 |
เข้ามาดึกๆ
รายการชินยองในท่อมีคนมาแปลบางท่อนไว้ ฝอยหรอยมาแปลต่อนะ อ่านที่ต้นฉบับเค้าเล่าเอาก็ได้ มันคำถามเรื่องเดิมๆอะ
121105 B.A.P @ MBC FM4U Kim Shinyoung Radio
Credit English Translate : boxmyheartup Via : youtube
my korean is not that great, but here are some points that i managed to pick up:
10:08-11:05 shinyoung talks about them all having the same hair colour like during warrior promotions. Was there anybody who didn't want/like having their hair dyed blonde? daehyun said that at first none of them had done it before so they were looking forward to it but they didn't know that they were all going to get blonde together xD
13:43-14:12 messages sent in by fans:
-himchan oppa, is this a paused screen? (as in he wasn't moving so it looks like the screen is paused)
-youngjae oppa please don't pick your nose xDDD
-our BAP is in a daze/staring into space
SY: it's not because you guys are tired out due to your schedules right?
DH: we have been having really packed schedules but suddenly we had the whole of yesterday to rest, so we kind of, how do i say this, lost our energy/spirit.
21:00 many people may not know BAP yet, so they prepared their profiles. first up is team profile, where they talk about their initial concept of aliens that came to conquer the earth.
22:33 YJ:that was our concept during our debut because of a reality show. so we spoke informally on the show...looked down on earthlings xDDD we were all more than 1000 years old, we have lived for very long.
SY: so all your teachers etc were actually dongsaengs (lol)
23:10-24:05 SY:honestly, did any member oppose to this concept when they heard about it, or really disliked it? -daehyun/zelo/youngjae
DH:my alien concept was like a ninja who didn't talk much and i always had to wear a mask. it really didn't fit me! i normally like to have fun and am talkative,so it was really frustrating that they stopped me from talking.
YJ: DH is very good looking, but when he starts to talk, he becomes ugly xD so in order to get more fans at first, he had to wear a mask.
27:05 they move on to individual profiles. yongguk's profile: 23 yrs old, has a twin brother named bang yongnam, was active under the name 'Jepp Blackman' in the underground hip hop scene before debut, was the stalker-like guy during song jieun's 'going crazy' promotions. although he is the leader, he hardly talks so producers were put in a difficult position. personally writes rap lyrics.
27:44-28:10 SY: you have an older twin brother? YG: yes SY: does yongnam also have a low voice, or does he have a higher-pitched voice? YG: his voice is quite similar to mine SY: his personality too? YG: his personality is more soft/amiable SY: a brighter personality? YG: yes SY: but still both of you don't talk much? YG: yes xD
29:58 himchan's profile: also 23 years old, has one older sister, was an ulzzang and graduated from the National Korean Traditional Music High School. a romantic guy who thanked fans for waiting under the rain by uploading a selca as a present. a pacifist who is against war.
32:46 youngjae's profile: 19 years old, a music prodigy from Uijeongbu (Seoul), surprised fans by singing 'hug me' by 10cm a few days ago during the fanmeet. he briefly sang it at 34:37
39:31 daehyun's profile: 20 years old, nickname busan wonbin. he is really good looking, but is unexpectedly the main vocal. His role model is 4men's shin yongjae. ideal type is shin saimdang.
40:12 SY: about the ideal type, they are always like that during rookie days. many will choose noble people. either that, or actors/actresses that are out of reach and you would never have the chance to meet, or hollywood stars. xD (cont)
(contd) honestly, shin saimdang was a great person, but do you have any ideal type who is not a noble?
DH: actually i chose shin saimdang because her image is very much like what i imagine my ideal type to be. a graceful/elegant and introspective personality. i like that kind of personality.
with regards to daehyun's profile earlier where it was stated that it is surprising that daehyun is the main vocal though he is very good looking, shinyoung also remarked that it is because normally among idol groups, people tend to assume that the 'face' of the group can't sing, but she was really surprised by daehyun because he sings really well.
44:04 jongup's profile: 18 year old high schooler from bundang. is the youngest in the family with 2 older brothers. although he is young, fans view him as the most manly because of his abs/good body. favourite song to sing in noraebangs is so chan hwee's 'tears'.
Jongup clarified that he just threw out that song as a joke during an interview and that he doesn't actually sing it. (it's too high for him lol)
45:18 SY: do your older brothers ask you about life as an idol?
JU: yes they are very curious about it
SY: do they express concern like 'is it difficult?' or 'are you having a hard time'?
JU: no, since young we have been like friends so we don't really verbally express concern for each other as it seems more awkward that way.
male DJ: don't they ask you about girl groups, like 'are they pretty?' or 'do you have their phone numbers?'(cont)
(contd)JU: no in our family, we don't really talk about girls either
SY: seems like you guys just don't talk much
JU: how should i say this, we just don't verbally express affection for each other nor talk about girls
SY: since it is really embarrassing/shy right?
JU: yeah
male DJ: actually when jongup doesn't smile, he looks a little scary/cold. but when he smiles, he looks very warm and approachable.
SY: his dancing is really good too. i was shocked when i saw his dance solo in 'no mercy'
47:05 zelo's profile: birth name choi junhong, 17 years old, came from mokpo. although he is the youngest among the members, he is the tallest. he is in charge of laundry in the dorms.
-he used to do the laundry in the past but as their schedules got more packed, he gets a lot of help from the ahjumma.
-SY asked if there's anything good zelo gets from being the maknae, and zelo said no. lol. but later he said that he was just joking.
51:46 a fan asked JU how does he feel as he is going to take the college entrance exams soon. JU said that because he is the first out of all the members to take it (the rest did not, only himchan said that he has been to the exam...venue lol) he is excited and nervous at the same time.
52:44 the male DJ asks if there is any group that they are really envious of. YG said that he saw an article that day about big bang having a concert in america and many people went, so he was really envious. it is also their dream to have a concert in america. zelo also said big bang for the same reason. YJ said JJ project because they seemed to have a lot of freedom. HC said that he likes coffee so when he sees other groups drinking coffee at broadcast stations, he's envious of them all xD.
| จากคุณ |
:
Foizee 
|
| เขียนเมื่อ |
:
7 พ.ย. 55 03:46:07
|
|
|
|
|
++ รังกระต่าย [B.A.P] ยึดครองพื้นที่ # 220 .. ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน ^*^{แตกประเด็นจาก A12886138}
