ในความคิดเรา เราว่าคนไทยติดความแม่นเป๊ะไปค่ะ perfectionist กันสุดๆ
คนไทยที่จบตรีส่วนใหญ่นะคะ ภาษาอังกฤษอยู่ในขั้นฟังรู้เรื่อง ท่องศัพท์รู้ทุกคำ อ่านรู้เรื่อง
สอบโทอิคได้ 700 อัพ แต่พอจะพูดกลับพูดไม่ได้ เพราะติดเรื่องกลัวผิด
กลัวผิดไวยากรณ์ กลัวสำเนียงไม่เป๊ะ กลัวๆ กลัวไปหมด จนไม่กล้าพูด สุดท้ายพูดไม่เป็น
เราเคยเรียนกับน้องฝรั่งคนนึง ที่รร.สอนภาษา เอาเป็นว่าแกรมม่าและคำศัพท์ เราเป๊ะกว่าเค้าอีก
เวลาเขียนนี่ภาษาตัวเองแท้ๆ เขียนผิดจนเราต้องแก้ให้บ่อยๆ เรียกว่าแซวกันจนเป็นคู่กัดกันเลย
แต่พอถามเรื่องการพูดเรากลับพูดภาษาอังกฤษได้ไม่ถึงครึ่งของเค้าเลยอ่ะค่ะ อายเนอะ