 |
อ่านเล่นๆ กันนะ เป็นความคิดเห็นของคนเขียนเค้า เท่อ่ะ 55+
Why B.A.P Deserves Rookie of the Year
ทำไม B.A.P ถึงควรได้รับรางวัลหน้าใหม่ปีนี้
B.A.P deserves the Rookie of the Year award as not only have they worked extremely hard with their hectic schedules, but throughout the year, they have released great songs/albums which broke the stereotype of rookie groups. They take music seriously, and have given up a lot to achieve their goal of winning.
ิที่กระต่ายควรได้รางวัลไม่ใช่แค่เพราะตารางงานที่แน่นดวกตลอดปี แต่เพราะตลอดปีที่ผ่านมา กระต่ายผลิตเพลง/บั้ม ที่ต่างจากรุกกี้กลุ่มอื่นมาก คือทำเพลงกันจริงจัง เพื่อเป้าหมายที่จะชนะงานนี้น่ะแหละ
“18 songs, 6 concepts, 5 comebacks, 3 single albums, 3 showcases, 1 mini-album, 1 repackaged album. All in 9 months. This is B.A.P”
18 เพลง 6 คอนเสป คัมแบคอีก 5 มีซิงเกิลอัลบั้มอีก 3 โชว์เคสอีก 3 มินิอัลบั้มอีก 1 รีแพคเกจอีก 1 ....ทั้งหมดภายใน 9 เดือน นี่แหละบีเอพี
Here’s my lengthy summary of why I think they should win Rookie of the Year. ^^
ต่อไปนี้เป็นสรุปสถานการณ์ว่าทำไมฉันถึงคิดว่ากระต่ายควรได้รับรางวัลนะ
DEBUT
การเดบิวท์
From the very beginning, B.A.P’s debut with “Warrior” was an attention grabber. In the midst of other boy groups with the usual “flower boy”, “noona-lovin’” concepts, B.A.P came out with a powerful song criticizing society. They entered the k-pop scene hard and definitely stood out among the tons of rookie groups emerging in 2012. From the beginning, B.A.P didn’t seem like rookies at all.
ตั้งแต่แรกเริ่มเดิมที ผช เดบิวท์ด้วยเพลง warrior ซึ่งสร้างความน่าสนใจมาก ในยุคของไอดอลแบบ flower boy งุงิๆ หรือพวกที่รักของนูน่า~ แต่บีเอพีกลับแตกต่าง คือออกมาด้วยคอนเสปที่มีพลัง รุนแรง วิจารณ์ัสังคมอะไรแบบนั้น เข้ามาวงการเคปอปแบบเท่มาก แลดูแตกต่างจากวงรุกกี้อื่นๆในปี 2012 คือแค่เริ่มเดบิวท์ ผช ก็ดูไม่เหมือนหน้าใหม่เลย
PERFORMANCES
การแสดง
I think the majority of us can agree that B.A.P’s performances are mindblowing. The energy they exude on stage is admirable. They show so much charisma for a rookie group. Whether it was their hardcore songs like “Warrior” and “Power”, or their softer songs like “Unbreakable” and “Happy Birthday”, B.A.P’s confidence on stage really brings their music to life. They utilize all sorts of fun things for the fans to enjoy like their trademark whistles, Zelo’s megaphone, and even some changes to their choreography - like the ending for “Warrior” and parts of “Crash”.
