยชื่อไม่หมดไม่ครบ แต่จ๋าขอบคุณจากใจจริงๆค่ะ ทุกคนคะ ซารังฮันดา ^__^❤ ##  ข้อความส่งท้ายเล็กๆน้อยๆ จากน้องจูน  ## 2 ตอนสุดท้ายแล้ว~ ขออภัยที่ช้ามากๆ ทั้งงานยุ่ง ทั้งพอใกล้เสร็จก็มีซับมาใหม่จากอินเตอร์มาให้เรียลขึ้นไปอีก ขอบคุณ ทุกคนมากๆเลยคับ กำลังใจ(กดดันเล็กๆ55)ทั้งในทวิตเตอร์ ทั้งในเฟซบุค ทั้งในเพจ ทำให้เรากระตือรือร้นขึ้นเยอะเลย ขอบคุณอีกนิดนึงนะ ตอนสุดท้ายแล้ว~ ขอบคุณพี่จ๋าทุกๆเรื่อง ให้กำลังใจกันตลอดเลย จากพี่ร่วมซับกลายเป็นพี่สาวจริงๆไปแล้ว^^ ❤ พี่กาน พี่นุ่น adminเทพ แห่ง perfectsaturday with yongseo ปกป้องน้อง ให้กำลังใจตลอด รักนะ❤ พี่ๆ บ้านจิ้น YongSeoRealLoveS@pantip & Paraland ไม่ว่ากี่ทีที่เข้าไปหาจะอบอุ่นมากๆๆทุกครั้ง มีกำลังใจ รักกันอย่างเต็มปรี่(แตก)จริงๆ บ้านนี้น่ารักมากจริงๆ^^ สุดท้าย~ ขอบคุณคนรักยงซอ Everlasting❤ นะคะ ^^ -------------------- อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Episode 50 : Credit : Irene @  YongSeo International Credit : Nicole @ YongSeo International Typesetter  : Ondine @ YongSeo International Episode 51 : Credit : Irene @  YongSeo International Credit : Nicole @ YongSeo International Typesetter : Jah & June @ PerfectSaturday with YongSeo --------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่า นั้น-------------------- Thai Transalator : น้องจูน  และ จ๋า Timing  : JUNe_23th* (น้องจูน) ( http://twitter.com/juneiis ) Timing  :  จ๋า ( http://twitter.com/perfectsaturday ) Editor  + Typesetter + Encoder+ Uploader :   จ๋า  ( http://twitter.com/perfectsaturday ) -------------------- อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?4lhdoihwczd9c  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?9p6lg56odfw02    (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:09:48

ความคิดเห็นที่ 4 คลิปนี้ต้องแปะทุกบ้าน ^^ ขอบคุณเชอรี่คะ --------------------------------------------------------------------------- คำ แปล คลิปแบบเต็ม น่ารักมากกก ขอว่าอย่าเอาไปทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆก่อนดีกว่า ตอนนี้คลิปนี้ปล่อยออกมาจากช่องของรายการ อย่าเอาไปรีอัพหรือทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆกันก่อนดีกว่าค่ะ รักยงซอสนับสนุนยงซอในทางที่ถูกนะคะ ^^ ป.ล. เดี๋ยวส้มชินกูทำภาพประกอบมาให้อีกที ขอบคุณนะจ้ะ Chinese Translation: camjenny@baidu goguma bar Cr : wishwash@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Yongseo: 1 2 3 สวัสดีค่ะ/ครับ (เกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น แมนดาริน ไทย) เราคือคู่ยงซอ... Y: ผม Yong ครับ S: ฉัน Seo ค่ะ Y: วันนี้เราเตรียมอะไรมาบ้าง ฮยอน S: วันนี้เราเตรียมเพลงคู่ที่เรา คู่ยงซอ เขียนกันขึ้นมา ชื่อเพลงว่า ‘Banmal Song’ Y: เป็นเพลงที่ดีนะครับและเราก็หวังว่าทุกคนจะมีความสุขกับเพลงนี้นะครับ เราจะเริ่มแสดงแล้วนะครับ เนื้อเพลง (credit MountainMadMan สำหรับท่อนแรกและคอรัส) S: มันยากมากสำหรับฉันที่จะพูดว่า 'ขอบคุณ' หรือ 'ลาก่อน' กับคุณ [NOTE: พูดแบบกันเองเป็นภาษาเกาหลี] ที่ฉันพูดได้ก็คือ "ขอบคุณค่ะ" หรือ "ขอบคุณมากนะคะ" [NOTE: พูดแบบเป็นทางการเป็นภาษาเกาหลี] ทุก สิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน ฉันก็เลยไม่ค่อยมั่นใจ ฉันควรจะ พูด ยังไงดี มันยังคงเคอะเขินจริงๆ แม้แต่วันนี้ ฉันก็กังวลเรื่องนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆที ละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วยบอกผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: คุณรู้ไหม ยง Y: อะไรหรอ S: คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองจริงๆใช่ไหม Y: อ่าาา มันคงจะดีถ้าผมจะได้ฟัง S: แต่คุณก็รู้ว่าการพูดแบบเป็นกันเองมันยากสำหรับฉัน ใช่ไหม Y: ทำไมมันถึงยากล่ะ S: เอ่อออ ฉันพยายามมากเลยจริงๆ มันยากมากๆ คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองมากแค่ไหน Y: มากๆเลยล่ะ เนื้อ เพลง Y: ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก แม้แต่รอยยิ้มของเราก็ยังเขินอาย หลัง จากวันนี้เราน่าจะใกล้ชิดกันและกันมากขึ้น ผมทั้งตื่นเต้นและก็กำลังรอ คอยสิ่งนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆ ก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆทีละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วย บอก ผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: ฉันเข้าใจแล้วนะ ยง (พูดแบบกันเอง) Y: ผมก็เหมือนกัน Cr : sweetpotato4339 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:10:35

ความคิดเห็นที่ 5 หลักฐานมัดตัวแน่นมาก ยง ดิ้นไม่หลุดแน่ๆ สาวใน อุดมคติของยงฮวา "ผมไม่ขออะไรหรือคาดหวังอะไรเป็นพิเศษเรื่องสเปกของผม หรอกครับ" "อย่างแรกเลย ผมหวังว่าเธอจะเป็นผู้หญิงที่ใสซื่อ บริสุทธิ์" Y: ชอบแบบแน่ๆใช่ไหม H: ค่ะ ฉันจริงจังนะคะ Y: คุณไม่เคยมีรักครั้งแรกมาก่อนเลยใช่ไหม H: ไม่เคยค่ะ H: รักครั้งแรกคืออะไรคะ Y: คุณถามผมว่ารักครั้งแรกคืออะไรหรอ MC: เธอไม่รู้ว่ารักคืออะไรหรอ Y: คุณกำลังถามผมเรื่องนี้หรอ H: ค่ะ Y: มันเหนือกว่าที่ผมจินตนาการไว้ครับ ผมไม่เคยเจอใครที่ใสซื่อและบริสุทธิ์เหมือนซอฮยอนมาก่อนเลยครับ "มี บุคลิกเป็นกุลสตรี" "และเป็นคนที่ซื่อสัตย์ตรงไปตรงมา" H: แต่ จริงๆนะคะ เรื่องจริงเลยค่ะ ก่อนที่ฉันจะได้ร่วมรายการนี้ ฉันไม่มีเพื่อนผู้ชายมาก่อนเลยค่ะ MC: ว้าว H: เพราะฉะนั้นมันก็เลยอึดอัดมากจริงๆสำหรับฉันค่ะ Y: อืม ใช่ H: แต่..เพราะว่าคุณพยายามมากจริงๆ ฉันก็เลยเปลี่ยนไปมากเลยค่ะ กลายมาเป็น จริงจังอย่างรวดเร็ว MC: เธอเปลี่ยนไป เธอเปลี่ยนไปมาก เขิน เขิน H: ขอบคุณนะคะสำหรับเรื่องนั้น ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น H: ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ Y: แล้วอะไรอีก H: อะไรคะ อะไรอีกคะ Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น H: ฉันก็แค่อยากขอบคุณคุณแบบตรงไปตรงมาค่ะ Y: ไม่ ไม่เป็นไร ยังไง ผมก็ไม่ได้ทำไปเพราะอยากให้คุณขอบคุณหรอก H: ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันก็แค่อยากจะซื่อสัตย์ตรงไปตรงมาค่ะ Y: ใช่ ผมด้วย ฮยอนกำลังพูด ความรู้สึกที่แท้จริงของเธอเพราะฤทธิ์แอลกอฮอล์ "ส่วน รูปร่างหน้าตา ผมชอบผู้หญิงผมยาว" "หวังว่าผมจะเป็นลอนหน่อยๆด้วยครับ" H: คุณชอบให้ฉันมัดผมรึเปล่าคะ หรือว่าปล่อยผมดี Y: ผมชอบให้ปล่อยผม ภรรยา ฮยอนอยากรู้รสนิยมสามี MC: ผู้ชายชอบผู้หญิงปล่อยผม เป็นเรื่องจริงเลยนะ Y: ผมชอบตอนที่มัดผมไว้แล้วก็ปล่อยน่ะ H: งั้นที่คุณพูดนี่ก็เพื่อให้ฉันปล่อยผมใช่ไหมคะ Y: ผมไม่ได้พูดอย่างนั้น H: ฉันจะปล่อยผมค่ะ ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ฉันก็จะปล่อย~ Y: ไม่นะ ผมไม่ได้พูดอย่างนั้นนะ Y: ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ก็จะปล่อย~ รู้สึก เขิน "ส่วนความสูง ผมหวังว่าเธอจะสูงเลยไหล่ผมขึ้นมาหน่อยครับ" Y: ซอฮยอน H: คะ อาอีกู ทำไมคุณทำอย่างนั้นล่ะคะ Y: ผมคิดเรื่องนั้นเยอะมากเลยนะ H: คิดว่ายังไงคะ Y: ซอฮยอนทำได้แล้วจริงๆ H: 555 จริงหรอคะ "ผมชอบผู้หญิงตาใสเป็น ประกาย" ควบคุมยาก...คุณชอบอะไรในตัวซอฮยอน Y: ครับ คุณชอบเธอตรง ไหน เฝ้ามอง MC: เขาต้องตอบให้ดีเลยนะ Y: เธอใสซื่อมาก ผู้ชาย มีภรรยาแล้วในห้องสตูดิโอ MC: ไม่ใช่แค่ใสซื่อธรรมดานะ ใสซื่อบริสุทธิ์มาก HY: แล้วอะไรอีก ไม่ยากนัก... Y: ตรงไปตรงมามาก HY: อีก อีก อีก H: คุยกันต่อสิคะ Y: ตาคู่นั้น ตาที่ใสเป็นประกาย MC: โอ้ เขาไม่รู้ตัวว่าเขาได้ตอบคำถามนั้นแล้ว ตา ใสเป็นประกาย TY: อ่า คุณชอบหรอ Y: เขาดูแลหนูดีค่ะ คุณแม่ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกค่ะ H: นั่น ฉันจะบอกคุณแม่ทีหลังค่ะ Y: แล้วอะไร.. H: ไม่มีอะไรค่ะ สบตากัน Y: อย่าทำตายิ้มแบบนั้นให้ผมนะ H: ฉันเปล่าค่ะ Y: มันจะทำให้ใจผมเต้นแรง "และ ผู้หญิงที่รู้จักดูแลตัวเอง/มีระเบียบวินัยในตัวเองครับ" คาดเข็มขัด นิรภัยทันที H: เข็มขัดนิรภัยค่ะ Y: โอ้ ใช่ครับ Y: คุณละเอียดไปหมดทุกเรื่องเลยหรอครับ H: ประมาณนั้นค่ะ H: เพราะว่าเวลาที่เรานั่งรถมันอันตรายค่ะ คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าเมื่อไหร่คุณจะเจออุบัติเหตุ Y: ใช่ครับ Cr : meeerong33@YT Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:11:13

