KOREAN
그 이쁜 얼굴로 인상 구기지 말고
화나지 않았다면 날 죽이지마
이해할께 됐다고만 말하지 말고
기분 풀어 니가 웃길 원하지 난
내 앞에선 맘대로 해 여우같이 넌 안 해도 돼
그러니까 제발 내내내게는
아. 화 좀 내지마
말해봐 이건 아니잖아 해도 너무 하잖아 baby~
화냈다 다시 사랑한다
왔다 갔다 하니 왜(oh baby)
속상한 맘에 가끔씩 미울 때도 많지만
너무 쉽게 화만 내는 너에게 이렇게 말할래
화 좀 내지마 하지마 제발 그러지마
짜증나 열이나 널 사랑하잖아
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
내 맘을 알까 넌 내 맘을 알까
제발 좀 욱! 하지마 사람들 많잖아
작게 좀 말해줘 다 들린다잖아
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
난 말야 니가 원하는 건 모든 들어줬잖아 baby~
자꾸만 잔소리 같지만
널 위한 걸 모르니(oh baby)
너로 인해 항상 바뀌어 매일
팔팔 열차를 타는듯해 매일
화 좀 내지마
뭐라해도 나는 너만의 슈퍼맨
널 위해선 뭐든지 하겠어(겠어)
널 절대로 놓지 않겠어(겠어)
아. 화 좀 내지마
제발 욱! 하지마
화 좀 내지마 하지마 제발 그러지마
짜증나 열이나 널 사랑하잖아
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
내 맘을 알까 넌 내 맘을 알까
제발 좀 욱! 하지마 사람들 많잖아
작게 좀 말해줘 다 들린다잖아
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
눈에 넣어도 안 아픈 그런 너란 걸 알지만
바라는 건 딱 한 가지
한번만 내 말 들어줄래
화 좀 내지마 하지마 제발 그러지마
짜증나 열이나 널 사랑하잖아
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
내 맘을 알까 넌 내 맘을 알까
제발 좀 욱! 하지마 사람들 많잖아
작게 좀 말해줘 다 들린다잖아
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
-
TRANSLATIONS
Don’t frown with that pretty face, and
if you’re not angry, then please don’t kill me
Don’t just say you’ll understand and that it’s fine
Lighten up, I want you to smile
-
Do whatever you want in front of me, you don’t have to act like a fox
So please, ah. Don’t get mad at m-m-m-me
-
Tell me, it shouldn’t be like this, this is too much baby~
Getting angry and then loving again
Why do you keep going back and forth (oh baby)
-
Although there are times I don’t like you because I get upset,
I want to tell this to you, who gets angry so easily
-
Please don’t get mad, stop it, please don’t be like that
It’s annoying, it makes me angry, I love you
How many times do I have to say it for you to understand my heart
Understand my heart, would you understand my heart
Please don’t get upset! There are a lot of people
Please talk quietly, they say they can hear everything
How many times do I have to say it for you to understand my heart
-
I did everything you wanted, baby~
Although it sounds like I’m constantly nagging,
don’t you know that it’s for you (oh baby)
-
Each day changes because of you
Each day feels like I’m riding the 88-train
Please don’t get mad
No matter what, I’m your superman
I’ll do anything for you
I won’t ever let you go
Ah. Please don’t get mad
-
Please don’t get mad, stop it, please don’t be like that
It’s annoying, it makes me angry, I love you
How many times do I have to say it for you to understand my heart
Understand my heart, would you understand my heart
Please don’t get upset! There are a lot of people
Please talk quietly, they say they can hear everything
How many times do I have to say it for you to understand my heart
-
Although I know that it’s you, who wouldn’t hurt me even if I put you in my eyes
There’s only one thing I ask of you
Would you listen to me once
-
Please don’t get mad, stop it, please don’t be like that
It’s annoying, it makes me angry, I love you
How many times do I have to say it for you to understand my heart
Understand my heart, would you understand my heart
Please don’t get upset! There are a lot of people
Please talk quietly, they say they can hear everything
How many times do I have to say it for you to understand my heart
—-
trans. cr; hyejin @ baptrans | source cr; olleh ; take out with full credits