ฉันคิดว่าพวกเราส่วนใหญ่ก็คงคิดเหมือนกัน ว่าการแสดงของ ผช เป็นอะไรที่ทำให้ใจเต้นตูมตามโครมครามมาก พลังงานมวลสสารต่างๆ ที่อยู่บนเวทีตอน ผช ขึ้นแสดงช่างน่าชาบูนัก พวกเค้าแสดงคาริสมาต่างๆ ออกมามากกว่ารุกกี้ธรรมดา ไม่ว่าจะเป็นเพลงฮาร์ดคอร์พวก warrior หรือ power หรือจะเป็นเพลงทำนองซอฟท์ๆ พวก unbreakable กับ happy birthday ความมั่นใจของ ผช ตอนอยู่บนเวทีทำให้เพลงนั้นมันซ่าบซ่านถึงจิตถึงใจจริงๆ นอกจากนี้พวกเค้าก็ยังหาอะไรมาให้เบบี้สนุกไปกับเพลงอีกด้วย เช่น นกหวีด โช่งของโล่ หรือแม้กระทั่งการเปลี่ยนท่าเต้นในเพลง เช่นตอนจบของ warrior หรือบางท่อนใน crash
MEMBERS
สมาชิก
BANG YONG GUK - Started off as an underground rapper using the name Jepp Blackman. He has a strong passion for music. He writes and composes songs. What I really appreciate about Yong Guk is how much he gave up. As an underground rapper, making the transition into an idol is difficult. Now having to dance, and be watched much more…having to take care of 5 other guys and teach..he makes a great leader and I think he has a lot to offer.
อิพรี่บัง - เริ่มต้นมาจากการเป็นแร็พเปอร์ใต้ดินใช้ชื่อว่าพี่เจปป์ พี่บังหลงไหลในดนตรีมาก ทั้งเขียนเพลงแต่งเพลง สิ่งที่ฉันนับถือและชาบูพี่บังมากคือพี่บังต้องทิ้งตัวเองมาเยอะ คือจากแร็พเปอร์ใต้ดินกลายร่างมาเป็นไอดอลนี่ยากมากนะ ตอนนี้ต้องมาเต้นเยิ้บๆ มาอยู่ท่ามกลางสายตาสาธารณชน ต้องดูแลน้องๆ อีกห้าคน ต้องสอนน้อง พี่บังเป็นลีดเดอร์ที่ยอดเยี่ยมมาก แล้วฉันก็คิดว่ายังมีมากกว่านี้ได้อีก
ZELO - From a very young age, Zelo showed amazing dance skills which many would be envious of. His rap style even at debut was surprising. He gained a lot of attention in “Warrior” for his speed rap and even satoori rap in “No Mercy”.
น้องโล่ - ถึงจะเป็นเด็ก แต่โล่ก็โชว์สกิลเต้นได้ดีจนหลายๆ คนต้องอิจฉา สไตล์การแร็พตอนเดบิวท์ก็อะเมซิ่ง ตอน warrior ก็แร็พระรัวจนได้รับความสนใจมากมาย แถมยังแร็พเหน่อใน no mercy อีก
DAEHYUN - Even Daehyun is young, but his vocals are quite mature. He hits those high notes like no tomorrow. Very sweet voice and has a wide vocal range.
แด้ - ถึงแด้จะยังเด็กแต่เสียงแด้ก็มีเอกลักษณ์มาก เสียงสูงได้อีก เสียงหวานและก็มีช่องเีสียงที่กว้าง
HIMCHAN - With a background in traditional Korean music, Himchan brings a unique flavour to the group. He’s a dorky ulzzang, but is a pretty good sub-vocal. I’m not sure if he has shown his full potential yet as he doesn’t have as much lines in songs, but he’s hardworking hard looks to improve.
ผบ คะ - ด้วยการศึกษาเล่าเรียนที่เรียนมาเกี่ยวกับดนตรีืพื้นบ้าน ผบ จะดูแตกต่างจาก สมช คนอื่นๆ ถึงฮิมจะเป็นออลจังแต่เสียงฮิมก็ทำได้ดี ฉันเองก็ไม่ค่อยแน่ใจว่าฮิมทำได้มากกว่านี้รึเปล่า เพราะในเพลงยังมีไลน์ร้องไม่ค่อยเยอะ แต่ฮิมก็ขยันซ้อมเพื่อจะพัฒนาตัวเองอยู่
YOUNGJAE - Like Daehyun, Young Jae’s voice is also very mature. He has that R&B style voice and really connects with the audience.