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณเชอร์ รี่จ้า >///<  คุณชายแต่งเพลงให้นางฟ้าอีกแย้ววววววววว Don't say Goodbye~How can you live without me? +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ เรียลมากมายจริงๆ Don't say goodbye เวอร์ชั่นเกาหลี ตอนที่แปล เวอร์ชั่น Eng ก็ว่าเรียลจัดแล้ว เจอเวอร์ชั่นนี้เข้าไป คุ้นๆกันไหมคะ "เธอจะอยู่ได้ยังไงโดยไม่มีพี่" บอกได้คำเดียวว่า เล่นจริง เจ็บจริง เรียลจริง ไม่ใช้ตัวแสดงแทนเลยจริงๆ YongSeo is Real. ENGLISH How can I leave you? How I can I live without you? It hurts so much that I can’t breathe, what am I supposed to do? Don’t do that, don’t do that, I can’t do that ผมจะจาก คุณไปได้อย่างไร ผมจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีคุณ มันเจ็บเหลือเกินจนผมแทบ หยุดหายใจ ผมควรจะทำอย่างไรดี อย่าทำอย่างนั้นเลย อย่าทำเลยนะ ผมก็ทำไม่ได้เหมือนกัน How can you leave me? How can you live without me? Your serious expression looks awkward to me Stop doing this. I know that you are hurting too คุณจะจากผม ไปได้อย่างไร คุณจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีผม สีหน้าจริงจังของคุณ ดูไม่คุ้นเคยเลยสำหรับผม หยุดทำแบบนี้เถอะนะ ผมรู้ว่าคุณเองก็กำลังเจ็บปวดอยู่เหมือนกัน I only love you, I only knew about love with you Right now in my mind, it can only remember you No matter how hard I push away telling you to leave, I don’t think it works for me ผมรักเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ ตอนนี้ภายในใจของผม มันก็จดจำเพียงแค่คุณ ไม่ว่าผมจะผลักไส บอกให้คุณไปมากขนาดไหน ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ I can’t live on smiling, I can’t pretend like I forgot you Even if I meet other people, the memories of you Keep clinging on to my ankle ผม คงจะไม่มีรอยยิ้มอีกเลย ผมแกล้งทำเป็นว่าผมลืมคุณไปแล้วไม่ได้ ถึงแม้ว่า ผมจะได้พบคนอื่นๆ แต่ความทรงจำเกี่ยวกับคุณ ก็จะยังคงฝังแน่นอยู่ในทุกๆ การก้าวเดินของผม I only love you, I only knew about love with you Right now in my mind, it can only remember you No matter how hard I push away telling you to leave, I don’t think it works for me ผมรักเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ ตอน นี้ภายในใจของผม มันก็จดจำเพียงแค่คุณ ไม่ว่าผมจะผลักไส บอกคุณให้ไปมากขนาดไหน ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ Wait for me a little longer, I will forget when I love without regrets, I will forget you then I only watched you, I only knew about love with you รอ ผมให้นานกว่านี้อีกหน่อยนะ เมื่อไหร่ที่ผมจะลืมได้ ผมรักโดยไม่เสียใจ แล้วผมคงจะลืมคุณได้ แต่ผมเฝ้ามองเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ My heart just couldn’t hold anyone else but you No matter how I hard try to erase you to forget, I don’t think it works for me ไม่มีใครได้ครอบ ครองหัวใจของผม นอกจากคุณ ไม่ว่าผมพยายามจะลบ จะลืมคุณยังไง ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ Translation: YONGISM @ Code Azzurro Thai Translation by Cheri Merci : ติดตาม ข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ Cr : เพื่อนเอ็ม @ ปลาร้าแลนด์ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:12:03

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณพี่เชอรี่สำหรับคำแปลนะคะ ++++++++++++++++++++++++++++++++ Kelly Clarkson Stuff Like That There cr.on pic I was alone on a shelf In a world by myself Oh, where could my charming prince be But a man came along Made my life like a song And tought me these words of ecstasy Tenderly ฉัน เคยอยู่คนเดียวเพียงลำพังในโลกของฉัน โอ้ เจ้าชายทรงเสน่ห์ของฉันอยู่แห่งหนไหนนะ แต่แล้วผู้ชายคนหนึ่งก็ก้าวเข้า มา มาทำให้ชีวิตของฉันเป็นดั่งบทเพลง และสอนให้ฉันได้รู้จักถ้อยคำอัน แสนสุขเหล่านี้อย่างอ่อนโยน I want some huggin' And some squeezin' And some muggin' And some teasin' And some stuff like that there I want some pettin' And some spoonin' And some happy honeymoonin' And some stuff like that there ฉันอยากได้อ้อม กอด และการโอบกอดแน่นๆ ฉันอยากได้การจู่โจมเข้าหา การหยอกล้อ อะไร ทำนองนั้นแหละ ฉันอยากได้การแสดงออกถึงความรัก การป้อนอาหารกัน และ ช่วงเวลาของการฮันนีมูนอันแสนสุข อะไรทำนองนั้นแหละ I used to think that love was just a lotta rubbish A mess o' cabbage A mess o' cabbage But now my attitude is only lovey dovish And baby, you, you've done it ฉันเคยคิดว่ารักก็เป็นแค่เรื่องไร้สาระมากๆ เรื่องรก สมอง วุ่นวาย แต่ตอนนี้ ความคิดของฉันมีแต่การได้แสดงออกถึงความรักอย่างเปิดเผย และที่รัก คุณ คุณเป็นคนทำให้ฉันเป็นอย่างนี้ Ooh โอ้ I used to think romance was bunk A double-mickey for the ickey But all at once my heart was sunk And baby, you, you've done it ฉันเคยคิดว่าเรื่อง รักๆใคร่ๆ เป็นสิ่งที่ควรเลี่ยง เป็นแค่เรื่องไร้สาระของคนโง่ แต่ แล้วในทันทีที่หัวใจฉันได้ถลำลึกลงไป ที่รัก คุณ คุณเป็นคนทำให้ฉันเป็นอย่างนี้ I want some huggin' and some teasin' And some muggin' and some squeezin' And some stuff like that there ฉันอยากได้การกอดและการหยอกล้อ อยากใด้การแสดงออกถึงความ รักและการโอบกอดแน่นๆ อะไรทำนองนั้นแหละ I want some weepin' and some chasin' And some sweepin' and some pacin' And some stuff like that there ฉันอยากร้องไห้และไล่ตาม อยากเป็นฝ่ายชนะและได้รับคำ ขอโทษ อะไรทำนองนั้นแหละ And when I get a certain feelin' I confess it I really only know one expression to express it I want some huggin', squeezin', muggin', teasin' And some stuff I want some stuff like that there และเมื่อฉันแน่ใจแล้ว ฉันจะสารภาพออกไป แต่ ฉันรู้ดีถึงความรู้สึกอย่างหนึ่งที่อยากจะแสดงออกไป ฉันอยากได้การกอด การโอบกอดแน่นๆ การแสดงออกถึงความรัก การหยอกล้อ อะไรทำนองนั้น ฉัน อยากได้อะไรทำนองนั้นแหละ Cr : [ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/k/kelly_clarkson/stuff_like_that_there.html ] Thai Translation by Cheri Merci : YongSeo The Sweet Potato Couple@หน้าหนังสือ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ (Please take out with full credit) Stuff like that there - Seohyun solo performance cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:12:39

