PANTIP.COM : A12985045 WGMYongSeoRealloveStory ตอน แม่ยก : ยง "น้องซอ น่ารักจุงเบย" เนอะ #487{แตกประเด็นจาก A12928272} [WGM@Pantip]

WGMYongSeoRealloveStory ตอน แม่ยก : ยง "น้องซอ น่ารักจุงเบย" เนอะ #487{แตกประเด็นจาก A12928272}

คอน เอสเอ็มทาวน์ 25/11/55

น้องซอ น่ารักจุงเบย อิอิ

cr.on pic

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:04:05

ความคิดเห็นที่ 1

กฎบ้านค่ะ

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:04:42

ความคิดเห็นที่ 2

ตารางงาน สาวๆ SNSD

November 2012

[PERFORMANCE] [121110] SBS K-POP Super Concert in America, Verizon Wireless Amphitheater in Irvine

[EVENT] [121113] "Oh!" Event Playing with GIRLS' 'GENERATION (Tokyo, Japan Yoyogi Gymnasium stadium 1)

[BROADCAST] [121113] KBS-VTV Special ’Love in Asia’ - TaeYeon, Tiffany, SeoHyun (PM 07:30 KST)

[RELEASE] [121121] The 6th new Japanese single ‘Flower Power’

[BROADCAST] [121123] SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ in Singapore

[BROADCAST] [121125] SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ in Bangkok, SCG Muang Thong Thani Stadium*SOON!

[RELEASE] [121128] Girls' Generation 'The 2nd Japanese Album' [NEWS]

cr.taeyeonsnsd

ตารางงาน หนุ่มๆ

11.02 [Performance] KBS Music Bank in Chile (CNBLUE, minus Jungshin)
11.02 [Broadcast] Mnet Japan 「Strong Heart」Kpop Star Special Edition
11.03 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Rerun Ep 5&6 0:30~3:00 pm (Jonghyun)
11.03 [Broadcast] KBS Drama My Daughter Seo Young 7:55 PM (JungShin)
11.04 [Broadcast] KBS Drama My Daughter Seo Young 7:55 PM (JungShin)
11.05 [Broadcast] MnetTV Japan The Making Of 「Heartstrings」Part 2 7:00~8:00 PM (YongHwa,MinHyuk)
11.05 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Ep 7 9:00~10:15 PM (Jonghyun)
11.05 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Special Rerun Ep 1 8:00~9:15 AM (Jonghyun)
11.06 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Ep8 9:00~10:15 PM (Jonghyun)
11.06 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Special Rerun Ep 2 8:00~9:15 AM (Jonghyun)
11.07 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Special Rerun Ep 3 8:00~9:15 AM (Jonghyun)
11.07 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Rerun Ep 7 9:15~10.30 AM (Jonghyun)
11.08 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Special Rerun Ep 4 8:00~9:15 AM (Jonghyun)
11.08 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Rerun Ep 8 9:15~10.30 AM (Jonghyun)
11.09 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Special Rerun Ep 5 8:00~9:15 AM (Jonghyun)
11.10 [Performance] SBS K-pop Super Concert in America (CNBLUE)
11.10 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Rerun Ep 7&8 0:30~3:00 pm (Jonghyun)
11.10 [Broadcast] KBS Drama My Daughter Seo Young 7:55 PM (JungShin)
11.11 [Broadcast] KBS Drama My Daughter Seo Young 7:55 PM (JungShin)
11.12 [Broadcast] MnetTV Japan The Making Of 「Heartstrings」Part 3 7:00~8:00 PM (YongHwa,MinHyuk)
11.12 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Ep 9 9:00~10:15 PM (Jonghyun)
11.12 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Special Rerun Ep 6 8:00~9:15 AM (Jonghyun)
11.13 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Ep 10 9:00~10:15 PM (Jonghyun)
11.13 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Special Rerun Ep 7 8:00~9:15 AM (Jonghyun)
11.14 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Special Rerun Ep 8 8:00~9:15 AM (Jonghyun)
11.14 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Rerun Ep 9 9:15~10:30 AM (Jonghyun)
11.15 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Special Rerun Ep 9 8:00~9:15 AM (Jonghyun)
11.15 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Rerun Ep 10 9:15~10:30 AM (Jonghyun)
11.16 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Special Rerun Ep 10 8:00~9:15 AM (Jonghyun)
11.17 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Rerun Ep 9&10 0:30~3:00 pm (Jonghyun)
11.17 [Broadcast] KBS Drama My Daughter Seo Young 7:55 PM (JungShin)
11.18 [Broadcast] KBS Drama My Daughter Seo Young 7:55 PM (JungShin)
11.19 [Broadcast] MnetTV Japan The Making Of 「Heartstrings」Part 4 7:00~8:00 PM (YongHwa,MinHyuk)
11.19 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」 Ep 11 9:00~10:15 PM (Jonghyun)
11.20 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」 Ep 12 9:00~10:15 PM (Jonghyun)
11.21 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Rerun Ep 11 9:15~10:30 AM (Jonghyun)
11.22 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Rerun Ep 12 9:15~10:30 AM (Jonghyun)
11.24 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Rerun Ep 11&12 0:30~3:00 pm (Jonghyun)
11.24 [Broadcast] KBS Drama My Daughter Seo Young 7:55 PM (JungShin)
11.25 [Broadcast] KBS Drama My Daughter Seo Young 7:55 PM (JungShin)
11.26 [Broadcast] MnetTV Japan The Making Of 「Heartstrings」Part 5 7:00~8:00 PM (YongHwa,MinHyuk)
11.26 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」 Ep 13 9:00~10:15 PM (Jonghyun)
11.27 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Ep 14 9:00~10:15 PM (Jonghyun)
11.28 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Rerun Ep 13 9:15~10:30 AM (Jonghyun)
11.29 [Broadcast] MnetTV Japan「A Gentleman’s Dignity」Rerun Ep 14 9:15~10:30 AM (Jonghyun)

Source: cnblue.co.kr cnblue.jp
Compiled by: fizzy+AJ @ cnbluestorm

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:05:01

ความคิดเห็นที่ 3

ขอบคุณจ๋า ขอบคุณจูน ขอบคุณเชอรี่ จ้า

************************************************************

แจ๊นนนน มาแว้วววว จูนมาทีไรมีเล่นเกมส์ชิงรางวัลทุกทีเลย 555

--------------------------------------------------------------------------------

[ซับ ไทย] มันหวาน ตอนที่ 50-51 YongSeo Everlasting ... Never Ending Story
by PerfectSaturday with YongSeo

## ข้อความส่งท้ายเล็กๆน้อยๆ จากจ๋า ##

และแล้ว ซับไทยก็มาถึง 2 ตอนสุดท้ายแล้วสำหรับคู่รักมันหวานของพวกเรา

ใช้เวลาทำเกือบสองเดือน เลยสำหรับสองตอนนี้ ต้องขออภัยมากๆ ค่ะ

ตอนที่รู้ว่ายงซอจะต้องออก จากวีก็อตแน่ๆแล้ว หรือตอนที่ยงซอออกจากวีก็อตฯใหม่ๆ

บอก ตรงๆ ว่าเสียใจมากๆ แค่คิดว่าจะไม่ได้เห็นความรักที่มีให้กันของสองคนนี้อีก ก็ทำให้เสียใจจนน้ำตาไหลได้ทุกที
แต่พอจบรายการไปจริงๆ แล้ว เรียกได้ว่า เรียลชัดเจนยิ่งกว่าเดิมอีกค่ะ

"YongSeo is REAL DEFINITELY!!!" ต่อชีวิตให้จ๋าได้อีกเยอะเลย เชื่อว่าหลายๆคนก็คงรู้สึกเหมือนกันว่าสองคนนี้
ยงฮวา ซอฮยอน ไม่มีวันจบ ยงซอจะเป็นนิจนิรันดร์ตลอดไป

กานกับนุ่น ขอบคุณมากๆๆ ที่ช่วยจ๋าดูแลที่นี่ perfectsaturday with yongseo ได้ดีเหลือเกิน

ถ้า ไม่มีสองคนนี้ที่นี่ก็คงเงียบเหงาเพราะจ๋าจะมีเวลามาวางแค่ซับไทย T___T

และ ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่มีให้เสมอนะกาน นะนุ่น แอดมินเทพทั้งสอง

