ก่อนไปเที่ยวฟาร์มวันนี้ ... ก่อนอื่นต้องขอบอกว่าจิ๋วหลิวอายุ 1 ขวบแล้วจ้าาา ^^
(อ้างอิงจากการ์ตูนตอนแรกที่โพสต์ในเว็บ www.garfield.com คือ 3 มีนาคม 2010)
ขออวยพรให้จิ๋วหลิวแอนด์เดอะแก๊งค์มีต่อไปอีกเรื่อย ๆ นาน ๆ นะฮะ (อวยพรหรอเนี่ย?)
และขอบคุณ www.pantip.com ที่เอื้อเฟื้อพื้นที่สำหรับโพสต์การตูน ขอบคุณพี่เปิ้ลที่ยินดีแบ่งปันพื้นที่กระทู้ให้ร่วมแจม
ขอบคุณพี่ ๆ เพื่อน ๆ น้อง ๆ ที่ติดตามการ์ตูนมาโดยตลอด (แม้คนโพสต์จะหายจ้อยไปบ้าง ฮี่~)
รวมทั้งขอบคุณสำหรับทุกคำแนะนำ ติชมในการแปลตลอด 4 - 5 เดือนที่ผ่านมานะฮะ ^^
ว่าแล้วเราก็ไปเที่ยวฟาร์มกันต่อฮะ ...
เจ้าของเสียงปริศนาของเมื่อวานปรากฎตัวแล้วจ้าา ... มันก็คือ ... แองกรี้เบิร์ดสีขาว เอ๊ย!! เพื่อนใหม่นี่เอง ^^
U.S.Acres By Jim Davis - Y.2 EP.366 เดี๋ยวรับเอง (03/03/2011)
เสียงปริศนา: ตอนนี้ปลอดภัยที่จะออกไปได้หรือยังอ่ะ?
เวด: พ่อหนุ่มน้อยที่น่าสงสารนี่คงจะขี้กลัวน่ะครับ
เวด: แน่นอนสิ,ออกมาได้เลย,เดี่ยวฉันจะรับ...
เวด: นาย (เอง)
*** เวดเคยคุยกับใครสักคน (ผ่านรู) มาก่อนแล้วหนนึง ใน EP.225 13/10/2010 ... แต่ไม่แน่ใจว่าจะเป็นเจ้านกนี่หรือเปล่าน่ะฮะ ^^