ความคิดเห็นที่ 8 KHD: อึนซอกับซอฮยอนคล้ายกันไหม Y: ทรงผมกับความรู้สึกเหมือนกันครับ KHD: คุณชอบอึนซอรึเปล่า Y: อะไร นะครับ?! KHD: คุณไม่ชอบ/เกลียดเธอ เหรอ Y: ขอโทษนะครับ?! (ในที่นี้น่าจะเป็นประมาณว่า ขอโทษนะครับแบบอุทานน่ะค่ะ ไม่ได้ตอบคำถามนะคะ) Guest: คุณคิดว่าใครสวยกว่ากัน Y: ... Guest: แค่ตะโกน ว่าคุณรักอึนซอออกมาเหอะ Others: ยืนขึ้นแล้วก็ตะโกนออกมาเลย (ยืนขึ้น) Y: สำหรับผม ซอฮยอนครับ (กรี๊ด ดดดดดดดด เรียลเนอะ) KHD: ทำไมคุณยืนอยู่อย่างนั้นล่ะ Y: ครับ? (บางช่วงที่ฉันจำได้) Y: ซอฮยอน ผมรักคุณ! ผมรักคุณ! คุณได้ยินเสียงหัวใจผมไหม ผมรักคุณ ทุกคนบอกเขาให้ยกแขนขึ้นและพูดอีกครั้ง เขาเอาแต่พูด แต่อย่างไรก็ตามมันแปลกจริงๆ Y: ซอฮยอน ผมรักคุณ! (เอาแต่พูดแบบผิดๆ) KHD: สเปกของคุณเป็นยังไง Y: คนที่กินได้ดีมากๆ (เจริญอาหาร) ครับ และเราได้มี ช่วงเวลาดีดี ไม่ว่าเราจะไป ที่ไหนครับ (ฉันคิดว่าฉันจำ ไม่ได้แม่นมากนะ) KHD: นั่นล่ะซอฮยอนเป๊ะๆเลย +++++++++++++++++++++++++++++ มาอีกหนึ่งเวอร์ชั่นนะคะ เรียลที่สุด ยงเอ้ยยยยยย เริ่มจากนาทีที่ 1:35 MC: คนที่คล้ายกับ SNSD มากๆ! ผมคิดจริงๆนะว่ามีคนดังคนหนึ่งที่คุณดูคล้ายเธอมากๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาที่คุณนั่งถัดจากจอง ยงฮวาแบบนี้ SES: มีบางอย่างที่ฉันเคยได้ยินอยู่บ่อยๆตั้งแต่เด บิวต์ค่ะ คือว่าฉันดูเหมือนซอ ฮยอน MC: คุณเดบิวต์เมื่อไหร่ครับ SES: ปี 2006 ค่ะ MC: ว้าว นั่นมันนานมาแล้วนะ 5 ปีแล้วนะ MC: คุณเริ่มได้ยินเรื่องนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ครับ SES: ตั้งแต่ก่อน SNSD เดบิวต์ค่ะ MC: ก่อนพวกเธอเดบิวต์เหรอครับ SES: ใช่ค่ะ เหตุผลก็คือ ก่อนที่พวกเธอจะเดบิวต์ ฉันได้ถ่ายโฆษณากับยุนอาค่ะ MC: โฆษณาอะไรครับ SES: “สะอาด สดใส มั่นใจ ” นาทีที่ 2:17 SES: เราหรอคะ เราไม่ได้แต่งหน้าเลยค่ะ! Yoona: เราใช้แค่ [ชื่อสินค้า]! MC: คุณอยู่ทางขวาใช่ไหมครับ SES: ค่ะ กับยุนอาค่ะ ฉันถ่ายทำกับเธอ และ เธอก็พูดว่า “มีน้องสาวคนหนึ่งที่ฝึก กับฉันดูเหมือนพี่เลยค่ะ” นั่นคือก่อนที่จะเดบิวต์นะคะ ฉันก็เลยแค่พูดไปว่า “โอ้ จริงเหรอ น่าจะดีนะ” และพอ เวลาผ่านไป สักพักต่อมา เพื่อนของฉันและรุ่นพี่ในวงการก็ถามฉันว่า “เธอไปเดบิวต์ในฐานะนักร้องเมื่อไหร่ เนี่ย” ฉันก็เลยไปลองเช็คดู และ ก็ได้รู้ว่าเธอเพิ่งจะเดบิวต์ และ พอฉันได้เห็นเธอบนเวที ฉันก็ รู้เลยว่าเธอคือคนที่พวกเขากำลังพูดถึงค่ะ Guests: พวกเธอดูเหมือนกันจริงๆนะ MC: เอ่อ ยงฮวาน่าจะรู้ดีที่สุดนะ ใช่ไหม Yonghwa: เอ่อ ผมคิดว่าทรงผมและก็ “ความรู้สึก” ค่อนข้างคล้ายครับ MC: งั้นคุณก็ชอบคุณอึนซอสิ (แสดงว่าเขารู้กันทั่วแล้วว่ายงชอบซอ อิอิ) Yonghwa: อะไรนะครับ MC: คุณไม่ชอบเหรอ Yonghwa: อะไรนะครับ MC: คุณชอบเธอเพราะว่าเธอ เหมือนไง Yonghwa: ผมเป็นแฟน อะไรนะครับ MC: คุณพูดว่าพวกเธอคล้ายกัน ถูกไหม Yonghwa: แต่เพราะว่าผมอยู่กับเธอ มานาน ซอฮยอนก็เลย ครับ MC: ใครสวยกว่ากัน Yonghwa: ถ้าคุณดูใกล้ๆ ความรู้สึกจะต่างกันเล็กน้อยครับ Guest: แล้วใครสวยกว่าล่ะ Guest: ถ้าคุณอยากจบเรื่องนี้ไวๆ นะ แค่พูดไปว่าคุณรักอึนซอ MC: ยืนขึ้นเลยดีกว่า MC: แล้วตะโกนว่า “ผมรักคุณ!” นาทีที่ 4:00 MC: ทำไมคุณยืนขึ้นล่ะ MC: เขามีอะไรจะพูด! Yonghwa: ผมจะเดินไปกับซอฮยอนครับ (ประมาณว่าเลือกน้องซอน่ะค่ะ) MC: งั้นตะโกนออกมาเลย! Yonghwa: ซอฮยอน ผมรักคุณ! MC: ยืนขึ้น! Yonghwa: ซอฮยอน ผมรักคุณ! รักคุณ! MC: ยกแขนขึ้นด้วย! Yonghwa: ผมรักคุณ! ผมรักคุณ! คุณได้ ยินผมไหม ผมรักคุณ! MC: มันคือความภาคภูมิใจที่มีอยู่น้อยนิดเฮือก สุดท้ายของเขา เขายกแขนขึ้น สุดไม่ได้อ่ะ MC: เดี๋ยวนะ ทำไมคุณไม่ยกแขนขึ้นล่ะ Yonghwa: ผมรักคุณ! (จัดไปอีกสามรัก) MC: ไม่ ไม่ ทำไมคุณยกไม่ได้ Yonghwa: ผมยกได้ครับ Guest: สูงที่สุดเท่าที่ทำได้เลย Yonghwa: ผมรักคุณ! MC: ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น! แบบ นี้! Yonghwa: ผมรักคุณ! Guests: ไม่ใช่ ต้องแบบนี้! ยืดแขน! สุดแขนเลย! (อื่นๆอีกมากมาย) Yonghwa: ผมรักคุณ! MC: ไม่ใช่ แค่ ให้เขาสาธิตให้ดูนะ แล้วคุณก็ลองทำตามหลังจากนั้น นาทีที่ 5:41 MC: เริ่มเลย! Guest: ผมรักคุณ! MC: เอ้า ทำเลย! Yonghwa: ซอฮยอน! ผมรักคุณ! MC: ประเด็นคือ ผมดูเขา แล้วมันเหมือนว่ากล้ามเนื้อของเขามันไปพร้อมๆกัน ขาเขายกขึ้นด้วยในเวลาเดียวกัน MC: มันเหมือนหุ่นกระบอกเลย ครับ! MC: “ผมรักคุณ! ผมรักคุณ!” MC: จริงๆเลยนะ คุณชอบ ผู้หญิงแบบไหน Yonghwa: เอ่อ อย่างพวกของกิน เธอ ต้องกินได้ดีครับ (เจริญอาหาร) และก็ต้องพูดประมาณว่า “ฉันรู้ว่าที่นี่มันดี มากๆเลย ไปกันเถอะค่ะ ” Guest: ฉันทำรายการอาหารด้วยนะคะ Yonghwa: คนแบบนั้นล่ะครับ MC: เธอต้องอยู่ในช่วงอายุ 20 Guest: โอ้ เธอต้องอยู่ในช่วงอายุ 20 MC: ซอฮยอนชัดๆเลยล่ะ ยิ้มแบบไม่มีปฏิเสธเลยนะ ยงนัมพยอน Cr : aisuo415@Seohwa Soompi ขอบคุณพี่จ๋าและจู นคร่่า อัน ยองค่า~ เอา ซับหัวใจแข็งแรง (จูน&พี่จ๋า) มาส่งตามสัญญา 555 อันนี้ลิ๊งค์โหลดไฟล์ใหญ่นะคะ http://www.mediafire.com/?56y4tv6b4hgw87d ท่อโดนลบไปแล้วนะคะ cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:13:19