ยองแย - เหมือนแด้ เสียงหยองมีเอกลักษณ์ เป็นเสียงสไตล์ R&B เข้าถึงอกถึงใจผู้ฟังเป็นอย่างมาก
JONGUP - Absolutely amazing and powerful dancer. This kid could command the stage and you could see his love for dance. For a 17 year old, his body is NO JOKE. Those cheetos and chocolate abs…yum can’t help being a pedonoona…sorry
ออบออบ - เป็นเด็กเต้นที่น่าอะเมซิ่งมีพลังมาก เด็กคนนี้คุมเวทีได้แบบว่าเอาอยู่ และคุณก็คงจะเห็นว่าเค้ารักการเต้นมากแค่ไหน อายุแค่ 17 แต่หุ่นเปรี๊ยะๆ ของออบไม่ใช่เ่ล่นๆ เลยนะ กล้ามชีโตสเหล่านั้น....หน้าท้่องช็อกโกแลตแบบนั้น...อร๊าง~ ซอรี่นะ ช่วยไม่ได้ ฉันกลายเป็นนูน่าหื่นๆ ไปซะแล้ว
TA-DAH, IT’S B.A.P! YES SIR! & KILLING CAMP
รายการทาด้ากับคิลลิ่งแคมป์
I think a lot of people fell for B.A.P after this show. It was a chance to get to know the members and understand their concept of conquering earth. It was fun and entertaining to watch (which is hard to do as rookies). They were all blonde, but I think by the 2nd or 3rd episode I could tell them all apart. They have very different personalities ^^ It was funny to see them actually refer to their fans as mere “Earthlings” even in interviews. A concept I’ve never seen in k-pop before. From the beginning, the show was entertaining…the whole set-up of the show was brilliant and we fell in love with their characters. Commander Himchan, Brain Young Jae, Robot Zelo, Leader BYG, Goes-Along-With-Everything Jong Up, and Mysterious Daehyun. All from Planet Mato..here on Earth to capture the hearts of Earthlings and get an energy source..sounds absolutely insane but we fell for it didn’t we?
ฉันคิดว่าหลายๆ คนตกหลุมรัก ผช หลังจากดูรายการเหล่านี้ มันเป็นโอกาสที่ผู้ชมจะได้ทำความรู้จัก ผช กระต่าย และทำความเข้าใจคอนเสปยึดครองโลกของพวกเค้า ซึ่งมันสนุกมากที่ได้ดุ (ยากนะ สำหรับรุกกี้ใหม่ๆ เวลาออกรายการ) พวกเค้าผมสีทอง แต่ฉันซักอีพีที่ 2 หรือ 3 นี่แหละ ฉันก็แยกได้ละว่าใครเป็นใคร พวกเค้ามีุบุคลิกที่แตกต่างกัน มันตลกมากที่พวกเค้าเรียกคนดูว่าชาวโลก แม้กระทั่งตอนสัมภาษณ์ เป็นคอนเสปที่ฉันไม่เคยเห็นในวงการเคปอบมาก่อน ตั้งแต่เริ่มรายการก็สนุกแล้ว รายการถูกวางแผนมาอย่างดี และมันก็ทำให้พวกเราตกหลุมรักกับคาแรกเตอร์ของพวกเค้า ผบ ฮิมชาน, มันสมองของวง หยองแจ, โรบอทโล่, ลีดเดอร์บัง, น้องออบคนหัวอ่อน, แด้ผู้น่าค้นหา ทุกคนมาจากดาวมาโท บุกมาโลกเพื่อครอบครองหัวใจชาวโลกและใช้เป็นแหล่งพลังงานซะ ฟังดูดวกๆ แต่พวกเราก็ชอบชิมิล่ะ?
B.A.P’s Killing Camp was fun to watch as well. Only 3 episodes, but they still showed their playful sides and kept the show entertaining. They got 2 variety shows in 2012, and many other TV appearances such as Yong Guk on “Lulu Lala”, Himchan MCing on “The Show”, B.A.P on Beatles Code, Weekly Idol, etc. Plus radio shows & overseas showcases.
