 |
[Trans-Interview] ESSE (ฉบับเดือนธันวาคม 2012)
● ด้วยความสามารถที่เต้นกันอย่างพร้อมเพรียง เมื่อตอนเดือน พ.ย.ปีที่แล้ว จึงได้เดบิวต์ที่ญี่ปุ่น และขณะเดียวกันก็สามารถคว้าอันดับ 1 จากชาร์ตเพลงต่างๆในเกาหลีได้ด้วย ประสบความสำเร็จทั้งในญี่ปุ่นและเกาหลีขนาดนี้ ที่เกาหลีเลยเรียกคุณว่า นัมชินดอล (= ไอดอลแฟนหนุ่ม) ด้วยความสนิทสนมใกล้ชิดมาก
แอล: ที่เราได้รับความรักจากแฟนๆชาวญี่ปุ่นมา ได้ความรู้สึกเหมือนกับเราเป็นเพื่อนกันเลย
ซองจง: เราทั้ง 7 คน มีเสน่ห์แตกต่างกันไปตามแต่ละคนครับ
ซองกยู: เดบิวต์ในญี่ปุ่นมาแล้ว 1 ปี แต่ไม่เคยคิดว่าการทำกิจกรรมโปรโมทที่ญี่ปุ่นมันเหนื่อยเลยแม้แต่ครั้งเดียวครับ ถึงจะมี แต่ตอนนี้ก็มีความสุขดี เลยลืมไปหมดแล้วแหละ (หัวเราะ)
ซองยอล: ที่เหนื่อยนั่นก็มีแค่แต่ก่อนจนกระทั่งได้เดบิวต์ครับ ตอนนั้นเป็นช่วงที่ต้องฝึกซ้อมกันอย่างน้อยวันละ 18 ชั่วโมง เราถึงได้เดบิวต์ออกมาเต้นกันพร้อมเพรียง 99.9% ขนาดนี้
อูฮยอน: ที่รู้สึกว่ามีความสุขที่สุดจากการทำกิจกรรมโปรโมทในญี่ปุ่น ก็คงจะเป็นงานอารีน่าทัวร์ครั้งแรกของเราครับ ดีใจมากเลยที่ได้พบปะกับแฟนๆทุกคนในสถานที่จัดงานใหญ่ๆ ทุกคนส่งสายตามองมาที่เราด้วยคำว่า ฉันรักคุณ ผมก็เลยส่งสายตามองกลับไปด้วยคำว่า ผมรักคุณมากกว่า เช่นกัน หรือไม่ก็ปาหัวใจใส่ให้ครับ
ซองยอล: ผมเป็นลูกศิษย์ของพี่อูฮยอน กำลังเข้าคอร์สฝึกฝนเรื่องแฟนเซอร์วิสอยู่
อูฮยอน: ช่วงนี้ซองยอลป๊อปมากนะ ขนาดว่าผมรู้สึกวิกฤติแล้วเนี่ย (หัวเราะ)
อูฮยอน: พอได้มีประสบการณ์จัดงานอารีน่าทัวร์แล้ว ก็คิดว่าอยากจะจัดงานคอนเสิร์ตของตัวเองในโตเกียวโดมจัง
ซองกยู: อืม เป็นฝันที่ยิ่งใหญ่มาก!
● เพลง Shes Back สามารถขึ้นครองอันดับ 3 โอริคอนชาร์ตของญี่ปุ่นได้ แถมยังจะมีงานอารีน่าทัวร์ครั้งแรกที่มีผู้ชมกว่า 74,000 คน ที่เกาหลีก็สามารถส่งเพลงขึ้นอันดับ 1 ได้ 3 สัปดาห์ติดกัน ภายใน 1 ปีนี้ มีอะไรที่เปลี่ยนแปลงไปอีกบ้าง?
อูฮยอน: สีสันเฉพาะตัวของอินฟินิทชัดเจนขึ้นมากกว่าแต่ก่อนรึเปล่านะ?
แอล: เวลามีปัญหาหรือเหตุการณ์ไม่คาดคิดเกิดขึ้น เราจะจัดการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้ดีครับ อาจจะเพราะว่ามีประสบการณ์มาเยอะ
ดงอู: ผมรู้สึกว่าเราโตขึ้นกันมากๆโดยเฉพาะเวลาที่อยู่บนเวที สำหรับงานอารีน่าทัวร์ครั้งนี้ เราก็ได้เรียนรู้อะไรเยอะแยะมากเลยครับ
อูฮยอน: พวกเราก็พยายามกันเต็มที่ เพื่อที่จะให้ทุกคนได้ฟังผลงานเพลงดีๆครับ สำหรับเรา นั่นเป็นสิ่งสำคัญที่สุดเลย รวมทั้งการได้เห็นแฟนๆคอยเป็นกำลังใจให้เราก็ด้วย
โฮย่า: เราพัฒนาตัวเองอยู่เสมอครับ มองตรงไปข้างหน้าอย่างเดียว เพราะฉะนั้น 1 ปีที่ผ่านมานี้ ไม่มีคำว่า เสียใจ เลย
ซองกยู: แต่ฉันมีนะ ยังเสียใจอยู่ เมื่อ 1 ปีก่อนไปบ่นเรื่องกับข้าวกับแม่ แม่ครับ ผมขอโทษ (หัวเราะ)
ดงอู: นี่หมายถึงเรื่องเกี่ยวกับงานไม่ใช่หรอ ไม่ใช่เรื่องชีวิตส่วนตัวดิ~
ซองจง: แต่ว่า พี่ซองกยูชอบแกงกิมจิของคุณแม่ของเขามากจริงๆนะครับ (หัวเราะ)
ซองกยู: อืม อาหารที่แม่ทำนี่สุดยอดที่สุดแล้วนะ! ผู้อ่านบทสัมภาษณ์ของ ESSE ทุกท่านครับ ผมว่าผู้อ่านจำนวนนึงน่าจะเป็นแม่บ้านกันเยอะพอสมควรเลย ทุกท่านครับ งานบ้านและการเลี้ยงลูกคงจะเป็นอะไรที่เหนื่อยมากๆ สู้ๆนะครับ! ถ้าเด็กๆบ่นเรื่องกับข้าว จะดุจะสั่งสอนก็ได้ แต่สิ่งสำคัญคือ ต้องอธิบายด้วยคำพูดที่ถูกที่ควร ขอให้เด็กๆโตขึ้นมาเก่งๆแบบผมนะ! (หัวเราะ)
Credit: namepjh
Trans KR to TH: 7realstories
| จากคุณ |
:
น้ำกระเจี๊ยบปั่นสีเขียว 
|
| เขียนเมื่อ |
:
16 พ.ย. 55 13:50:13
|
|
|
|
|
[oO NoLimit with INFiNiTE Oo] ถ้ำที่ 204 (121115) : KimSungKyu Another me Teaser (Piano Ver.){แตกประเด็นจาก A12928830}
ประวัติน้องๆ 
รายนามคนรักแคระ 1 
รายนามคนรักแคระ 2 
ห๊ะ คืออะไร?