ความคิดเห็นที่ 9 [แปล]Taylor Swift - Speak now I am not the kind of girl ฉันไม่ใช่ผู้หญิงประเภทที่ Who should be rudely barging in on a white veil occasion ควรจะโผล่เข้าไปในงานแต่งงานอย่างหยาบคายแบบนี้ But you are not the kind of boy แต่คุณ ก็ไม่ใช่ผู้ชายประเภทที่ Who should be marrying the wrong girl ควรจะแต่งงานกับผู้หญิงที่มันไม่ใช่อย่างตอนนี้ I sneak in and see your friends, and her snotty little family ฉันแวบเข้าไปและเห็นเพื่อนๆ ของคุณ กับครอบครัวเล็กๆ ที่ไร้มารยาทของหล่อน All dressed in pastel ในชุดสีพาสเทล And she is yelling at a bridesmaid, somewhere back inside a room และหล่อนก็ตะโกนใส่เพื่อนเจ้าสาว อยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องแถวนั้น Wearing a gown shaped like a pastry กำลังสวมชุดกระโปรงยาวที่หน้าตาเหมือนขนมอบ This is surely not what you thought it would be นี่แน่นอนว่าไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากให้เป็น I lose myself in a daydream where I stand and say ฉันเริ่มฝันกลางวันว่าตัวเองยืนและพูดว่า Don’t say yes, run away now อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์ Don’t wait or say a single vow อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ You need to hear me out and they said speak now คุณต้องได้ยินเสียงฉันนะ และตอนนั้น พวกเขาก็บอกว่าพูดเลย Fun gestures are exchanged มีคนทำท่าตลกๆใส่กัน And the organ starts to play a song that sounds like a death march และออร์แกนก็เริ่มเล่นเพลงที่ฟังดูคล้ายเพลงงานศพ And I am hiding in the curtains ฉันแอบอยู่ในผ้าม่าน It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นแขกที่ไม่ได้รับเชิญของว่าที่เจ้าสาวคนสวยของคุณ She floats down the aisle like a pageant queen หล่อนล่องลอยมาจากทางเดินระหว่างม้านั่งดั่งราชินีผู้สง่า But I know you wish it was me, you wish it was me แต่ว่าคุณคงอยากให้เป็นฉันมากกว่า คุณอยากให้หล่อนเป็นฉัน Don’t you? ใช่มั้ย? Don’t say yes, run away now อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์ Don’t wait or say a single vow อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ You need to hear me out and they said speak now คุณต้องได้ยินเสียงฉันนะ และตอนนั้น พวกเขาก็บอกว่าพูดเลย Don’t say yes, run away now อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์ Don’t wait or say a single vow อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ Your time is running out and they said speak now เวลาของคุณน้อยลงเรื่อยๆ และตอนนั้นพวกเขาก็บอกว่าพูดเลย I hear the preacher say speak now or forever hold your peace ฉันได้ยินเสียงบาทหลวงบอกให้คุณพูดซะไม่ก็เงียบไปทั้งชาติเลยไป There’s the silence, there’s my last chance เกิดความเงียบเกิดขึ้น แล้วก็เกิดโอกาสครั้งสุดท้ายของฉัน I stand up with shaking hands, all eyes on me ฉันยืนขึ้นพร้อมกับมือที่สั่นเทา ทุกสายตาจ้องมาที่ฉัน Horrified looks from everyone in the room ท่ามกลางสายตาตื่นตระหนกจากทุกๆ คนในห้องนี้ But I’m only looking at you ฉันมองเพียงคุณคนเดียว I am not the kind of girl ฉันไม่ใช่ผู้หญิงประเภทที่ Who should be rudely barging in on a white veil occasion ควรจะโผล่เข้าไปในงานแต่งงานอย่างหยาบคายแบบนี้ But you are not the kind of boy แต่คุณ ก็ไม่ใช่ผู้ชายประเภทที่ Who should be marrying the wrong girl ควรจะแต่งงานกับผู้หญิงที่มันไม่ใช่อย่างตอนนี้ Don’t say yes, run away now อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์ Don’t wait or say a single vow อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ You need to hear me out and they said speak now คุณต้องได้ยินเสียงฉันนะ และตอนนั้น พวกเขาก็บอกว่าพูดเลย And you say lets run away now แล้วคุณก็บอกว่าวิ่งกันเลยตอนนี้ I’ll meet when I’m out of my tux at the backdoor ผมจะพบคุณตอนที่ผมถอดสูทแล้วที่ประตูด้านหลัง Baby I didn’t say my vows, so glad you were around ที่รัก ผมไม่ได้เอ่ยคำสาบานใด และแสนจะดีใจที่คุณอยู่แถวนี้ When they said ‘Speak now’ ตอนที่บอกพวกเขาบอกผมว่า 'พูดเลย' อธิบายศัพท์ a white veil occasion : แปลตรงตัวก็คือวาระโอกาสของผ้าคลุมหน้าสีขาว ซึ่งจริงๆ ก็คืองานแต่งงานนั่นเอง snotty : หยาบคาย,ไร้มารยาท bride-to-be : ว่าที่เจ้าสาว คือผู้หญิงที่กำลังจะแต่งงาน อะไรแบบนี้ค่ะ hold your peace : ตัวนี้เป็นสำนวน มีความหมายว่าไม่พูดค่ะ เหมือนกับว่ามักจะใช้ในโอกาสที่จะต้องพูดอะไรสำคัญๆ แบบนี้ด้วยนะ tux : มาจาก tuxido ที่แปลว่าชุดทักซิโดนั่นเอง by Buffy_buffalo จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:14:15

ความคิดเห็นที่ 10 [Teaser] สาวหน้าใส กับ นายกะล่อน Present (YongSeo) cr. นกกระจิ๊บ (นังทาส) cr.slur (พานพุ่ม) cr.sweetmjaja (เอ็ม150) จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:15:20

ความคิดเห็นที่ 11 [Teaser] สาวหน้าใส กับ นายกะล่อน Present (YongSeo) cr. นกกระจิ๊บ (นังทาส) cr. slur (พานพุ่ม) cr. sweetmjaja (เอ็ม150) จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:16:00

ความคิดเห็นที่ 12 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=12814798 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=12814798 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=12814798 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:16:44

ความคิดเห็นที่ 13 เชิญเวิ้นกันต่อเลยจ้าาาาาาาาาาาาาาาาาา จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:17:31

ความคิดเห็นที่ 14 ใครจองบัตร SMT ได้แล้วบ้าง อยู่โซนไหนกันบ้าง เข้ามาคุยกันได้นะคะ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:21:54

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบใจจ้า แหม่มกะปิ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:26:11

ความคิดเห็นที่ 16 สนาม SCG cr.on pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:35:38