มาถึงคิลลิ่งแคมป์ก็สนุกเหมือนกันนะ มีแค่ 3 อีพีแต่พวกเค้าก็แสดงให้เราเห็นถึงด้านที่ขี้เล่น สนุกสนานของพวกเค้า ผช มีวาไรตี้ 2 รายการในปี 2012 นอกจากนี้ก็ไปออกรายการทีวีอื่นๆ เช่น อิพรี่บังออกลูลู่ลาล่า ฮิมก็เป็นพิธีกรรายการ the show กระต่ายไปออกรายการ beatle code, weekly idol เป็นต้น แถมยังมีรายการวิทยุ / โชว์เคสต่างประเทศอีกมากมาย
MUSIC
เพลง
B.A.P’s music is new and fresh. For me, they have already differentiated themselves from other artists. They have a unique sound with distinct voices and it’s pretty easy to listen to a song and tell it’s by B.A.P. What I love about their music is that it is also presented so well. Not only are their MVs well directed,but another thing I really love about B.A.P’s songs are the lyrics. Often times, songs may sound good or catchy, but when we look at the lyrics, they may not be what we expected. Songs like “Goodbye” are very meaningful. It talks about overcoming depression and never giving up on one’s dreams.
เพลงของบีเอพีเป็นอะไรที่สดใหม่เหมือนฟาร์มเฮ้าส์ (อันนี้เติมเอง) สำหรับฉัน พวกเค้าแตกต่างจาก ศลป คนอื่นๆ พวกเค้ามีซาวด์ที่เป็นเอกลักษณ์เสียงที่โดดเด่น ง่ายต่อการฟังแล้วบอกได้เลยว่านี่แหละเพลงของบีเอพี ที่ฉันรักเพลงของ ผช เพราะพวกเค้าพรีเซ้นต์ออกมาดีด้วยล่ะ ไม่ใช่แค่เอ็มวีที่ถ่ายทำมาดี แต่ที่ฉันรักอีกอย่างคือเนื้อเพลง หลายครั้งที่เราฟังเพลงมันอาจจะฟังแล้วถูกอกถูกใจ แต่เวลาเราดูเนื้อเพลงปุ๊บ ก็ไม่ได้เป็นอย่างที่คิดซะงั้น แต่ของกระต่ายอย่างเพลง goodbye นี่มีความหมายมาก มันพูดถึงความกดดัน และความไม่ย่อท้อต่อการเดินตามความฝันของตัวเอง
“I am just breathing for my dreams
"ฉันมีลมหายใจอยู่ทุกวันนี้ก็เพื่อความฝัน"
If I fall down, I’ll get back up – if I enjoy my failures, that’s that”
"ถ้าฉันล้ม ฉันก็จะลุกมาใหม่ ถ้าจะล้มเหลว มัันก็แค่นั้นแหละ"
Also, their music is very relatable. They sing about a range of topics like society, love & heartbreak and are diverse. Not all of their songs are powerful or slow ballads. Their style has the potential to reach many audiences as they have demonstrated that they could tackle any genre you throw at them. I believe that as B.A.P moves on, they will become more recognized and gain a lot of respect because they work extremely hard and create good music despite being so young.
นอกจากนี้เพลงของพวกเค้าก็มีความหลากหลายนะ ร้องเกี่ยวกับทอปิกที่แตกต่างกันไปทั้ง สังคม ความรัก ความผิดหวัง นั่นโน่นนี่ เพลงก็ไม่ได้มีแค่พวกพาเวอร์ฟูลเต็มไปด้วยพลัง หรือช้าบัลลาดเพราะพริ้ง สไตล์เพลงกระต่ายเป็นอะไรที่เข้าถึงกลุ่มคนฟังได้หมด คือเหมือนเป็นสิ่งพิสูจน์ว่าถ้าโยนอะไรไปให้ทำ กระต่ายก็ทำออกมาได้ดี ฉันเชื่อว่าบีเอพีจะไปต่อได้อีก พวกเค้าจะเป็นที่จดจำและเป็นที่ชาบูของคนทั่วไปเพราะพวกเค้าทำงานหนัก ผลิตผลงานดีๆ ออกมาตั้งแต่อายุยังน้อย
I have so much more I can say about their music but this is getting long ><
ฉันมีอะไรอยากจะพูดอีกเยอะเลยเกี่ยวกับเพลงของพวกเค้า แต่นี่ก็มากพอละ
MARKETING/TRADEMARK
การตลาด
TS Entertainment has done a remarkable job building B.A.P and giving them a trademark. The marketing is brilliant. B.A.P has their own mascot (Matoki) which has made appearances in their M/Vs, a comic book series featuring each members’ bunny, B.A.P whistles for the fans to cheer them on, etc. As a result, fans are already demanding their own Matoki plushies and more B.A.P merchandise! The concept for B.A.P gained a lot of attention because of them coming from another planet and such…a concept which many young kids would love. B.A.P attracts fans of all ages because of this.