น้อง จูน เราสองคนบิ้วกันตลอด สังเกตว่าวันไหนเรายุ่งก็ยุ่งพร้อมกัน วันไหนเราไฟท์ก็ไฟท์พร้อมกันเลย เดสตินีมากๆ
ขอบคุณนะคะ สำหรับกำลังใจ ข้อคิดดีๆ และที่ปลอบออนนี่เสมอ

ขอบคุณ SPGG ทุกคนนะคะ

ขอบ คุณพี่ๆน้องๆ ทางทวิตเตอร์และเฟซบุคที่คอยเป็นกำลังใจให้ อาจจะเอ่ยชื่อไม่หมดไม่ครบ แต่จ๋าขอบคุณจากใจจริงๆค่ะ

ทุกคนคะ ซารังฮันดา ^__^❤

## ข้อความส่งท้ายเล็กๆน้อยๆ จากน้องจูน ##

2 ตอนสุดท้ายแล้ว~ ขออภัยที่ช้ามากๆ ทั้งงานยุ่ง ทั้งพอใกล้เสร็จก็มีซับมาใหม่จากอินเตอร์มาให้เรียลขึ้นไปอีก

ขอบคุณ ทุกคนมากๆเลยคับ กำลังใจ(กดดันเล็กๆ55)ทั้งในทวิตเตอร์ ทั้งในเฟซบุค ทั้งในเพจ ทำให้เรากระตือรือร้นขึ้นเยอะเลย

ขอบคุณอีกนิดนึงนะ ตอนสุดท้ายแล้ว~

ขอบคุณพี่จ๋าทุกๆเรื่อง ให้กำลังใจกันตลอดเลย จากพี่ร่วมซับกลายเป็นพี่สาวจริงๆไปแล้ว^^ ❤

พี่กาน พี่นุ่น adminเทพ แห่ง perfectsaturday with yongseo ปกป้องน้อง ให้กำลังใจตลอด รักนะ❤

พี่ๆ บ้านจิ้น YongSeoRealLoveS@pantip & Paraland ไม่ว่ากี่ทีที่เข้าไปหาจะอบอุ่นมากๆๆทุกครั้ง
มีกำลังใจ รักกันอย่างเต็มปรี่(แตก)จริงๆ บ้านนี้น่ารักมากจริงๆ^^

สุดท้าย~ ขอบคุณคนรักยงซอ Everlasting❤ นะคะ ^^

-------------------- อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------

Episode 50 :

Credit : Irene @ YongSeo International
Credit : Nicole @ YongSeo International
Typesetter : Ondine @ YongSeo International

Episode 51 :

Credit : Irene @ YongSeo International
Credit : Nicole @ YongSeo International
Typesetter : Jah & June @ PerfectSaturday with YongSeo

--------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่า นั้น--------------------

Thai Transalator : น้องจูน และ จ๋า

Timing : JUNe_23th* (น้องจูน) ( http://twitter.com/juneiis )

Timing : จ๋า ( http://twitter.com/perfectsaturday )

Editor + Typesetter + Encoder+ Uploader : จ๋า ( http://twitter.com/perfectsaturday )

-------------------- อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------

Link : HD 800x600 http://www.mediafire.com/?4lhdoihwczd9c (ต้องรวมไฟล์)

Link : HD 640x480 http://www.mediafire.com/?9p6lg56odfw02 (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:05:26

ความคิดเห็นที่ 4

หลักฐานมัดตัวแน่นมาก ยง ดิ้นไม่หลุดแน่ๆ

สาวใน อุดมคติของยงฮวา
"ผมไม่ขออะไรหรือคาดหวังอะไรเป็นพิเศษเรื่องสเปกของผม หรอกครับ"

"อย่างแรกเลย…ผมหวังว่าเธอจะเป็นผู้หญิงที่ใสซื่อ บริสุทธิ์"
Y: ชอบแบบแน่ๆใช่ไหม
H: ค่ะ ฉันจริงจังนะคะ
Y: คุณไม่เคยมีรักครั้งแรกมาก่อนเลยใช่ไหม
H: ไม่เคยค่ะ
H: รักครั้งแรกคืออะไรคะ
Y: คุณถามผมว่ารักครั้งแรกคืออะไรหรอ
MC: เธอไม่รู้ว่ารักคืออะไรหรอ
Y: คุณกำลังถามผมเรื่องนี้หรอ
H: ค่ะ
Y: มันเหนือกว่าที่ผมจินตนาการไว้ครับ ผมไม่เคยเจอใครที่ใสซื่อและบริสุทธิ์เหมือนซอฮยอนมาก่อนเลยครับ

"มี บุคลิกเป็นกุลสตรี"

"และเป็นคนที่ซื่อสัตย์ตรงไปตรงมา"
H: แต่ จริงๆนะคะ เรื่องจริงเลยค่ะ ก่อนที่ฉันจะได้ร่วมรายการนี้ ฉันไม่มีเพื่อนผู้ชายมาก่อนเลยค่ะ
MC: ว้าว
H: เพราะฉะนั้นมันก็เลยอึดอัดมากจริงๆสำหรับฉันค่ะ
Y: อืม ใช่
H: แต่..เพราะว่าคุณพยายามมากจริงๆ ฉันก็เลยเปลี่ยนไปมากเลยค่ะ
กลายมาเป็น จริงจังอย่างรวดเร็ว
MC: เธอเปลี่ยนไป เธอเปลี่ยนไปมาก
เขิน เขิน
H: ขอบคุณนะคะสำหรับเรื่องนั้น ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ
Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น
H: ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ
Y: แล้วอะไรอีก
H: อะไรคะ อะไรอีกคะ
Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น
H: ฉันก็แค่อยากขอบคุณคุณแบบตรงไปตรงมาค่ะ
Y: ไม่ ไม่เป็นไร ยังไง ผมก็ไม่ได้ทำไปเพราะอยากให้คุณขอบคุณหรอก
H: ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันก็แค่อยากจะซื่อสัตย์ตรงไปตรงมาค่ะ
Y: ใช่ ผมด้วย
ฮยอนกำลังพูด ความรู้สึกที่แท้จริงของเธอเพราะฤทธิ์แอลกอฮอล์

"ส่วน รูปร่างหน้าตา ผมชอบผู้หญิงผมยาว"
"หวังว่าผมจะเป็นลอนหน่อยๆด้วยครับ"

H: คุณชอบให้ฉันมัดผมรึเปล่าคะ หรือว่าปล่อยผมดี
Y: ผมชอบให้ปล่อยผม
ภรรยา ฮยอนอยากรู้รสนิยมสามี
MC: ผู้ชายชอบผู้หญิงปล่อยผม เป็นเรื่องจริงเลยนะ
Y: ผมชอบตอนที่มัดผมไว้แล้วก็ปล่อยน่ะ
H: งั้นที่คุณพูดนี่ก็เพื่อให้ฉันปล่อยผมใช่ไหมคะ
Y: ผมไม่ได้พูดอย่างนั้น
H: ฉันจะปล่อยผมค่ะ
ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ฉันก็จะปล่อย~
Y: ไม่นะ ผมไม่ได้พูดอย่างนั้นนะ
Y: ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ก็จะปล่อย~
รู้สึก เขิน

"ส่วนความสูง…ผมหวังว่าเธอจะสูงเลยไหล่ผมขึ้นมาหน่อยครับ"
Y: ซอฮยอน
H: คะ อาอีกู ทำไมคุณทำอย่างนั้นล่ะคะ
Y: ผมคิดเรื่องนั้นเยอะมากเลยนะ
H: คิดว่ายังไงคะ
Y: ซอฮยอนทำได้แล้วจริงๆ
H: 555 จริงหรอคะ

"ผมชอบผู้หญิงตาใสเป็น ประกาย"
ควบคุมยาก...คุณชอบอะไรในตัวซอฮยอน
Y: ครับ
คุณชอบเธอตรง ไหน
เฝ้ามอง
MC: เขาต้องตอบให้ดีเลยนะ
Y: เธอใสซื่อมาก
ผู้ชาย มีภรรยาแล้วในห้องสตูดิโอ
MC: ไม่ใช่แค่ใสซื่อธรรมดานะ ใสซื่อบริสุทธิ์มาก
HY: แล้วอะไรอีก
ไม่ยากนัก...
Y: ตรงไปตรงมามาก
HY: อีก อีก อีก
H: คุยกันต่อสิคะ
Y: ตาคู่นั้น ตาที่ใสเป็นประกาย
MC: โอ้ เขาไม่รู้ตัวว่าเขาได้ตอบคำถามนั้นแล้ว
ตา ใสเป็นประกาย
TY: อ่า คุณชอบหรอ