ความคิดเห็นที่ 17 กลับไปเอากระทู้โน้นมา เดี๋ยวคนบางคนจะมาว่าด่าลับหลังได้ จ้องจับผิดเป็นโรคจิตอยู่ 55555 ซอฮยอนกับรุ่นพี่ร่วมสังกัดอย่างยุนโฮและชางมินแห่ง TVXQ! ได้ปรากฏตัวร่วมกันในนิตยสาร "CeCi" ฉบับเดือนพฤศจิกายน นอกจากการถ่ายแบบอันน่าทึ่งสะกดลมหายใจแล้ว ซอฮยอนยังได้ให้สัมภาษณ์และเปิดใจเกี่ยวกับการกลับมาในอัลบั้มใหม่ของโซนยอชิแด,ชีวิตประจำวัน และการเติบโตของเธออีกด้วย CeCi:ได้ยินมาว่าพวกคุณกำลังจะคัมแบ็คในเกาหลีเร็วๆนี้ ซอฮยอน:หลังจากไปที่ประเทศอินโดนีเซียอาทิตย์หน้าเพื่อคอนเสิร์ต ‘SMTOWN Live World Tour III’ ในจาการ์ตาเสร็จแล้ว พวกเรากำลังวางแผนในการโปรโมท 'Oh!' ฉบับภาษาญี่ปุ่นและในขณะเดียวกันก็เตรียมตัวพร้อมสำหรับอัลบั้มใหม่ภาษาเกาหลีด้วยค่ะ ซึ่งอัลบั้มใหม่นี้จะแตกต่างจากแนวปกติของเราอย่างสิ้นเชิงเลยค่ะ เป็นเหมือนการทดสอบขีดจำกัดของตัวเอง ฉันกำลังรอลุ้นว่าแฟนๆจะคิดอย่างไรกันบ้างค่ะ และเพราะขนาดในกลุ่มพวกเราเองมันยังเป็นความลับเลย (หมายเหตุผู้แปล: ซอฮยอนหมายถึงสมาชิกในวงโซนยอชิแด) ฉันรู้สึกประหม่าจังเลยค่ะ CeCi: สงสัยจังว่าโซนยอชิแดที่งานยุ่งตลอดเวลาทำอะไรบ้างตอนไม่มีกิจกรรมในประเทศเกาหลี? โห พวกคุณนี่งานยุ่งกันประจำเลยนะคะ ซอฮยอน: ช่วงที่ผ่านมานี้ นอกเหนือไปจากกิจกรรมหลักอย่างเป็นทางการของโซนยอชิแดแล้ว งานเดี่ยวของแต่ละคนก็มีเข้ามาเยอะมากค่ะ แทบไม่มีวันไหนเลยที่จะว่างทั้งวันเพราะพวกเราต้องไปอัดรายการที่โน่นบ้าง ไปซ้อมเต้นที่นี่บ้าง แต่ถ้าฉันมีเวลาว่างมากพอสักช่วงในหนึ่งวัน ฉันจะออกกำลังกายสองถึงสามชั่วโมงเพื่อรักษาหุ่นค่ะ CeCi: คุณออกกำลังกายเพื่อรักษาหุ่น มากกว่าที่จะพยายามดูแลรูปร่างเฉยๆเหรอคะ? ซอฮยอน: มีการพูดไว้ว่า เมื่อคุณเริ่มแก่ตัวขึ้น ร่างกายของคนที่ออกกำลังกับไม่ออกกำลังกายจะแตกต่างกันมากเลยค่ะ คุณจึงต้องเริ่มตั้งแต่ตอนนี้ และอีกอย่าง เมื่อคุณเหงื่อออกแล้ว อารมณ์ของคุณก็จะดีขึ้นค่ะ แล้วมันก็ยังเป็นการทำให้ร่างกายพร้อมใช้งานอีกด้วย คุณจึงรู้สึกดีกับมันค่ะ CeCi: ตอนที่ดูรายการ 'We Got Married'ของช่อง MBC ฉันเห็นว่าคุณเป็นคนที่มองไกลและคาดหวังไปยังอนาคต แต่ว่าเวลาคือสิ่งที่คุณยิ่งรักษามันมากเท่าไหร่ ก็จะยิ่งสั้นลงเท่านั้น ซอฮยอน: แทนที่จะมองว่าเวลามีไม่พอ ฉันมักจะคิดแบบนี้มากกว่าค่ะว่า 'มันผ่านไปเร็วจังเลยนะ' นี่ก็ห้าปีแล้วตั้งแต่ที่เราเดบิวต์กันมา ตอนนี้ฉันเป็นพิธีกรของรายการ MBC 'Show! Music COre' แล้วจู่ๆก็มีนักร้องรุ่นน้องเยอะมากที่เข้ามาทักทายเราในห้องนั่งพักค่ะ ยังรู้สึกแปลกๆอยู่ ตอนที่ฉันได้ยินว่าพวกเขาเกิดกันในปี 1996 ทำให้ฉันคิดว่า 'เกิดปีนั้นเด็กไปไหมเนี่ย?' แต่พอลองมาคิดๆดูแล้ว รุ่นพี่ที่เคยมาถามอายุฉันบอกฉันไว้อย่างนี้ค่ะ ว่าถ้าคำนวณดูแล้ว ฉันก็เดบิวต์ตอนที่อายุได้ 17เองนะ (หัวเราะ) เวลาแบบนี้แหละค่ะที่ทำให้เวลาของฉันผ่านไปรวดเร็วเหลือเกินค่ะ CeCi: ลองเติมคำตอบในช่องว่างกันหน่อยนะคะ การที่เวลาผ่านไปเร็วแบบนี้มันทำให้ฉัน: 'รู้สึกกลัวนิดหน่อย, เสียใจนิดๆ, ไม่รู้สึกอะไรเลย, ตื่นเต้นหน่อยๆ หรืออะไรก็ได้ที่คุณอยากเติมลงไป' ซอฮยอน: ข้อสี่ค่ะ (ตื่นเต้นหน่อยๆ) ยิ่งเวลาผ่านไป ฉันยิ่งคิดว่าจะมีโอกาสที่สนุกๆเปิดเพิ่มมากขึ้น และฉันก็ไม่เสียดายด้วยค่ะ เพราะถึงแม้ว่าฉันจะต้องตัดสินใจผิดพลาดไปบ้าง แต่ฉันก็ได้รับและเรียนรู้อะไรบางอย่างจากมันค่ะ CeCi: ในบทสัมภาษณ์ของนิตยสาร CeCi เมื่อปี 2009 ยุนอาแห่งโซนยอชิแดก็เคยพูดว่าเธอแปลกใจกับจำนวนรุ่นน้องที่เธอมี แม้เวลาผ่านไป แต่ความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคยแบบนั้นเหมือนจะไม่เปลี่ยนไปเลย สำหรับตัวคุณเองแล้ว อะไรคือสิ่งที่ยังไม่เปลี่ยนไปท่ามกลางเวลาที่ผ่านไปบ้างคะ ซอฮยอน: ถ้าเทียบกับตอนที่ฉันเริ่มเดบิวต์ คุณค่าและบุคลิกของตัฉันที่ฉันไม่คิดว่ามันจะเปลี่ยน กลับเปลี่ยนไปมากเลยค่ะ ทั้งเพื่อนๆและสมาชิกในวงบอกว่าฉันร่าเริงสดใสขึ้นและกระตือรือร้นมากขึ้น ความรู้สึกที่อยากจะท้าทายสิ่งต่างๆก็แรงมากขึ้นด้วย มันไม่ได้เป็น 'ฉันจะต้องใช้ชีวิตตามวิถีทางที่เหมาะที่ควร' อีกต่อไปแล้วค่ะ แต่มันกลายเป็นว่า ฉันจะต้องรู้ว่าเส้นทางที่ฉันเลือกมันใช่ และฉันก็อยากจะไปสัมผัสกับสิ่งใหม่ๆที่แตกต่างออกไปค่ะ แต่ไม่ได้หมายถึงไปทำอะไรที่มันหลุดโลกนะคะ (หัวเราะ) เพราะฉะนั้นสิ่งที่ไม่เปบี่ยนไปก็คือเส้นทางที่ว่านี้ ส่วนสิ่งที่เปลี่ยนไปก็คือประสบการณ์ใหม่ๆ การที่ได้เริ่มเข้าสังคมหลังจากถูกมองว่าเป็นน้องเล็กผู้น่ารักคงเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกมั่นใจว่าอะไรควรทำหรือไม่ควรทำค่ะ ก็เหมือนกับข้อสอบที่มีแค่คำตอบที่ถูกหรือไม่ก็ผิด ตอนนี้ฉันเชื่อแล้วว่าฉันต้องเปิดหัวใจให้กว้างมากขึ้น เพื่อชีวิตที่ดีอย่างแท้จริงค่ะ CeCi: มีอะไรที่ทำให้คุณได้รู้แจ้งในสิ่งนี้หรือเปล่าคะ? ซฮยอน: หลังจากเดบิวต์แล้ว ขณะทำอาชีพนักร้อง ตัวฉันก็ยังคงเป็นนักเรียนอยู่ค่ะ ความรู้สึกที่ว่าจะต้องทุ่มเทในฐานะนักเรียนมันใหญ่มากค่ะ พอฉันอายุยี่สิบ ฉันจึงเริ่มรู้สึกถึงความหนักที่จะต้องทำอะไรๆด้วยตัวเอง CeCi: เช่นอะไรบ้างคะ? ซอฮยอน: การแบ่งเวลาค่ะ เวลาเป็นนักเรียนนั้น ในคาบคณิตคุณก็ต้องเรียนคณิตและทำตามตารางงานซ้ำๆกันอยู่อย่างนั้น แต่ว่าตอนนี้มันขึ้นอยู่กับฉันเองแล้วค่ะว่าจะใช้มันอย่างไร ถ้าฉันนอนหลับ มันก็คือเวลาสำหรับนอนหลับ และถ้าฉันไม่คิดถึงมัน มันก็จะหายไปเลยค่ะ แต่ถ้าฉันอ่านหนังสือ ฉันก็ยังเหลือสิ่งที่อ่านเอาไว้ค่ะ CeCi: แปลว่าคุณเข้าใจถึงการรับผิดชอบในการใช้เวลาแล้ว ซอฮยอน: