เจอภาษาไทยในซีรีย์ญี่ปุ่น
|
|
นั่งดู Lucky 7 ตอนที่6อยู่ มีฉากที่พนักงานนำอาหารคือต้มยำกุ้งมาส่ง
ผมสังเกตุเห็นตัวหนังสือบนกล่องอาหารเหมือนจะเป็นภาษาไทยแต่
ไม่แน่ใจว่าใช่รึเปล่าเพราะภาพไปไวมาก จึงรีเพลย์กลับมาดูซ้ำอีกครั้ง
ปรากฎว่าเป็นภาษาไทยจริงๆด้วย ผมเลยงงเล็กน้อยว่าซีรีย์ญี่ปุ่นเค้า
เก็บรายละเอียดปลีกย่อยขนาดนี้เลยเหรอ กับฉากที่ไม่ถึงสองวินาทีหรือ
เป็นเพราะต้มยำกุ้งเป็นอาหารขึ้นชื่อของประเทศไทยเลยต้องเอาตัว
หนังสือไทยมาติดบนกล่องเพื่อเพื่อความสมจริง
แต่แอบงงกับคำที่นำมาติด "ทางนี้นะ ค"
หรือมันเป็นโค้ดลับอะไรกันหว่า 55+
| จากคุณ |
:
จอมโจรมายา  
|
| เขียนเมื่อ |
:
14 พ.ย. 55 01:33:00
|
|
|
| 