Y: เขาดูแลหนูดีค่ะ คุณแม่ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกค่ะ
H: นั่น ฉันจะบอกคุณแม่ทีหลังค่ะ
Y: แล้วอะไร..
H: ไม่มีอะไรค่ะ
สบตากัน
Y: อย่าทำตายิ้มแบบนั้นให้ผมนะ
H: ฉันเปล่าค่ะ
Y: มันจะทำให้ใจผมเต้นแรง

"และ ผู้หญิงที่รู้จักดูแลตัวเอง/มีระเบียบวินัยในตัวเองครับ"
คาดเข็มขัด นิรภัยทันที
H: เข็มขัดนิรภัยค่ะ
Y: โอ้ ใช่ครับ
Y: คุณละเอียดไปหมดทุกเรื่องเลยหรอครับ
H: ประมาณนั้นค่ะ
H: เพราะว่าเวลาที่เรานั่งรถมันอันตรายค่ะ คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าเมื่อไหร่คุณจะเจออุบัติเหตุ
Y: ใช่ครับ

Cr : meeerong33@YT
Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com
ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc
(Please take out with full credit)

cr.on pic

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:05:49

ความคิดเห็นที่ 5

คลิปนี้ต้องแปะทุกบ้าน ^^ ขอบคุณเชอรี่คะ

---------------------------------------------------------------------------

คำ แปล คลิปแบบเต็ม น่ารักมากกก ขอว่าอย่าเอาไปทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆก่อนดีกว่า ตอนนี้คลิปนี้ปล่อยออกมาจากช่องของรายการ อย่าเอาไปรีอัพหรือทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆกันก่อนดีกว่าค่ะ รักยงซอสนับสนุนยงซอในทางที่ถูกนะคะ ^^

ป.ล. เดี๋ยวส้มชินกูทำภาพประกอบมาให้อีกที ขอบคุณนะจ้ะ

Chinese Translation: camjenny@baidu goguma bar
Cr : wishwash@Seohwa Soompi
Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com
(Please take out with full credit)

Yongseo: 1 2 3 สวัสดีค่ะ/ครับ (เกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น แมนดาริน ไทย) เราคือคู่ยงซอ...
Y: ผม Yong ครับ
S: ฉัน Seo ค่ะ
Y: วันนี้เราเตรียมอะไรมาบ้าง ฮยอน
S: วันนี้เราเตรียมเพลงคู่ที่เรา คู่ยงซอ เขียนกันขึ้นมา ชื่อเพลงว่า ‘Banmal Song’ Y: เป็นเพลงที่ดีนะครับและเราก็หวังว่าทุกคนจะมีความสุขกับเพลงนี้นะครับ เราจะเริ่มแสดงแล้วนะครับ

เนื้อเพลง (credit MountainMadMan สำหรับท่อนแรกและคอรัส)
S: มันยากมากสำหรับฉันที่จะพูดว่า 'ขอบคุณ' หรือ 'ลาก่อน' กับคุณ [NOTE: พูดแบบกันเองเป็นภาษาเกาหลี]
ที่ฉันพูดได้ก็คือ "ขอบคุณค่ะ" หรือ "ขอบคุณมากนะคะ" [NOTE: พูดแบบเป็นทางการเป็นภาษาเกาหลี]
ทุก สิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน ฉันก็เลยไม่ค่อยมั่นใจ
ฉันควรจะ พูด ยังไงดี มันยังคงเคอะเขินจริงๆ
แม้แต่วันนี้ ฉันก็กังวลเรื่องนี้

YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน
Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ”
ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ลึกซึ้งกว่านี้
YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้
ค่อยๆก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆที ละเล็กทีละน้อย
Y: มองเข้ามาในตาผม
คุณช่วยบอกผมได้ไหม
YS: “ฉันรักคุณ”

S: คุณรู้ไหม ยง
Y: อะไรหรอ
S: คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองจริงๆใช่ไหม
Y: อ่าาา… มันคงจะดีถ้าผมจะได้ฟัง
S: แต่คุณก็รู้ว่าการพูดแบบเป็นกันเองมันยากสำหรับฉัน ใช่ไหม
Y: ทำไมมันถึงยากล่ะ
S: เอ่อออ…ฉันพยายามมากเลยจริงๆ… มันยากมากๆ คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองมากแค่ไหน
Y: มากๆเลยล่ะ

เนื้อ เพลง
Y: ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก
แม้แต่รอยยิ้มของเราก็ยังเขินอาย
หลัง จากวันนี้เราน่าจะใกล้ชิดกันและกันมากขึ้น
ผมทั้งตื่นเต้นและก็กำลังรอ คอยสิ่งนี้

YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน
Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ”
ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ ลึกซึ้งกว่านี้
YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้
ค่อยๆ ก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆทีละเล็กทีละน้อย
Y: มองเข้ามาในตาผม
คุณช่วย บอก ผมได้ไหม
YS: “ฉันรักคุณ”

S: ฉันเข้าใจแล้วนะ ยง (พูดแบบกันเอง)
Y: ผมก็เหมือนกัน

Cr : sweetpotato4339

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:06:53

ความคิดเห็นที่ 6

ขอบคุณเชอร์ รี่จ้า >///< คุณชายแต่งเพลงให้นางฟ้าอีกแย้ววววววววว

Don't say Goodbye~How can you live without me?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

เรียลมากมายจริงๆ Don't say goodbye เวอร์ชั่นเกาหลี

ตอนที่แปล เวอร์ชั่น Eng ก็ว่าเรียลจัดแล้ว เจอเวอร์ชั่นนี้เข้าไป
คุ้นๆกันไหมคะ "เธอจะอยู่ได้ยังไงโดยไม่มีพี่"

บอกได้คำเดียวว่า เล่นจริง เจ็บจริง เรียลจริง ไม่ใช้ตัวแสดงแทนเลยจริงๆ
YongSeo is Real.

ENGLISH

How can I leave you? How I can I live without you?
It hurts so much that I can’t breathe, what am I supposed to do?
Don’t do that, don’t do that, I can’t do that
ผมจะจาก คุณไปได้อย่างไร ผมจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีคุณ
มันเจ็บเหลือเกินจนผมแทบ หยุดหายใจ ผมควรจะทำอย่างไรดี
อย่าทำอย่างนั้นเลย อย่าทำเลยนะ ผมก็ทำไม่ได้เหมือนกัน

How can you leave me? How can you live without me?
Your serious expression looks awkward to me
Stop doing this. I know that you are hurting too
คุณจะจากผม ไปได้อย่างไร คุณจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีผม
สีหน้าจริงจังของคุณ ดูไม่คุ้นเคยเลยสำหรับผม
หยุดทำแบบนี้เถอะนะ ผมรู้ว่าคุณเองก็กำลังเจ็บปวดอยู่เหมือนกัน

I only love you, I only knew about love with you
Right now in my mind, it can only remember you
No matter how hard I push away telling you to leave, I don’t think it works for me
ผมรักเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ
ตอนนี้ภายในใจของผม มันก็จดจำเพียงแค่คุณ
ไม่ว่าผมจะผลักไส บอกให้คุณไปมากขนาดไหน ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย

I say okay now, but don’t say good bye
ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ

I can’t live on smiling, I can’t pretend like I forgot you
Even if I meet other people, the memories of you
Keep clinging on to my ankle
ผม คงจะไม่มีรอยยิ้มอีกเลย ผมแกล้งทำเป็นว่าผมลืมคุณไปแล้วไม่ได้
ถึงแม้ว่า ผมจะได้พบคนอื่นๆ แต่ความทรงจำเกี่ยวกับคุณ
ก็จะยังคงฝังแน่นอยู่ในทุกๆ การก้าวเดินของผม

I only love you, I only knew about love with you
Right now in my mind, it can only remember you
No matter how hard I push away telling you to leave, I don’t think it works for me
ผมรักเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ
ตอน นี้ภายในใจของผม มันก็จดจำเพียงแค่คุณ
ไม่ว่าผมจะผลักไส บอกคุณให้ไปมากขนาดไหน ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย

I say okay now, but don’t say good bye
ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ

Wait for me a little longer, I will forget when
I love without regrets, I will forget you then
I only watched you, I only knew about love with you
รอ ผมให้นานกว่านี้อีกหน่อยนะ เมื่อไหร่ที่ผมจะลืมได้
ผมรักโดยไม่เสียใจ แล้วผมคงจะลืมคุณได้
แต่ผมเฝ้ามองเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ

My heart just couldn’t hold anyone else but you
No matter how I hard try to erase you to forget, I don’t think it works for me
ไม่มีใครได้ครอบ ครองหัวใจของผม นอกจากคุณ
ไม่ว่าผมพยายามจะลบ จะลืมคุณยังไง ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย

I say okay now, but don’t say good bye
ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ

Translation: YONGISM @ Code Azzurro

Thai Translation by Cheri Merci :
ติดตาม ข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/

Cr : เพื่อนเอ็ม @ ปลาร้าแลนด์

คลิป โดนลบ ไปแล้วจ้าาาาาาาาาาาาาาาาาาา

cr.on pic

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:08:35

ความคิดเห็นที่ 7

ขอบคุณพี่เชอรี่สำหรับคำแปลนะคะ

++++++++++++++++++++++++++++++++

Kelly Clarkson

Stuff Like That There

cr.on pic
I was alone on a shelf
In a world by myself
Oh, where could my charming prince be
But a man came along
Made my life like a song
And tought me these words of ecstasy
Tenderly
ฉัน เคยอยู่คนเดียวเพียงลำพังในโลกของฉัน
โอ้ เจ้าชายทรงเสน่ห์ของฉันอยู่แห่งหนไหนนะ
แต่แล้วผู้ชายคนหนึ่งก็ก้าวเข้า มา
มาทำให้ชีวิตของฉันเป็นดั่งบทเพลง
และสอนให้ฉันได้รู้จักถ้อยคำอัน แสนสุขเหล่านี้อย่างอ่อนโยน

I want some huggin'
And some squeezin'
And some muggin'
And some teasin'
And some stuff like that there
I want some pettin'
And some spoonin'
And some happy honeymoonin'
And some stuff like that there
ฉันอยากได้อ้อม กอด
และการโอบกอดแน่นๆ
ฉันอยากได้การจู่โจมเข้าหา
การหยอกล้อ
อะไร ทำนองนั้นแหละ
ฉันอยากได้การแสดงออกถึงความรัก
การป้อนอาหารกัน
และ ช่วงเวลาของการฮันนีมูนอันแสนสุข
อะไรทำนองนั้นแหละ

I used to think that love was just a lotta rubbish
A mess o' cabbage
A mess o' cabbage
But now my attitude is only lovey dovish
And baby, you, you've done it
ฉันเคยคิดว่ารักก็เป็นแค่เรื่องไร้สาระมากๆ
เรื่องรก สมอง วุ่นวาย
แต่ตอนนี้ ความคิดของฉันมีแต่การได้แสดงออกถึงความรักอย่างเปิดเผย
และที่รัก คุณ คุณเป็นคนทำให้ฉันเป็นอย่างนี้

Ooh
โอ้

I used to think romance was bunk
A double-mickey for the ickey
But all at once my heart was sunk
And baby, you, you've done it
ฉันเคยคิดว่าเรื่อง รักๆใคร่ๆ เป็นสิ่งที่ควรเลี่ยง
เป็นแค่เรื่องไร้สาระของคนโง่
แต่ แล้วในทันทีที่หัวใจฉันได้ถลำลึกลงไป
ที่รัก คุณ คุณเป็นคนทำให้ฉันเป็นอย่างนี้

I want some huggin' and some teasin'
And some muggin' and some squeezin'
And some stuff like that there
ฉันอยากได้การกอดและการหยอกล้อ
อยากใด้การแสดงออกถึงความ รักและการโอบกอดแน่นๆ
อะไรทำนองนั้นแหละ

I want some weepin' and some chasin'
And some sweepin' and some pacin'
And some stuff like that there
ฉันอยากร้องไห้และไล่ตาม
อยากเป็นฝ่ายชนะและได้รับคำ ขอโทษ
อะไรทำนองนั้นแหละ

And when I get a certain feelin' I confess it
I really only know one expression to express it
I want some huggin', squeezin', muggin', teasin'
And some stuff
I want some stuff like that there
และเมื่อฉันแน่ใจแล้ว ฉันจะสารภาพออกไป
แต่ ฉันรู้ดีถึงความรู้สึกอย่างหนึ่งที่อยากจะแสดงออกไป
ฉันอยากได้การกอด การโอบกอดแน่นๆ การแสดงออกถึงความรัก การหยอกล้อ
อะไรทำนองนั้น
ฉัน อยากได้อะไรทำนองนั้นแหละ

Cr : [ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/k/kelly_clarkson/stuff_like_that_there.html ]
Thai Translation by Cheri Merci : YongSeo The Sweet Potato Couple@หน้าหนังสือ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/

(Please take out with full credit)

Stuff like that there - Seohyun solo performance

cr.on pic

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:09:05

ความคิดเห็นที่ 8

KHD: อึนซอกับซอฮยอนคล้ายกันไหม
Y: ทรงผมกับความรู้สึกเหมือนกันครับ
KHD: คุณชอบอึนซอรึเปล่า
Y: อะไร นะครับ?!
KHD: คุณไม่ชอบ/เกลียดเธอ เหรอ
Y: ขอโทษนะครับ?! (ในที่นี้น่าจะเป็นประมาณว่า ขอโทษนะครับแบบอุทานน่ะค่ะ ไม่ได้ตอบคำถามนะคะ)
Guest: คุณคิดว่าใครสวยกว่ากัน
Y: ...
Guest: แค่ตะโกน ว่าคุณรักอึนซอออกมาเหอะ
Others: ยืนขึ้นแล้วก็ตะโกนออกมาเลย
(ยืนขึ้น)
Y: สำหรับผม ซอฮยอนครับ (กรี๊ด ดดดดดดดด เรียลเนอะ)
KHD: ทำไมคุณยืนอยู่อย่างนั้นล่ะ
Y: ครับ?

(บางช่วงที่ฉันจำได้)

Y: ซอฮยอน ผมรักคุณ! ผมรักคุณ! คุณได้ยินเสียงหัวใจผมไหม ผมรักคุณ
ทุกคนบอกเขาให้ยกแขนขึ้นและพูดอีกครั้ง เขาเอาแต่พูด แต่อย่างไรก็ตามมันแปลกจริงๆ
Y: ซอฮยอน ผมรักคุณ!
(เอาแต่พูดแบบผิดๆ)

KHD: สเปกของคุณเป็นยังไง
Y: คนที่กินได้ดีมากๆ (เจริญอาหาร) ครับ และเราได้มี ช่วงเวลาดีดี ไม่ว่าเราจะไป ที่ไหนครับ (ฉันคิดว่าฉันจำ ไม่ได้แม่นมากนะ)
KHD: นั่นล่ะซอฮยอนเป๊ะๆเลย
+++++++++++++++++++++++++++++

มาอีกหนึ่งเวอร์ชั่นนะคะ
เรียลที่สุด ยงเอ้ยยยยยย

เริ่มจากนาทีที่ 1:35

MC: คนที่คล้ายกับ SNSD มากๆ! ผมคิดจริงๆนะว่ามีคนดังคนหนึ่งที่คุณดูคล้ายเธอมากๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาที่คุณนั่งถัดจากจอง ยงฮวาแบบนี้
SES: มีบางอย่างที่ฉันเคยได้ยินอยู่บ่อยๆตั้งแต่เด บิวต์ค่ะ คือว่าฉันดูเหมือนซอ ฮยอน
MC: คุณเดบิวต์เมื่อไหร่ครับ
SES: ปี 2006 ค่ะ
MC: ว้าว นั่นมันนานมาแล้วนะ…5 ปีแล้วนะ
MC: คุณเริ่มได้ยินเรื่องนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ครับ
SES: ตั้งแต่ก่อน SNSD เดบิวต์ค่ะ
MC: ก่อนพวกเธอเดบิวต์เหรอครับ
SES: ใช่ค่ะ เหตุผลก็คือ ก่อนที่พวกเธอจะเดบิวต์ ฉันได้ถ่ายโฆษณากับยุนอาค่ะ
MC: โฆษณาอะไรครับ
SES: “สะอาด สดใส มั่นใจ…”