ใช่ค่ะ ตอนแรกฉันใช้แรงกายอย่างหนักเพียงเพื่อจะรับมือกับตารางงานของฉัน ฉันจึงไม่สามารถใช้เวลาของตัวเองได้เต็มที่ กลายเป็นว่ายอมปล่อยตัวไปตามสิ่งที่เกิดขึ้นเหมือนเป็นกลไกไร้ชีวิต พอหลังจากนั้น ฉันก็คิดว่า 'มีอะไรอย่างอื่นบ้างไหมที่ฉันได้ทำนอกเหนือจากกิจกรรมของโซนยอชิแด? ร่างกายของฉันจะตกไปเป็นทาสของงานแบบนี้ที่กำลังทำอยู่หรือเปล่า?' เพราะฉะนั้นฉันเลยตั้งเป้าหมายชีวิตโดยละเอียดขึ้นมาค่ะ และเริ่มรู้สึกว่าตัวเองควรจะเพิ่มประสบการณ์และความรู้ผ่านการอ่านหนังสือ เพราะว่าสิ่งต่างๆเหล่านี้จะมารวมตัวกันเพื่อสร้างชีวิตของฉันขึ้นมาค่ะ CeCi: มีเหตุการณ์อะไรใหญ่ๆไหมที่ทำให้คุณรู้สึกว่า 'ในที่สุดฉันก็กล้าที่จะท้าทายเพราะบุคลิกตัวเองที่เปลี่ยนไป!' ซอฮยอน: แม้ว่าฉันจะเป็นคนที่มือชื่อเสียง ฉันอายที่จะแสดงตัวตนด้านปกติของฉันให้คนได้เห็นค่ะ แต่ฉันก็เปลี่ยนนิสัยแบบนั้นไปมากแล้ว ฉันได้รู้ว่าการไปเที่ยวห้างล็อตเต้เวิล์ดและพระราชวังคยองบกกับเพื่อนฉันมันสนุกมากจริงๆค่ะ ถึงขนาดเคยขอให้แฟนคลับต่างชาติถ่ายรูปให้เรามาแล้ว เวลาไปเที่ยวงานแสดงหรือพิพิธภัณฑ์ก็มีความสุขเหมือนกันค่ะ เวลามีคนจำฉันได้ ฉันรู้สึกขอบคุณมากค่ะ แต่ถ้าจำไม่ได้ มันก็ตลกดีเหมือนกันค่ะ ฉันกับเพื่อนๆที่เรียนมัธยมมาด้วยกันจะใส่ชุดนักเรียนเพื่อไปแวะเยี่ยมโรงเรียนของฉันค่ะ Ceci: ชีวิตของคุณมีสีสันจังเลยนะคะ มีอะไรที่คุณอยากเปลี่ยนบ้างไหม? ลองบอกมาได้ไหมว่ามีสิ่งไหนในสมาชิกโซนยอชิแดคนอื่นๆที่คุณอยากเป็นแบบนั้นบ้าง? ซอฮยอน: อย่างแรกเลยนะคะ พี่ฮโยยอนเป็นคนที่มองทุกอย่างในแง่ดีและจะคอยสร้างบรรยากาศที่ดีให้เราบ่อยๆ พี่ซูยองกับพี่ทิฟฟานี่เข้าสังคมเก่ง เลยมีคนที่รู้จักเยอะและกว้างมากค่ะ แถมยังสามารถทำให้คนรู้สึกสบายใจได้อีกด้วย พี่แทยอนก็มีทักษะร้องเพลงโดยธรรมชาติ และฉันว่ามันดีมากเลยที่พี่เขาสามารถช่วยเหลือสนับสนุนคนอื่นๆได้ พี่ยุนอาแม้จะดูขี้อายแต่ก็เป็นตัวของตัวเองและมักแสดงด้านที่คาดไม่ถึงออกมาค่ะ มันเป็นสิ่งที่พี่คนอื่นๆแซวกันว่า 'ถ้าคนที่น่ารักระดับเธอเป็นพวกเรียบร้อยๆเหมือนกันล่ะก็ มันจะสนุกตรงไหน'หลายคนชอบพูดว่าพี่เจสสิก้าดูเย็นชา แต่พี่เขาเป็นคนแบบที่ต่อหน้าอาจทำเป็นเหมือนไม่สนใจ แต่จะคอยมาแอบดูแลแบบไม่ให้คุณรู้ตัวอยู่ข้างหลังค่ะ พี่ซันนี่มักจะกระจายความสดใสออกมาเสมอ แถมยังมีความเป็นผู้ใหญ่ด้วยค่ะ พี่ซันนี่กับพี่สาวของเขาอายุห่างกันมาก ถึงพี่เขาจะเป็นน้องคนสุดท้อง แต่ความคิดอันลึกซึ้งของเขาทำให้อึ้งเลยค่ะ จนพวกเราชอบล้อว่ากันพี่เขาเป็นผู้ใหญ่ที่เกิดในยุค 79 ต่างหากไม่ใช่วัยรุ่นยุค 89อย่างพวกเรา สิ่งเหล่านี้ของพี่สาวทุกคนแหละค่ะคือสิ่งที่ฉันรู้สึกอิจฉาอยากจะมี CeCi: ธีมของวันนี้คือ 'การสัมภาษณ์กับแวมไพร์' สำหรับพวกเขาแล้ว เวลาเป็นสิ่งอมตะ ถ้ามองอีกมุมหนึ่งมันก็เป็นเรื่องน่ากลัวนะคะ ฉันจะให้ตั๋วสำหรับหยุดเวลาไปสามใบ มันเป็นสิ่งที่มีราคาแพงมากแต่คุณสามารถใช้มันเมื่อไหร่ก็ได้ตามที่คุณต้องการ ซอฮยอน: ฉันอยากจะหยุดช่วงเวลาตอนที่ฉันเดบิวต์ไว้น่ะค่ะ ฉันอยากจะมีความรู้สึกถึงสิ่งที่ฉันทำเมื่อตอนแรกเริ่มนั่นจริงๆอีกสักครั้ง ไม่ใช่แค่จากภาพความทรงจำในใจเฉยๆ ฉันจะได้มองเห็นตัวเองและให้คำแนะนำกับตัวเองไป ส่วนตั๋วอีกสองใบฉันขอเก็บไว้เผื่อใช้ในอนาคตค่ะ CeCi: สุดท้ายนี้ ได้เวลาสำหรับการสัมภาษณ์กันเองระหว่าง TVXQ! กับซอฮยอนแล้วค่ะ พวกเขาอยากรู้กันจริงๆว่าคนในอุดมคติแบบไหนที่กันนะที่ทำให้หัวใจของซอฮยอนเต้นรัวได้ พวกเขายังแอบบอกเคล็ดลับด้วยว่า คุณคงจะไม่ตอบยาวๆเท่าไหร่ เลยให้ค่อยๆถามไปตามสูตรเพื่อขุดลงไปให้ลึกถึงก้นบึ้งเลย (หมายเหตุผู้แปล: ซอฮยอนถาม TVXQ! ว่า 'พวกพี่รู้สึกตัวกันตอนไหนคะว่าเป็นนักร้องมาสิบปีแล้ว? และ ในฐานะแฟนคลับอยากรู้ว่า พวกพี่ทำอะไรกันในวันที่ไม่มีตารางงานคะ?') ซออยอน: ฮ่าๆ งั้นจะตอบยาวๆเลยแล้วกันนะคะ อย่างแรก ฉันอยากให้เป็นคนแบบที่เอาใจใส่ มองโลกในแง่ดี และกระตือรือร้นค่ะ เป็นคนที่มีทั้งมารยาทและอารมณ์ขัน ทำให้คนอื่นรู้สึกเป็นกันเองได้ แม้ว่าในตอนนี้อาจจะยังไม่ประสบความสำเร็จ แต่มันสำคัญมากที่เขาควรมีความเชื่อที่มั่นคงและยอมทำงานหนักเพื่อไปให้ถึงความฝันของตัวเอง ส่วนในด้านของรูปร่าง ฉันไม่หวังอะไรไว้นอกจากว่าเขาควรจะตัวสูงกว่าฉันและมีแววตาที่ชัดเจนค่ะ ฉันรู้สึกว่ามันจริงเวลาคนบอกว่าดวงตาคือหน้าต่างของหัวใจ ฉันคิดว่าคุณคงเห็นเวลาคนใช้ชีวิตตามความพอใจทั่วไปของเขา ฉันเลยอยากให้เขาเป็นคนที่มีใบหน้ายิ้มแย้มอยู่เสมอค่ะ ฉันคิดว่าคงไม่มีแบบไหนจะดีไปกว่า ใครสักคนที่ฉันได้เรียนรู้อะไรจากเขาทุกครั้งตอนที่เราพูดคุยกันค่ะ CeCi: ลองบอกเสน่ห์สามข้อของคุณที่จะดึงดูดชายผู้ซื่อสัตย์คนนี้มาหน่อย ซอฮยอน: หลักของฉันข้อแรกเลยคือพลังงานในด้านบวกค่ะ! ฉันมั่นใจเลยว่าถ้าเราอยู่ด้วยกันมันต้องสนุกแน่ๆค่ะ อย่างที่สองคือ ฉันจะดูแลตัวเองให้ดีค่ะ! กฏเหล็กของฉันคือ 'จงจัดการและดูแลตัวเองจนกว่าจะตาย'ค่ะ ฉันจะไม่เป็นภาระให้เด็ดขาด เพราะฉะนั้นฉันเลยสามารถทำให้หัวใจของเขาเต้นระรัวได้ตลอดกาล อย่างสุดท้าย อนาคตของฉันไม่แน่นอนค่ะ! ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะพึ่งพาผู้ชายด้วย เพราะฉะนั้นการเงินของฉันจะไม่มีปัญหาค่ะ และฉันก็จะไม่ทำตัวให้น่าเบื่อด้วย ฉันสัญญาค่ะ (หัวเราะ) บทความแปลจาก: Soshified Sources: “CeCi” Magazine, DC Gallery, usnthem Translated by: ch0sshi@soshified Edited by: kt9823@soshified, bhost909@soshified แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 13:54:37