TS ทำการตลาดได้เป็นที่น่าจดจำมาก ฉลาดมาก บีเอพีมีมาสคอตเป็นของตัวเอง (มาโทกิ) ซึ่งปรากฏกายอยู่ในเอมวีของพวกเค้า อยู่ในการ์ตูนที่เป็นกระต่ายของแต่ละคน มีนกหวีดให้แฟนๆ ได้เป่าเล่น ฯลฯ ผลคือ แฟนๆ ก็ตอบรับดีมาก รักมาโทกิ อยากได้สินค้าบีเอพีนั่นโน่นนี่ คอนเสปเกี่ยวของบีเอพีเป็นที่สนใจของผู้คนเพราะกระต่ายมาจากดาวดวงอื่น เป็นคอนเสปที่เด็กๆ ก็ชอบ บีเอพีกระชากใจผู้คนทุกวัยก็เพราะสิ่งนี้แล
INTERNATIONAL POTENTIAL
โกอินเตอร์
Now before everyone gets their panties tied when I say this, calm down. IN TERMS OF INTERNATIONAL POTENTIAL, I can see B.A.P becoming as popular as Big Bang in the future. Remember, calm down. I’m not saying B.A.P is in any way copying Big Bang nor did I say B.A.P is like Big Bang. I am saying that B.A.P can be as popular as them. Alright. B.A.P has a unique sound and has experimented with different music styles. Not only do they have their trademark powerful songs, but also ballads, soft rock, British rock, old school, and some traditional Korean incorporated into songs.
ก่อนอื่นขอให้ทุกคนสงบจิตสงบใจก่อนนะ ก่อนจะฟังฉันพูด ในแง่ของการโกอินเตอร์ฉันคิดว่าในอนาคต พวกเค้าจะดังเทียบเท่ากับบิ๊กแบงเลยล่ะ เดี๋ยวนะ ใจเย็นก่อนนะ ฉันไม่ได้บอกว่า ผช ก๊อปปี้บิ๊กแบง หรือ ผช เหมือนกับบิ๊กแบง ฉันบอกว่า ผช จะดังเหมือนที่บิ๊กแบงดัง โอเค บีเอพีมีซาวด์ดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์ พวกเค้าลองร้องเพลงหลายๆ สไตล์ ไม่ได้ร้องแค่เพลงเสริมส่งพลังงานอย่างเดียว แต่ยังมีบัลลาด ร็อคซอฟท์ๆ ร็อคแบบบริทิช เพลงเก่าสมัยอยู่โรงเรียน และก็มีดนตรีพื้นบ้านผสมอยู่ในเพลง
Their debut stood out. They have received a lot of love not only in Korea, but worldwide as well. If they pay attention to trends, learn different cultures/languages, I don’t see them having much problems overseas as K-pop is already growing so much.