นาทีที่ 2:17

SES: เราหรอคะ เราไม่ได้แต่งหน้าเลยค่ะ!
Yoona: เราใช้แค่ [ชื่อสินค้า]!
MC: คุณอยู่ทางขวาใช่ไหมครับ
SES: ค่ะ กับยุนอาค่ะ ฉันถ่ายทำกับเธอ และ เธอก็พูดว่า “มีน้องสาวคนหนึ่งที่ฝึก กับฉันดูเหมือนพี่เลยค่ะ” นั่นคือก่อนที่จะเดบิวต์นะคะ ฉันก็เลยแค่พูดไปว่า “โอ้ จริงเหรอ น่าจะดีนะ” และพอ เวลาผ่านไป สักพักต่อมา เพื่อนของฉันและรุ่นพี่ในวงการก็ถามฉันว่า “เธอไปเดบิวต์ในฐานะนักร้องเมื่อไหร่ เนี่ย” ฉันก็เลยไปลองเช็คดู และ ก็ได้รู้ว่าเธอเพิ่งจะเดบิวต์ และ พอฉันได้เห็นเธอบนเวที ฉันก็ รู้เลยว่าเธอคือคนที่พวกเขากำลังพูดถึงค่ะ
Guests: พวกเธอดูเหมือนกันจริงๆนะ
MC: เอ่อ ยงฮวาน่าจะรู้ดีที่สุดนะ ใช่ไหม
Yonghwa: เอ่อ ผมคิดว่าทรงผมและก็ “ความรู้สึก” ค่อนข้างคล้ายครับ
MC: งั้นคุณก็ชอบคุณอึนซอสิ (แสดงว่าเขารู้กันทั่วแล้วว่ายงชอบซอ อิอิ)
Yonghwa: อะไรนะครับ
MC: คุณไม่ชอบเหรอ
Yonghwa: อะไรนะครับ
MC: คุณชอบเธอเพราะว่าเธอ เหมือนไง
Yonghwa: ผมเป็นแฟน…อะไรนะครับ
MC: คุณพูดว่าพวกเธอคล้ายกัน ถูกไหม
Yonghwa: แต่เพราะว่าผมอยู่กับเธอ มานาน ซอฮยอนก็เลย…ครับ
MC: ใครสวยกว่ากัน
Yonghwa: ถ้าคุณดูใกล้ๆ ความรู้สึกจะต่างกันเล็กน้อยครับ
Guest: แล้วใครสวยกว่าล่ะ
Guest: ถ้าคุณอยากจบเรื่องนี้ไวๆ นะ แค่พูดไปว่าคุณรักอึนซอ
MC: ยืนขึ้นเลยดีกว่า
MC: แล้วตะโกนว่า “ผมรักคุณ!”

นาทีที่ 4:00

MC: ทำไมคุณยืนขึ้นล่ะ
MC: เขามีอะไรจะพูด!
Yonghwa: ผมจะเดินไปกับซอฮยอนครับ (ประมาณว่าเลือกน้องซอน่ะค่ะ)
MC: งั้นตะโกนออกมาเลย!
Yonghwa: ซอฮยอน ผมรักคุณ!
MC: ยืนขึ้น!
Yonghwa: ซอฮยอน ผมรักคุณ! รักคุณ!
MC: ยกแขนขึ้นด้วย!
Yonghwa: ผมรักคุณ! ผมรักคุณ! คุณได้ ยินผมไหม ผมรักคุณ!
MC: มันคือความภาคภูมิใจที่มีอยู่น้อยนิดเฮือก สุดท้ายของเขา เขายกแขนขึ้น สุดไม่ได้อ่ะ
MC: เดี๋ยวนะ ทำไมคุณไม่ยกแขนขึ้นล่ะ
Yonghwa: ผมรักคุณ! (จัดไปอีกสามรัก)
MC: ไม่ ไม่ ทำไมคุณยกไม่ได้
Yonghwa: ผมยกได้ครับ
Guest: สูงที่สุดเท่าที่ทำได้เลย
Yonghwa: ผมรักคุณ!
MC: ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น! แบบ นี้!
Yonghwa: ผมรักคุณ!
Guests: ไม่ใช่ ต้องแบบนี้! ยืดแขน! สุดแขนเลย! (อื่นๆอีกมากมาย)
Yonghwa: ผมรักคุณ!
MC: ไม่ใช่ แค่…ให้เขาสาธิตให้ดูนะ แล้วคุณก็ลองทำตามหลังจากนั้น

นาทีที่ 5:41

MC: เริ่มเลย!
Guest: ผมรักคุณ!
MC: เอ้า ทำเลย!
Yonghwa: ซอฮยอน! ผมรักคุณ!
MC: ประเด็นคือ ผมดูเขา แล้วมันเหมือนว่ากล้ามเนื้อของเขามันไปพร้อมๆกัน ขาเขายกขึ้นด้วยในเวลาเดียวกัน
MC: มันเหมือนหุ่นกระบอกเลย ครับ!
MC: “ผมรักคุณ! ผมรักคุณ!”
MC: จริงๆเลยนะ คุณชอบ ผู้หญิงแบบไหน
Yonghwa: เอ่อ อย่างพวกของกิน เธอ ต้องกินได้ดีครับ (เจริญอาหาร) และก็ต้องพูดประมาณว่า “ฉันรู้ว่าที่นี่มันดี มากๆเลย ไปกันเถอะค่ะ…”
Guest: ฉันทำรายการอาหารด้วยนะคะ
Yonghwa: คนแบบนั้นล่ะครับ…
MC: เธอต้องอยู่ในช่วงอายุ 20
Guest: โอ้ เธอต้องอยู่ในช่วงอายุ 20
MC: ซอฮยอนชัดๆเลยล่ะ

ยิ้มแบบไม่มีปฏิเสธเลยนะ ยงนัมพยอน
Cr : aisuo415@Seohwa Soompi

ขอบคุณพี่จ๋าและจู นคร่่า

อัน ยองค่า~
เอา ซับหัวใจแข็งแรง (จูน&พี่จ๋า) มาส่งตามสัญญา 555

อันนี้ลิ๊งค์โหลดไฟล์ใหญ่นะคะ

http://www.mediafire.com/?56y4tv6b4hgw87d

ท่อโดนลบไปแล้วนะคะ

cr.on pic

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:09:50

ความคิดเห็นที่ 9

[แปล]Taylor Swift - Speak now

I am not the kind of girl

ฉันไม่ใช่ผู้หญิงประเภทที่

Who should be rudely barging in on a white veil occasion

ควรจะโผล่เข้าไปในงานแต่งงานอย่างหยาบคายแบบนี้

But you are not the kind of boy

แต่คุณ ก็ไม่ใช่ผู้ชายประเภทที่

Who should be marrying the wrong girl

ควรจะแต่งงานกับผู้หญิงที่มันไม่ใช่อย่างตอนนี้

I sneak in and see your friends, and her snotty little family

ฉันแวบเข้าไปและเห็นเพื่อนๆ ของคุณ กับครอบครัวเล็กๆ ที่ไร้มารยาทของหล่อน

All dressed in pastel

ในชุดสีพาสเทล

And she is yelling at a bridesmaid, somewhere back inside a room

และหล่อนก็ตะโกนใส่เพื่อนเจ้าสาว อยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องแถวนั้น

Wearing a gown shaped like a pastry

กำลังสวมชุดกระโปรงยาวที่หน้าตาเหมือนขนมอบ

This is surely not what you thought it would be

นี่แน่นอนว่าไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากให้เป็น

I lose myself in a daydream where I stand and say

ฉันเริ่มฝันกลางวันว่าตัวเองยืนและพูดว่า

Don’t say yes, run away now

อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย

I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor

ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์

Don’t wait or say a single vow

อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ

You need to hear me out and they said speak now

คุณต้องได้ยินเสียงฉันนะ และตอนนั้น พวกเขาก็บอกว่าพูดเลย

Fun gestures are exchanged

มีคนทำท่าตลกๆใส่กัน

And the organ starts to play a song that sounds like a death march

และออร์แกนก็เริ่มเล่นเพลงที่ฟังดูคล้ายเพลงงานศพ

And I am hiding in the curtains

ฉันแอบอยู่ในผ้าม่าน

It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be

ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นแขกที่ไม่ได้รับเชิญของว่าที่เจ้าสาวคนสวยของคุณ

She floats down the aisle like a pageant queen

หล่อนล่องลอยมาจากทางเดินระหว่างม้านั่งดั่งราชินีผู้สง่า

But I know you wish it was me, you wish it was me

แต่ว่าคุณคงอยากให้เป็นฉันมากกว่า คุณอยากให้หล่อนเป็นฉัน

Don’t you?

ใช่มั้ย?