ความคิดเห็นที่ 18 ทะเล เค้าเอาผัง สนามของจริง มาเปรียบเทียบให้ดูจ้าาาาา จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 14:53:51

ความคิดเห็นที่ 19 Cnblue concert in Saitama super arena cr.on pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 15:42:17

ความคิดเห็นที่ 20 cr.on pic 2 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 15:43:23

ความคิดเห็นที่ 21 cr.on pic 3 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 15:44:43

ความคิดเห็นที่ 22 SNSD stamps cr.on pic 4 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 15:47:22

ความคิดเห็นที่ 23 cr.on pic 5 ผ้าเชียร์ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 15:48:28

ความคิดเห็นที่ 24 cr.on pic 6 คนเยอะดีเนอะ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 15:49:47

ความคิดเห็นที่ 25 The Face Shop Promotional Picture cr.on pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 16:04:20

ความคิดเห็นที่ 26 cr.on pic 7 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 16:06:56

ความคิดเห็นที่ 27 cr.on pic 8 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 16:08:52

ความคิดเห็นที่ 28 อันยองจ้าาา ที่รักทั้งหลาย โอ้ยยย โต๊ะจายหมดเห็นชื่อบ้านมันแปลกๆ นึกว่าเกิดอะไีรขึ้นกะยงซอของฉ้านนน อกอิแป้นนนจิแหกกกกก  แต่2ข้อสุดท้ายบทสัมภา๋ษนั้นมันก้อบ่งบอกว่า้้เป็น อิยงอยู่น๊าาาาาาา ยังไงก้อช่าง ยงซอไฟท์ติ้งงงงง จากคุณ : pamYSpam เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 16:12:39

ความคิดเห็นที่ 29 cr.on pic 9 อยากจะทำบ้างอะไรบ้าง จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 16:13:11

ความคิดเห็นที่ 30 แป๋ม ไม่มีอะไีรจ้า ถึงจะมีก็เฉยๆ เพราะรักที่ยงซอ ไม่ได้รักสิ่งยั่วยุ 5555 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 16:15:50

ความคิดเห็นที่ 31 ใครจองโซนไหนกันบ้างเอ่ย ...ความพยายามของแม่ยกยงซอ กลัวจิ้มไม่ทัน แก้ไขเมื่อ 20 ต.ค. 55 20:52:33 จากคุณ : โซชา เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 20:51:03

ความคิดเห็นที่ 32 อันยอง สมาชิกที่รักกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ทะเล แป๋ม โซซา จ๊วบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ [1080p HD] 121021 SNSD - All My Love Is For You ตามช่อง จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 08:50:35

ความคิดเห็นที่ 33 งานเมื่อวาน 121021 GS & Concert [PRESS] cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 08:58:54

ความคิดเห็นที่ 34 งานเมื่อวาน 121021 GS & Concert [PRESS] cr. on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 08:59:38

ความคิดเห็นที่ 35 งานเมื่อวาน 121021 GS & Concert [PRESS] cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 09:00:11

ความคิดเห็นที่ 36 งานเมื่อวาน 121021 GS & Concert [PRESS] cr. on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 09:00:36

ความคิดเห็นที่ 37 งานเมื่อวาน 121021 GS & Concert [PRESS] cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 09:02:02

ความคิดเห็นที่ 38 สวัสดีจ๊ะแหม่ม โซชา ถ้าเราเอาป้ายแบบนี้เข้าไป เขาจิด่า ไล่ออกจากคอนม่ะ 555555 กร๊ากกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 10:19:49

ความคิดเห็นที่ 39 หรือ จะใส่เสื้อแบบนี้ไป เขาจะกักตัวไม่ให้เข้าก่อนป่าวนะ 5555 ขำๆๆนะค่ะ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 11:32:55

ความคิดเห็นที่ 40 ก๊ากกกกกกก ทะเล เราคาดว่าได้เข้าคอน แต่ไม่ได้ออกจากคอน อ่ะแก คงจะดับอนาจ ท่ามกลาง...........   จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 12:24:39

ความคิดเห็นที่ 41 อันยองงงงงงงงงงง รักและคิดถึงสมาชิกเด็กๆ บ้านจิ้นและแกงค์ป้าๆ ทุกคนจ้า จ๊วบ จากคุณ : ป้าบี (หมูหวานเชื่อม) เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 13:24:05

ความคิดเห็นที่ 42 555555555555555555555555555555555555555 มีสิทธิกลับบ้านไปอาจจะมีบาดแผลที่หัวได้กร๊ากกกกก 555555555555555555555555555555555555555 เต็มทีนนชัวร์ แต่อย่าได้แคร์ กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกก อันยองรอบบ้านนะจ๊ะ คิดถึงยงซอจังลุยอ่า จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 14:35:51

ความคิดเห็นที่ 43 สวัสดีค่ะ ป้าบี ป้าบีได้โซนไหนเหรอ คะ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 14:46:15

ความคิดเห็นที่ 44 cr.on yt เมนแทแท จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 14:58:20

ความคิดเห็นที่ 45 อันยองค่ะ  ป้าบี ป้าบี ได้บัตรคอนโซนไหนคะ cr. fanpop จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 15:00:26

ความคิดเห็นที่ 46 อันยอง สามีภรรยา สามีภรรยา ได้บัตรโซนไหนคะ  อิอิ cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 15:01:38

ความคิดเห็นที่ 47 cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 15:02:08

ความคิดเห็นที่ 48 Cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 15:02:31

ความคิดเห็นที่ 49 cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 15:02:53

ความคิดเห็นที่ 50 121003 CNBLUE Arena tour in Nagoya - Blue sky (Minhyuk) ตามช่อง จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 15:05:24

ความคิดเห็นที่ 51 เขาทะเล และ นางฟ้า และ สมาชิกอื่นๆๆ ได้โซน e6 5000 ค่ะ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 15:16:26

ความคิดเห็นที่ 52 [HD Fancam] 121021 SNSD - Hoot + RDR + The Boys + Mr. Taxi @ GS&Concert ตามช่อง จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 15:23:56

ความคิดเห็นที่ 53 121021 Seohyun rolled up her sleeves @ GSconcert ตามช่อง จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 15:24:34

ความคิดเห็นที่ 54 แบบเต็มๆ 121021 gs콘 ตามช่อง จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 15:45:25

ความคิดเห็นที่ 55 สวัสดี วันปิยะจ้า สมาชิกหยุดพักผ่อนกันหมด [INFO] รายชื่อศิลปินที่จะเข้าร่วมงาน '2012 MAMA in Hong Kong' 2NE1 / Big Bang / PSY / Epik High / Super Junior / EXO / f(x) / Stephanie (The Grace) / TaeTiSeo (SNSD) / Wonder Girls / 2AM / Miss A / SG WannaBe / T-ara / FT.Island Cr: 大麦网香港站's Weibo จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 15:44:27

ความคิดเห็นที่ 56 Best New Female Artist AOA SPICA Ailee JUNIEL HELLOVENUS Best New Male Artist B.A.P EXO-K Busker Busker Ulala Session John Park Best Female Artist G.NA GAIN Baek Ji Young BoA IU Best Male Artist G-Dragon K.Will JYP Se7en PSY Best Female Group 2NE1 Taetiseo (Girls′ Generation) SISTAR KARA T-ara Best Male Group TVXQ BEAST Big Bang Super Junior Shinhwa Best Collaboration Performance Davichi & T-ara - We were in Love JYP & GAIN - Someone Else SKULL & HAHA - Busan Vacance Trouble Maker - Trouble Maker Huh Gak & Zia - I need you Best OST LYN - Back in Time (The Sun and the Moon) Seo In Guk & Jung Eun Ji - All for You (Reply 1997) Lee Jong Hyun - My Love (Gentlemen′s Dignity) Tae Yeon - Missing You like Crazy (The King 2 Hearts) Huh Gak - One Person (Big) Best Music Video GAIN - Bloom NAUL - Memory of the Wind Big Bang - Monster PSY - Gangnam Style INFINITE The Chaser Best Rap Performance Dynamic Duo - Without you Leessang - Someday Mighty Mouth - Bad Boy Verbal Jint - You Deserve Better Epik High - Up Best Band Performance 10CM - Fine Thank You and You CN Blue - Hey You FT ISLAND - Severely Nell - The Day Before Busker Busker - Cherry Blossom Ending Best Dance Performance - Solo JYP - You′re the One BoA - Only One Seo In Young - Let′s Dance PSY - Gangnam Style HyunA - Ice Cream Best Dance Performance - Male Group B2ST - Beautiful Night SHINEE - Sherlock Super Junior - Sexy, Free & Single MBLAQ - This is War INFINITE - The Chaser Best Dance Performance - Female Group 4Minute - Volume Up f(x) - Electric Shock miss A - Touch Secret - Poison SISTAR - Alone Best Vocal Performance - Solo K-Will - I need you Baek Ji Young - Voice IU - You and I John Park - Falling Huh Gak - The Person Who Once Loved Me Best Vocal Performance - Group 2AM - I Wonder If You Hurt Like Me Noel - I Miss You Davichi - Will Think of You URBAN ZAPAKA - I Hate You 4MEN - The Man, The Woman Best Global Group - Female 2NE1 f(x) Taetiseo (Girls′ Generation) Wondergirls KARA Best Global Group-Male CNBLUE TVXQ B2ST Big Bang Super Junior cr.mama แก้ไขเมื่อ 24 ต.ค. 55 09:47:57 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 16:38:15

