Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
(สปอยหนักหน่วง) SAO ช่วงเกมส์ ALO ครึ่งหลัง{แตกประเด็นจาก A12841294} ติดต่อทีมงาน

แปลต่อจากเมื่อวานครับ
วันนี้มาช้ามากขออภัยพอดีติดงานเยอะแยะเต็มไปหมด

ผมเป็นแค่ผู้อ่านทั่วไปนะครับ  แปลจากนิยาย ENG ถ้ามีอะไรผิดพลาดก็ขออภัยจริงๆ
นั่งแปลสดไปเรื่อยๆครับ ช้าหน่อยก็ขออภัยจริงๆ พอดีต้องเรียบเรียงสำนวนให้เป็นธรรมชาติ
และพยายามให้ความหมายไม่เพี้ยนมันเลยนานไปหน่อย  

วันนี้จะพยายามเอาให้จบภาค ALO ครับถ้าเป็นไปได้

*********เพิ่มเติม**********
หลังจากลงครบแล้วข้อมูลทั้งหมดจะถูกทำลายลงภายใน 24 ชม

หวังว่าผู้อ่านจะได้รับความเพลิดเพลินและไม่ติดค้างกับเนื้อเรื่องที่รอ
เนื่องจากเกรงว่าจะล่อแหลมเกินไป  ผมขอตัดทอนรายละเอียด ออกไปทางแนวสรุปเนื้อเรื่องมากกว่า
การบรรยายและเนื้อหาอาจจะไม่สามารถสื่อได้แบบกระทู้แรก

นิยายจริงละเอียดและมีอะไรเยอะกว่านี้มากครับ  
คิดว่าคนที่เข้ามาอ่าน ส่วนมากน่าจะเป็นคนดูเมะซับ ENG
อย่างน้อยถ้าเข้ามาอ่านตรงนี้แล้วเห็นความแตกต่างระหว่างเมะกับนิยาย
ผมหวังว่าจะจุดประกายให้คุณอยากซื้อ LN อ่านได้

สุดท้ายขอความกรุณาอย่า copy ไปลงที่อื่นหรือเอาไปหาประโยชน์อะไรเลยนะครับ
ผมแปลด้วยใจอยากให้คนที่ชอบอ่านและอิ่มเอมไปกับมัน  แต่ก็ไม่อยากสร้างความเดือดร้อนให้กับ LC มาก
อ่านกันตรงนี้จบกันตรงนี้แล้วก็จะลบทิ้งครับ

แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 55 10:02:34

 
 

จากคุณ : LoliconLilu
เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 55 20:34:52

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com