Don’t say yes, run away now

อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย

I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor

ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์

Don’t wait or say a single vow

อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ

You need to hear me out and they said speak now

คุณต้องได้ยินเสียงฉันนะ และตอนนั้น พวกเขาก็บอกว่าพูดเลย

Don’t say yes, run away now

อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย

I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor

ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์

Don’t wait or say a single vow

อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ

Your time is running out and they said speak now

เวลาของคุณน้อยลงเรื่อยๆ และตอนนั้นพวกเขาก็บอกว่าพูดเลย

I hear the preacher say speak now or forever hold your peace

ฉันได้ยินเสียงบาทหลวงบอกให้คุณพูดซะไม่ก็เงียบไปทั้งชาติเลยไป

There’s the silence, there’s my last chance

เกิดความเงียบเกิดขึ้น แล้วก็เกิดโอกาสครั้งสุดท้ายของฉัน

I stand up with shaking hands, all eyes on me

ฉันยืนขึ้นพร้อมกับมือที่สั่นเทา ทุกสายตาจ้องมาที่ฉัน

Horrified looks from everyone in the room

ท่ามกลางสายตาตื่นตระหนกจากทุกๆ คนในห้องนี้

But I’m only looking at you

ฉันมองเพียงคุณคนเดียว

I am not the kind of girl

ฉันไม่ใช่ผู้หญิงประเภทที่

Who should be rudely barging in on a white veil occasion

ควรจะโผล่เข้าไปในงานแต่งงานอย่างหยาบคายแบบนี้

But you are not the kind of boy

แต่คุณ ก็ไม่ใช่ผู้ชายประเภทที่

Who should be marrying the wrong girl

ควรจะแต่งงานกับผู้หญิงที่มันไม่ใช่อย่างตอนนี้

Don’t say yes, run away now

อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย

I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor

ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์

Don’t wait or say a single vow

อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ

You need to hear me out and they said speak now

คุณต้องได้ยินเสียงฉันนะ และตอนนั้น พวกเขาก็บอกว่าพูดเลย

And you say lets run away now

แล้วคุณก็บอกว่าวิ่งกันเลยตอนนี้

I’ll meet when I’m out of my tux at the backdoor

ผมจะพบคุณตอนที่ผมถอดสูทแล้วที่ประตูด้านหลัง

Baby I didn’t say my vows, so glad you were around

ที่รัก ผมไม่ได้เอ่ยคำสาบานใด และแสนจะดีใจที่คุณอยู่แถวนี้

When they said ‘Speak now’

ตอนที่บอกพวกเขาบอกผมว่า 'พูดเลย'

อธิบายศัพท์

a white veil occasion : แปลตรงตัวก็คือวาระโอกาสของผ้าคลุมหน้าสีขาว ซึ่งจริงๆ ก็คืองานแต่งงานนั่นเอง

snotty : หยาบคาย,ไร้มารยาท

bride-to-be : ว่าที่เจ้าสาว คือผู้หญิงที่กำลังจะแต่งงาน อะไรแบบนี้ค่ะ

hold your peace : ตัวนี้เป็นสำนวน มีความหมายว่าไม่พูดค่ะ เหมือนกับว่ามักจะใช้ในโอกาสที่จะต้องพูดอะไรสำคัญๆ แบบนี้ด้วยนะ

tux : มาจาก tuxido ที่แปลว่าชุดทักซิโดนั่นเอง

by Buffy_buffalo

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:10:49

ความคิดเห็นที่ 10

[Teaser] สาวหน้าใส กับ นายกะล่อน Present (YongSeo)

cr. นกกระจิ๊บ (นังทาส)

cr.slur (พานพุ่ม)

cr.sweetmjaja (เอ็ม150)

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:12:05

ความคิดเห็นที่ 11

[Teaser] สาวหน้าใส กับ นายกะล่อน Present (YongSeo)

cr. นกกระจิ๊บ (นังทาส)

cr. slur (พานพุ่ม)

cr. sweetmjaja (เอ็ม150)

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:13:04

ความคิดเห็นที่ 12

http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=12985045

http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=12985045

http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=12985045

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:18:09

ความคิดเห็นที่ 13

เชิญเวิ้นกันต่อเลยจ้าาาาาาาาาาาาาาาาาา

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:19:00

ความคิดเห็นที่ 14

121125 dorky snsd - hope SMtown in Thailand
ตามช่อง

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:29:29

ความคิดเห็นที่ 15

Talking - SNSD @ 121125 SMTOWN in BKK
ตามช่อง

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:32:39

ความคิดเห็นที่ 16

[FANCAM] 121125 SNSD - GEE #SMTBKK
ตามช่อง

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:36:15

ความคิดเห็นที่ 17

พี่แหม่มอันยองคร่า อันยองรอบบ้านด้วยคร่า

อร๊ายยยย....มะวานฟินกับน้องซอเบาๆ

CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:45:56

ความคิดเห็นที่ 18

กลับเกาด้วยชุดฟ้าอร๊ายยยยย

CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:52:45

ความคิดเห็นที่ 19

cr.on pic

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 15:55:41

ความคิดเห็นที่ 20

CR.ON PIC

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 16:33:35

ความคิดเห็นที่ 21

วงฟ้า บ้าง ไรบ้าง

น่จะเป็นรายการ อินกิกาโย นะ (ไม่แน่ใจ)

121125 CNBLUE - Hey you
ตามช่อง

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 16:37:43

ความคิดเห็นที่ 22

อร๊ายยยยยยยยยยยยยยย สาวๆ น่ารักอ่ะ น่ารักจุงเบยยยยยยยยย

[Fancam] 121125 SNSD at Dusit Thani Bangkok Hotel
ตามช่อง

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 16:42:23

ความคิดเห็นที่ 23

อิเป็ด ทวิต

[Trans] 261112 Yonghwa's tweet
ทุกคนครับ ยงฮวาเองครับ~ คิคิ พวกคุณได้เห็นรูปของผมในนิตยสาร Singles รึยังครับ!!! นี่คือรูปโปรดของผมเลยครับ นานมากแล้วนะครับที่ผมได้มาถ่ายรูปเดี่ยวๆแบบนี้ เพราะอย่างนี้ มันก็เลยเป็นเหตุผลว่าทำไมการถ่ายครั้งนี้ถึงน่าสนใจมากครับ คิคิคิคิ ป.ล. อากาศเริ่มหนาวขึ้นแล้วนะครับ ทุกคน ระวังอย่าให้เป็นหวัดนะครับ!!
@CNBLUE_4
여러분 용화예요~ㅋㅋ 이번 싱글즈 화보는 다들 보셨나요? 이번 화보 사진 한 장 공개합니다!!!! 제가 가장 좋아하는 컷이라, 이걸 꼭 보여드리고 싶었습니다 오랜만의 단독화보여서 굉장히 재밌었습니다!!ㅋㅋㅋㅋ ps 여러분 날씨가 많이 추워졌습니다 모두 감기조심!!!
Everyone , Yonghwa is here ~ keke. Have you seen my pictures in Singles magazine? I will show you one picture from that!!! This is my favourite shoot, such a long time I took solo shoot like this, (that's why) it's very interesting!! kekekeke ps: the weather is becoming colder, everyone be careful not to catch a cold!!

(By CNBLUE4U)

Thai Translation by Cheri Merci

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 16:44:45

ความคิดเห็นที่ 24

น้องซอออออ

CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 17:49:51

ความคิดเห็นที่ 25

TTS
CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 18:27:07

ความคิดเห็นที่ 26

น้อซอออ
CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 18:31:42

ความคิดเห็นที่ 27

ตามช่องจ๊ะ

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 55 08:55:29

ความคิดเห็นที่ 28

อันยอง นางฟ้า ทะเล พาน และสมาชิกที่รักกกกกกกกกกกกกกกก

(teaser) i'm a robot - cnblue
ตามช่อง

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 55 10:51:05

ความคิดเห็นที่ 29

少女時代 - おでかけロケ　スッキリ!!
ตามช่อง

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 55 11:18:17

ความคิดเห็นที่ 30

สวัวดีจ๊ะ แหม่ม ยังคงเหนื่อยล้า เสียงแหบแห้ง ฟินไม่เลิก 55555

ดีใจนะที่ได้ที่นั่งถูก เจอซอจู เซย์ฮัลโหลตลอด ปล.มันถ่ายรูปไม่ได้เพราะอิการ์ดมันประชิดตัวตลอดดดดดดดด เอาสมองไปผ่าแทนได้มั้ย 55555