ความคิดเห็นที่ 57 อันยองรอบบ้านคร่า....อิอิ  พี่ทะเลแอบตกหล่นนะค่ะ...อิอิ Best New Female Artist AOA SPICA Ailee JUNIEL HELLOVENUS Best New Male Artist B.A.P EXO-K Busker Busker  Ulala Session John Park  Best Female Artist G.NA GAIN Baek Ji Young BoA IU Best Male Artist G-Dragon K.Will JYP Se7en PSY Best Female Group 2NE1 Taetiseo (Girls′ Generation) SISTAR KARA T-ara Best Male Group TVXQ BEAST Big Bang Super Junior Shinhwa Best Collaboration Performance Davichi & T-ara - We were in Love JYP & GAIN - Someone Else SKULL & HAHA - Busan Vacance Trouble Maker - Trouble Maker Huh Gak & Zia - I need you Best OST LYN - Back in Time (The Sun and the Moon) Seo In Guk & Jung Eun Ji - All for You (Reply 1997) Lee Jong Hyun - My Love (Gentlemen′s Dignity) Tae Yeon - Missing You like Crazy (The King 2 Hearts) Huh Gak - One Person (Big) Best Music Video GAIN - Bloom NAUL - Memory of the Wind Big Bang - Monster PSY - Gangnam Style INFINITE The Chaser Best Rap Performance Dynamic Duo - Without you Leessang - Someday Mighty Mouth - Bad Boy Verbal Jint - You Deserve Better Epik High - Up Best Band Performance 10CM - Fine Thank You and You CN Blue - Hey You FT ISLAND - Severely Nell - The Day Before Busker Busker - Cherry Blossom Ending Best Dance Performance - Solo  JYP - You′re the One  BoA - Only One Seo In Young - Let′s Dance PSY - Gangnam Style HyunA - Ice Cream Best Dance Performance - Male Group B2ST - Beautiful Night SHINEE - Sherlock Super Junior - Sexy, Free & Single MBLAQ - This is War INFINITE - The Chaser Best Dance Performance - Female Group 4Minute - Volume Up f(x) - Electric Shock miss A - Touch Secret - Poison SISTAR - Alone Best Vocal Performance - Solo K-Will - I need you Baek Ji Young - Voice IU - You and I John Park - Falling Huh Gak - The Person Who Once Loved Me Best Vocal Performance - Group 2AM - I Wonder If You Hurt Like Me Noel - I Miss You Davichi - Will Think of You URBAN ZAPAKA - I Hate You 4MEN - The Man, The Woman Best Global Group - Female 2NE1 f(x) Taetiseo (Girls′ Generation) Wondergirls KARA Best Global Group-Male CNBLUE TVXQ B2ST Big Bang Super Junior cr.mama จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 17:02:25

ความคิดเห็นที่ 58 อะไร แพงงงงงง โฮ๊ะ แกตื่นหรือยัง หรือยังไม่หายเมา 555 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 17:10:43

ความคิดเห็นที่ 59 อันยอง ทะเล โฮะ และสมาชิกที่รักกกกกกกกก โฮะ เมาค้างงงงงงงงงง   555555555555555555555555555 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 18:16:51

ความคิดเห็นที่ 60 มันเริ่มจากศูนย์ จนมันสุขล้น แก้ไขเมื่อ 23 ต.ค. 55 21:28:30 จากคุณ : โซชา เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 20:48:05

ความคิดเห็นที่ 61 มันเริ่มจากศูนย์ จนมันสุขล้น เอาใหม่ จากคุณ : โซชา เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 21:39:11

ความคิดเห็นที่ 62 อันยองรอบบ้านคร่าแม่ยกที่รักกกกกกกกกกก อิอิ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 09:04:42

ความคิดเห็นที่ 63 สวัสดีโซชา แหม่ม และชาวซุ่ม cr.on pic SNSD G-Star จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 09:29:52

ความคิดเห็นที่ 64 สวัสดีสามี ที่รัก cr.on yt CNBLUE ARENA tour Saitama:: Have A Good Night จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 09:33:47

ความคิดเห็นที่ 65 cr.on pic น่ารักจุงเบย จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 10:03:46

ความคิดเห็นที่ 66 ขำดี แทแท cr.on pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 10:59:18

ความคิดเห็นที่ 67 ฮโย กับ ซอ cr.on pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 13:40:39

ความคิดเห็นที่ 68 ^ ^ ยายหนูทนกระแสสังคม(ในวง)ไม่ไหวหรอลูก หลุดตามคิมสิบขวบไปแล้ว จากคุณ : ยืนงงในดงแมว เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 15:03:12

ความคิดเห็นที่ 69 ยืนงงในดงแมว ซอจูสู้แรงต้านทานไม่ไหวค่ะ 555555 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 15:26:17

ความคิดเห็นที่ 70 cr.on yt LEGALLY BLONDE - Jessica อยากให้ซอจูได้รับแบบนี้บ้าง อะไรบ้าง จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 15:28:51

ความคิดเห็นที่ 71 อันยอง ทะเล นางฟ้า โซชา โฮะ ยืนงงในดงแมว และ สมาชิกที่รักกกกกกกกกก SBS Kpop Super Concert with Girls' Generation ตามช่อง จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 15:46:42

ความคิดเห็นที่ 72 เปิดบ้านด้วยซอจู คนงาม cr.on pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 08:41:47

ความคิดเห็นที่ 73 cr.on pic 2 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 08:42:08

ความคิดเห็นที่ 74 cr.on pic 3 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 08:43:16

ความคิดเห็นที่ 75 อันยองงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงอิอิ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 09:12:51

ความคิดเห็นที่ 76 Gangnam Festival SeoHyun cr.on yt จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 09:48:37

ความคิดเห็นที่ 77 TVXQ!, Super Junior, Girls’ Generation และ EXO ประกาศรวมพลในคอนเสิร์ต ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in BANGKOK’ สมกับที่เป็นคอนเสิร์ตสุดยิ่งใหญ่แห่งค่ายเอสเอ็มที่ทุกคนรอคอยมานานกว่า 4 ปี เพราะดูได้จากการเปิดขายบัตรคอนเสิร์ต UNIF T Presents ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in BANGKOK’  แฟนเอสเอ็มรีบจับจองบัตรกันอย่างรวดเร็ว ด้านศิลปินเอสเอ็มก็ตื่นเต้นและรอคอยคอนเสิร์ตนี้เช่นกัน ส่งสารด่วนมาเรียกรวมพลครอบครัวเอสเอ็มทาวน์ ไม่ใช่แค่แฟนๆ จะตื่นเต้นกับคอนเสิร์ตใหญ่ในครั้งนี้ แต่ด้านศิลปินก็ตื่นเต้นไม่แพ้กัน พร้อมส่งข้อความเรียกรวมพลครอบครัวเอสเอ็มทาวน์ โดยพี่ใหญ่อย่าง ทงบังชินกิกล่าวถึงฐานแฟนแคสสิโอเปียไทยว่า “ในที่สุด ศิลปิน SMTOWN  ของพวกเราก็จะไปเปิดฉากคอนเสิร์ต SMTOWN ที่ประเทศไทย ในรอบ 4 ปีเลยล่ะครับ! ผมบอกได้เลยว่าจะเป็นคอนเสิร์ตที่ยิ่งใหญ่เหนือความคาดหมายของทุกคนแน่นอนครับ” และวงขวัญใจคนไทยอย่างซูเปอร์จูเนียร์ก็มีข้อความถึงเอลฟ์ไทยเช่นกัน “คอนเสิร์ตในครั้งนี้ไม่ได้มีเพียงแค่ Super Junior เท่านั้นนะครับแต่ว่าศิลปินทั้งหมดของ เอสเอ็ม จะยกทีมกันไปพร้อมกับโชว์สุดพิเศษอย่างแน่นอนเลยล่ะครับ มาเชียร์พวกเรากันเยอะๆ นะครับ” ด้านสาวๆ เกิร์ลส์ เจเนเรชั่นก็ไม่น้อยหน้าฝากข้อความถึงโซวอนไทยด้วยว่า “วันที่ 25 พฤศจิกายน 2012 นี้ คอนเสิร์ต SMTOWNจะเปิดฉากขึ้นในประเทศไทยแล้วนะคะ! พวกเราคิดว่าว่าแฟนๆ SMTOWN ที่ประเทศไทยทุกคนคงจะรอพวกเรากันนานมากๆ พวกเราเองก็ตื่นเต้นกันมากๆ เลยล่ะค่ะ พวกเราหวังว่าทุกๆ คนจะมาสนุกด้วยกันกับ Girls’ Generation เยอะๆ นะคะ”  ปิดท้ายกันด้วยน้องใหม่แต่ความแรงไม่น้อยหน้ารุ่นพี่อย่าง EXO ที่ขอมาอ้อนแฟนชาวไทยว่า “ตอนนี้พวกผมรู้สึกตื่นเต้นมากๆ และรอคอยวันที่ EXO จะได้กลับไปพบกับแฟนๆ ชาวไทยอีกครั้ง เลยล่ะครับแฟนๆ ชาวไทยทุกคนช่วยให้กำลังใจพวกเรากันเยอะๆ ด้วยนะครับและหวังว่าเราจะได้เจอกันเร็วๆ นี้ครับ” เจอลูกอ้อนของบรรดาศิลปินเอสเอ็มทาวน์กันขนาดนี้ แฟนๆ แต่ละวงอย่ารอช้า รีบมาเจอศิลปินที่คุณรัก ใครยังไม่ได้รายงานตัว รีบรายงานตัวด่วน ด้วยการจับจองบัตรล็อตสุดท้ายก่อนที่จะพลาดโอกาสได้เป็นส่วนหนึ่งกับสุดยอดคอนเสิร์ตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของค่าย S.M. Entertainment งานนี้เอสเอ็มทรูตั้งใจสร้างความประทับใจให้แก่แฟนเพลงชาวไทยทุกคน โอกาสดีๆ แบบนี้มีไม่บ่อยแน่นอน อย่ารอช้าก่อนจะพลาดโอกาสที่จะได้ใกล้ชิดศิลปินเอสเอ็ม กว่าครั้งไหนๆ รีบเข้าไปจับจองบัตรได้ทั้ง 2 ช่องทางที่ www.we-booking.com/smtown และเคาน์เตอร์ WeBooking ทุกสาขาหรือทรูช้อปทั่วประเทศ (สอบถามข้อมูลได้ที่ 02-900-9999 กด 4)  บัตรราคา: 6,000/5,000/4,500/3,000และ2,000บาท cr.smtruethailand จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 15:30:32

ความคิดเห็นที่ 78 อดใจรอไม่ไหว เดือนหน้าจะได้เจอซอจูแล้ว จากคุณ : โซชา เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 16:45:59