เพลงเดบิวท์ของพวกเค้าก็โดดเด่นเป็นสง่า พวกเค้าได้รับความรักเป็นอย่างมาก ไม่ใช่แค่ในเกาหลี แต่ทั่วโลกก็เช่นกัน ถ้าพวกเค้าให้ความสนใจกับเทรนด์/ เรียนรู้วัฒนธรรมหลายๆ ชาติ หลายๆ ภาษา ก็โกอินเตอร์ได้สบายๆ เพราะทุกวันนี้เคปอปก็กำลังพัฒนาอยู่เรื่อยๆ อยู่แล้ว
SUCCESS SO FAR
ความสำเร็จ
Now, B.A.P’s success so far since debut is amazing. In just a short amount of time, they have:
่ตอนนี้ ความสำเร็จของ ผช นับตั้งแต่เดบิวท์มาเป็นอะไรที่อะเมซิ่งมาก มันเป้นช่วงเวลาสั้นๆ แต่พวกเค้าก็...
Been awarded as the “Best Foreign Clip” by Russian TOP30
ได้รับรางวัล "คลิปต่างชาติดีเด่น" ของรัซเซียท็อป 30
Gained over 8,000 fans in an online fanclub is Russia
มีแฟนคลับกว่า 8000 คนในเว็ปแฟนคลับออนไลน์ของรัสเซีย
Been ranked #10 for Most Popular video on Youtube’s Russian chart (POWER)
วิดีโอที่มีคนดูมากที่สุดอันดับ 10 ยูทูปรรัสเซียชาร์ท (เพลง power)
Topped Taiwan’s g-music K-pop chart for 5 consecutive weeks with “No Mercy” surpassing Gangnam Style, Tarantallegra, Sexy, Free & Single, etc.
ท็อปชาร์ทเคปอปไต้หวัน 5 สัปดาห์ติดกันกับเพลง no mercy แซงลุงกังนัมกับเพลงดังๆ อื่นๆ มาได้
Topped German Asian music Chart (Warrior & Power had ranked in the top 4 before as well)
ท็อปเยอรัมันเอเชียมิวสิคชาร์ท (warrior กับ power เคยอยู่ใน top4 แล้ว)
Become the only rookie to accomplish this since the chart started in 2009
เป็นรุกกี้เดียวที่ทำได้ตั้งแต่มีชาร์ทนี้มาในปี 2009
Been interviewed by Allkpop & EatYourKimchi
ถูกสัมภาษณ์จากออลเคปอป กับ อีทยัวร์กิมจิ
Ranked #10 on Billboard World Albums Chart (Ranked for both Warrior & Power, remained for 2 weeks with Warrior)
อันดับ 10 บิลบอร์ดเวิลด์อัลบั้มชาร์ท (ทั้ง warrior กับ power สำหรับ warrior อยู่สองสัปดาห์)
Ranked #1 & #2 on iTunes Hip Hop Albums Chart in Canada & the U.S with “Power”
อันดับ 1 กับ 2 iTunes ฮิปฮอปอัลบั้มชาร์ทในแคนาดาและอเมริกากับเพลง power
Sold over 10,000 copies of “Warrior” within 2 days
ขายบั้ม warrior ได้หนึ่งหมื่นแผ่นภายในสองวัน
Sold out first 30,000 copies of “Power”
ขายพาเวอร์ครั้งแรกก็ได้สามหมื่นแผ่น
Ranked #1 on Malaysia’s “Nite Live” K-Pop Chart over Big Bang, INFINITE & Junsu & so much more..
อันดับ 1 มาเลเซีย Nite Live เคปอบชาร์ทแซง ศลป อื่นขึ้นมาได้
Well, those are just my thoughts…^^
อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้เป็นความคิดเห็นของฉันล้วนๆ นะ ที่อ่านมาเนี่ย
Be sure to vote for B.A.P at the MNET MAMA AWARDS 2012 HERE: http://mama.interest.me/poll And Happy 1st BABY DAY!
cr;;stitchedroses /src;; iliveinakpopfantasy
| จากคุณ |
:
ขด 
|
| เขียนเมื่อ |
:
28 ต.ค. 55 15:53:25
|
|
|
|
|
++ รังกระต่าย [B.A.P] ยึดครองพื้นที่ # 211 "If we win the rookie award, we will..."{แตกประเด็นจาก A12844429}