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 55 11:29:31

ความคิดเห็นที่ 31

พี่ทะเล พี่แหม่ม พี่นางฟ้า และแม่ยกทุกท่านอันยองคร่า

อิอิ...หลังจากปริ่มเปียกปอนกับคอน SMTown เรียบร้อยแล้วก้กลับเข้าสู่โหมดยงซอเช่นเดิมอิอิ

น้องซอน่ารักมากมายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

เจอโมเม้นซารังเฮโยทำมือหัวใจเข้าไปพานถึงกับปริ่ม...อร๊ายยยย

อยากจะเห็นโมเม้นยงซอตามงานตอนสิ้นปีมากมายคร่า...ขอให้มีด้วยเถอะ..สาธุ

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 55 12:35:35

ความคิดเห็นที่ 32

CNBLUE - Robot (30sec.)
CR : warnermusicjapan

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 55 13:07:23

ความคิดเห็นที่ 33

ซอฮยอนน
CR: ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 55 13:12:17

ความคิดเห็นที่ 34

CR: ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 55 14:13:40

ความคิดเห็นที่ 35

ไปไหนกันอะ
CR: bluehoi

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 55 15:22:33

ความคิดเห็นที่ 36

อิยงจะไปปล้นสนามบินที่ไหน 5555555555พ่อคุณณณณณณ

5555555555555555555555555555555555555

อิอิ

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 55 15:50:21

ความคิดเห็นที่ 37

555ทำไรกันเนี้ยตลกแฝดซันนี่

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 55 15:51:57

ความคิดเห็นที่ 38

CR : SeohyunAddict

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 55 16:10:16

ความคิดเห็นที่ 39

ซอหัวทอง5555

CR:@ys_minion

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 55 17:01:47

ความคิดเห็นที่ 40

อร๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยย....ตายยยยยยยยยยยยยยยยย

น่ารักจุงเบยยยย

CR :perfectsaturday

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 55 18:39:04

ความคิดเห็นที่ 41

แอร์แฮ่ อรุณสวัสดิ์ยามเช้าวันลอยกระทงจร้า

อิอิ5555555555555555555555555555

อิอิ จูจ๊วบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 09:06:38

ความคิดเห็นที่ 42

สวัสดีนางฟ้า ไปลอยกระทงกันจ้า

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 11:39:21

ความคิดเห็นที่ 43

หวัดดีจ้าเด็กๆ บ้านจิ้นที่รักทุกคน แก๊งค์ป้าๆ ของเค้า วันนี้วันยงซอตั้งแต่เช้า แต่ขอเถอะกลางคืนของพระจันทร์แจ่มๆ หน่อย ป้าจะอาบน้ำเพ็ญ ขอให้ทุกคนลอยกระทงกันด้วยใจที่เป็นสุขค่ะ จ๊วบ

จากคุณ : ป้าบี (หมูหวานเชื่อม)

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 12:27:18

ความคิดเห็นที่ 44

ป้าบี เช่นกันค่ะ

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 13:05:34

ความคิดเห็นที่ 45

อันยอง ค่ะ ป้าบี ทะเล นางฟ้า พาน และสมาชิกที่รักกกกกกกกกกกกกกกก

GIRLS' GENERATION II ～Girls & Peace～ ALBUM FULL TRACK DIGEST
cr.S.M.ENTERTAINMENT

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 13:29:13

ความคิดเห็นที่ 46

Sone Japan mobile fansite - Flower Power filming set - Seohyun

cr; sylee214

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 13:37:34

ความคิดเห็นที่ 47

少女時代単独インタビュー ZIP! 121128 1080P
ตามช่อง

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 13:39:45

ความคิดเห็นที่ 48

[THAI SUB] Entertainment Relay CNBLUE CUT
ตามช่อง

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 13:44:22

ความคิดเห็นที่ 49

cr.on pic

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 13:46:20

ความคิดเห็นที่ 50

Cr.on pic

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 13:48:33

ความคิดเห็นที่ 51

cr.on pic

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 13:49:02

ความคิดเห็นที่ 52

Cr.on pic

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 13:49:28

ความคิดเห็นที่ 53

cr.on pic

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 13:49:55

ความคิดเห็นที่ 54

Cr.on pic

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 13:50:34

ความคิดเห็นที่ 55

cr.on pic

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 13:51:19

ความคิดเห็นที่ 56

Cr.on pic

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 13:52:06

ความคิดเห็นที่ 57

cr.on pic

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 13:52:37

ความคิดเห็นที่ 58

CNBLUE เผยทีเซอร์มิวสิกวีดีโอ จากงานเพลงซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่นชุดใหม่ “Robot”

ก่อนหน้านี้มีการรายงานข่าวออกมาว่า วงร็อก CNBLUE เตรียมเปิดตัวผลงานเพลงซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่นชุดที่ 4 ‘Robot’ ในเดือนธันวาคมนี้ เพื่อมอบเป็นของขวัญให้กับแฟนเพลงชาวญี่ปุ่นก่อนเริ่มต้นเทศกาลคริสต์มาส

ในวันที่ 26 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ทีเซอร์มิวสิกวีดีโอเพลงไตเติ้ล 'Robot' ก็ได้รับการเปิดเผยออกมาให้แฟนๆ ได้ชมกันผ่านทางเว็บไซต์ Youtube กันแล้ว

CNBLUE ในผลงานเพลงซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่นชุดที่ 4 จะประกอบไปด้วยเพลงจำนวน 5 เพลงด้วยกัน อาทิ เพลง "Robot" , “Ring”, “Starlit Night” โดยซิงเกิ้ลชุดนี้จะวางจำหน่ายใน 3 เวอร์ชั่น และเตรียมออกขายในวันที่ 19 ธันวาคม นี้

ข้อมูลจาก

http://www.popcornfor2.com หากนำไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 55 13:55:12

