แปลของพี่ต้น ด้านบนคะ ^^
121031 KBS News กล่าวถึง JYJ, TVXQ และ Kara ในข่าว
121031 JYJ, TVXQ and Kara mentioned on KBS News:
ทุกวันนี้ วัยรุ่นจำนวนมากมีความต้องการอยากเป็นศิลปินวงการบันเทิง
แต่ทว่า ในขณะที่ศิลปินวงการบันเทิงได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น ความขัดแย้งระหว่างตัวศิลปินกับบริษัทต้นสังกัดก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน
เมื่อเร็ว ๆ นี้ คณะกรรมการการค้ายุติธรรม Fair Trade Commission (FTC) ได้ออกข้อกำหนดใหม่เกี่ยวกับต้นแบบการค้า (exemplary หมายถึง ใช้เป็นคำเตือน ที่เป็นตัวอย่าง ที่มา: longdo) ระหว่างศิลปินวงการบันเทิงและบริษัทต้นสังกัดของพวกเขา
วงทงบังชินกิที่มีสมาชิก 5 คนที่เคยได้รับความสุขกับความนิยมสูงสุดในสมัยที่รุ่งเรืองที่สุดของพวกเขา ที่ในที่สุดวงก็แยกออกเป็น 2 วง หลังจากที่สมาชิก 3 คน มีข้อพิพาททางกฎหมายเกี่ยวกับระยะเวลาในสัญญา การจัดสรรผลตอบแทน และอื่น ๆ หรือที่เรียกกันว่า สัญญาทาส
คิมแจจุง: ผมหวังว่าจะมีระบบที่ยุติธรรมที่ยอมให้ศิลปินทุกคนสามารถทำงานภายใต้สภาพแวดล้อมที่ดีได้ครับ
ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน วง Kara ก็ผ่านวิกฤติเกี่ยวกับการแยกวงมาเช่นกัน โดยที่สาเหตุของความขัดแย้งมีรากฐานมาจากความขัดแย้งกับบริษัทต้นสังกัดของพวกเขาเกี่ยวกัสัญญาที่มีเนื้อหาเข้าข้างฝ่ายเดียว
ดังนั้นประเด็นสำคัญของข้อกำหนดใหม่เกี่ยวกับต้นแบบการค้าที่ออกโดยคณะกรรมการการค้ายุติธรรมนี้ มีเพื่อลดความขัดแย้งเกี่ยวกับการจัดสรรผลตอบแทนที่ไม่เท่าเทียม
ตั้งแต่นี้ต่อไป บริษัทต้นสังกัดต้องจัดทำรายงานข้อมูลด้านการเงินภายในเวลา 1 สัปดาห์ให้กับศิลปินใด ๆ ที่ร้องขอ และต้องจ่ายเงินให้ศิลปินภายใน 45 วัน
นอกจากนี้ ยังห้ามไม่ให้ศิลปินออกรายการทีวีหรือภาพยนตร์โดยไม่ได้รับค่าจ้างหรือไม่ได้รับการยินยอม
ประเด็นเกี่ยวกับศิลปินหญิงและวัยรุ่นนั้น จะต้องมีการทำนโยบายป้องกันสิทธิมนุษยชนแยกต่างหากและนำส่งแสดงต่อ (to FTC).
ข้อกำหนดใหม่นี้ยังจะบังคับใช้ในฐานะแนวทางปฏิบัติในตัว เกี่ยวกับทางออกของข้อขัดแย้งในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่าบริษัทต้นสังกัดและศิลปินในสังกัด
และเพื่อจะเป็นการป้องกันคนที่ต้องการเป็นศิลปินจากข้อมูลที่ฉ้อฉลของบริษัทต้นสังกัดในวงการบันเทิง เช่น ข้อมูลเรื่องสิ่งอำนวยความสะดวก บุคลากร สถานภาพทางการเงิน และอื่น ๆ ข้อมูลดังกล่าวจะถูกเผยแพร่ออนไลน์
คณะกรรมการการค้ายุติธรรมกล่าวว่าตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปบริษัทถ้าบริษัทถูกจับได้ว่าได้กระทำการใดที่เป็นการฝ่าฝืนข้อกำหนดการค้าต้นแบบ (standard of exemplary trade) จะถูกลงโทษอย่างเคร่งครัดตามกฎหมายการค้ายุติธรรม
* CREDIT:
Youtube and Translated by Sofia (@126×204) and proofread by Nikki (@jae2thejoong) ^-^
Thai Trans: 3RebelAngels
FOREHEAD THREAD OF YUCHUN start 224 Always loving and missing you...Yuchunnie{แตกประเด็นจาก A12851412}