ความคิดเห็นที่ 59

Seohyun airport1

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:49:51

ความคิดเห็นที่ 60

Seohyun airport 2

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:50:10

ความคิดเห็นที่ 61

Seohyun airport 3

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:50:29

ความคิดเห็นที่ 62

Seohyun airport 4

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:50:54

ความคิดเห็นที่ 63

Seohyun airport 5

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:51:14

ความคิดเห็นที่ 64

Seohyun airport 6

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:51:30

ความคิดเห็นที่ 65

Seohyun airport 7

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:51:47

ความคิดเห็นที่ 66

Seohyun airport 8

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:52:07

ความคิดเห็นที่ 67

Seohyun airport 9

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:52:30

ความคิดเห็นที่ 68

Seohyun airport 10

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:52:47

ความคิดเห็นที่ 69

อิยงมองอารายจ๊ะ5555

อร๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยอิอิ

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:54:02

ความคิดเห็นที่ 70

Seohyun airport 12

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:55:22

ความคิดเห็นที่ 71

Seohyun airport 13

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:55:42

ความคิดเห็นที่ 72

Seohyun airport 14

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:56:00

ความคิดเห็นที่ 73

Seohyun airport 15

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:56:19

ความคิดเห็นที่ 74

Seohyun airport 16

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:58:39

ความคิดเห็นที่ 75

Seohyun airport 17

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 08:59:00

ความคิดเห็นที่ 76

cr.on pic

โดนยิงเป้า อ๊ากกกกกกกกกกกกก

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 14:01:15

ความคิดเห็นที่ 77

ถึงฮานอย เวียดนามแล้วจ้า

cr.on pic

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 14:07:38

ความคิดเห็นที่ 78

อันยองงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง

สาวๆ ถึง เวียดนาม แล้วจ้า

121129 SNSD @ Noi Bai Airport
cr.on pic

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 14:08:23

ความคิดเห็นที่ 79

cr.on pic

รอมานาน จัดเต็มเลยจ้า

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 14:12:11

ความคิดเห็นที่ 80

cr.on pic

เปลี่ยนชุดจ้า

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 14:16:12

ความคิดเห็นที่ 81

cr.on pic

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 14:16:35

ความคิดเห็นที่ 82

cr.on yt

แคมฮานอย

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 16:55:48

ความคิดเห็นที่ 83

cr.on yt

สงสัยจะดูแคมไทยมาก นั่งพับเพียบเลียนแบบเหมือนกัน 555

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 16:57:08

ความคิดเห็นที่ 84

cr.on yt

แลดูมีพลัง

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 16:58:05

ความคิดเห็นที่ 85

cr.on yt

โซยอชิแด

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 16:58:51

ความคิดเห็นที่ 86

cr.on yt

น่าจะประกวดแฟนคลับดีเด่นกันเนอะ 5555

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 55 16:59:48

ความคิดเห็นที่ 87

ซอจูกลับเกามะเช้าจะ คิคิ ตามภาพ1

พี่ชายคุยไรกะน้องซอ555

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 08:59:09

ความคิดเห็นที่ 88

ซอจูกลับเกามะเช้าจะ คิคิ ตามภาพ2

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 08:59:32

ความคิดเห็นที่ 89

สวัสดีวันศุกร์ค่ะ

กล้องเต็มเลยนะเวียดนาม ชริ

cr.on yt
TTS MC - Opening

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 08:59:33

ความคิดเห็นที่ 90

ซอจูกลับเกามะเช้าจะ คิคิ ตามภาพ3

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:00:02

ความคิดเห็นที่ 91

ซอจูกลับเกามะเช้าจะ คิคิ ตามภาพ4

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:00:33

ความคิดเห็นที่ 92

ซอจูกลับเกามะเช้าจะ คิคิ ตามภาพ5

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:00:57

ความคิดเห็นที่ 93

ซอจูกลับเกามะเช้าจะ คิคิ ตามภาพ6

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:01:16

ความคิดเห็นที่ 94

cr.on yt

Mr.Taxi @ K-Pop Festival

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:01:42

ความคิดเห็นที่ 95

ซอจูกลับเกามะเช้าจะ คิคิ ตามภาพ7

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:01:42

ความคิดเห็นที่ 96

cr.on yt

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:02:38

ความคิดเห็นที่ 97

เมียรักอรุณสวัสดิ์ยามยามวันศุกร์จร้า คิคิ

จ๊วบบบบบบบบบบบบ

อิอิ ประเทศไทย โอลี่ที่ห้ามทุกสิ่ง เห้ออออ

เจ็บจิงจิง ชริ

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:02:44

ความคิดเห็นที่ 98

ซอจูกลับเกามะเช้าจะ คิคิ ตามภาพ8

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:05:05

ความคิดเห็นที่ 99

ซอจูกลับเกามะเช้าจะ คิคิ ตามภาพ9

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:05:26

ความคิดเห็นที่ 100

ซอจูกลับเกามะเช้าจะ คิคิ ตามภาพ10

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:05:54

ความคิดเห็นที่ 101

อิยงเป๋าแพงเน้ อิอิ

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:07:00

ความคิดเห็นที่ 102

SMTOWN SPECIAL - SNSD CUT[THE BOYS+HOPE] ที่ไทย

cr.on yt

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:07:07

ความคิดเห็นที่ 103

อิยงกลับจากสิงอิอิ ตามภาพ

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:10:28

ความคิดเห็นที่ 104

อร๊ายยยยซอจูน่ารักกกก อิอิ เหมือนสมัยเด็กน้อยผมม้าอิอิ

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:11:11

ความคิดเห็นที่ 105

[ข้อความจากน้องซอใน SNSD Japan Official Mobile Fansite]
เมื่ออาทิตย์ที่แล้วพวกเราไปเล่นคอนเสิร์ต SMTOWN ที่สิงคโปร์กับประเทศไทยมาค่ะ
แต่ฝนก็ตกเล่นเอาส่วนเวทีกลางแจ้งที่น่าจะสนุกสนานมากๆ ซะเปียกชุ่มไปหมด
ถึงอย่างนั้นมันก็เป็นอีกหนึ่งความทรงจำที่สนุกมากเลยค่ะ!

แล้วก็...อัลบั้มใหม่ของพวกเราในที่สุดก็วางจำหน่ายแล้ว!
ฉันจะมีความสุขมากเลยค่ะถ้าพวกคุณชอบมัน!
ฉันอยากไปร้องเพลงให้โซวอนญี่ปุ่นฟังเร็วๆ จัง!!

Thai- Yuchirian
Eng- haljung

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:15:40

ความคิดเห็นที่ 106

cr.on pic

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:16:32

ความคิดเห็นที่ 107

ขำหน้าซอจู

cr.on pic

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 09:18:27

ความคิดเห็นที่ 108

ตามภาพ

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 12:51:11

ความคิดเห็นที่ 109

ตามภาพ2

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 12:53:47

ความคิดเห็นที่ 110

รายการ Music Core ที่ไปแสดงที่เวียดนามเมื่อวานนี้จะออกอากาศในวันเสาร์ที่ 8 ธันวาคมนี้

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 12:55:02

ความคิดเห็นที่ 111

งามที่สุดดดดดดดดดดดดดดด

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 12:55:45

ความคิดเห็นที่ 112

ตามภาพ3

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 12:56:43

ความคิดเห็นที่ 113

อร๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

อันยองรอบบ้านคร่าทุกคน

น้องซอชุดขาวน่ารักจุงเบยยยยยย

พอกลับเกาก็กลายเป็นแก้วตาขาร๊อกอิอิ

ยงซออยู่เกาชิมิ....งานมาม่าไม่ไปทั้งคู่จบป่ะ...อิอิ

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 13:49:38

ความคิดเห็นที่ 114

อันยอง ยามเย็น ค่ะ ทุกคนนนนนนนนนนนนนนน

น้องซอ น่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกก

[Fancam] 121129 TTS MC @ K-Pop Festival in VN
ตามช่อง

จากคุณ : mam@sakura

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 17:51:55

ความคิดเห็นที่ 115

งานนี้ถึงสาวๆและวงฟ้าไม่ได้ไปแต่ก็มีชื่อเข้าชิงรางวัลนะค่ะ

ดูกันต่อไปนี่ถือว่าเป็นงานใหญ่งานแรกยังมีงานสิ้นปีอีกหลายรางวัล...อิอิ

พานมั่นใจว่า สาวๆและวงฟ้าต้องได้รางวัลกันแน่ๆคร่า

ปล.อร๊ายยยยยยย....วงสะมีพาน BIGBANG กวาดไปหลาย...

สรุปผลรางวัล 2012 Mnet Asian Music Awards
The Winner From 2012 Mnet Asian Music Awards

Song of the Year: PSY [Gangnum Style]
Album of the Year: SUPER JUNIOR [Sexy free & Single]
Artist of the Year Award: BIG BANG
Best Global Group- Male: SUPER JUNIOR
Best Global Group- Female: KARA
MAMA Line Award: SUPER JUNIOR
Best Male Artist: G-DRAGON
Best Rap Performance : EPIK HIGH [UP]
Guardian Angel Worldwide Performer: BIG BANG
Style in music: Ga-In
New Asian Artist Group China: Timez
New Asian Artist Group Thailand : Natthew
New Asian Artist Group: EXO
Best Asian Artist (China): Li Yuchun
TVS’s Choice: Young Joey
Best Music Video: PSY [Gangnam style]
Best New Male Artist: Busker Busker
Best original soundtrack : SEO IN GUK & EUN JI [All For You]
International Favorite Artist: PSY
Best Vocal Performance Group: DAVICHI
Best Vocal Performance Solo: KWILL
Best Dance Performance- Female Group: F(x)
Best Dance Performance- Male Group: SHINEE
Best Asian Artist (Philippines): Sara G.
Mnet PD’s choice: B.A.P
Best Collaboration Performance: TROUBLEMAKER
Best Asian Award: Leehom Wang
Best Female Group: SISTAR
Best Male Group: BIG BANG
Best Dance Performance: PSY
Best New Female Artist: AILEE

CR : vipthailand.

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 22:43:21

ความคิดเห็นที่ 116

ซูยองไปงานแจกลายเซ็น Llang fansign

แจ้งให้ทราบเฉยๆๆ

cr.on pic

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 55 12:25:44

ความคิดเห็นที่ 117

อันยองรอบบ้านคร่า

มะวานอิย๊งไปงานแต่ง ฮาฮา ด้วย งี้ก้ต้องไปเจอยุนอากะแทแท ชิมิ..อิอิ

cr. rmaqja49

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 55 15:33:04

ความคิดเห็นที่ 118

สวัสดีครับ ยงฮวาเองครับㅋㅋ เอ... จองชินทำผมแบบผมครับ .. ที่แท้Role Modelของนายก็คือฉันนี่เอง,, ㅋㅋตอนนี้พวกเรากำลังซ้อมคอนเสิร์ตอยู่ครับ!ㅋㅋอา เหลือแค่2สัปดาห์ก็คอนเสิร์ตแล้วนะครับ! อา พวกเราก็ตื่นเต้นเหมือนกันครับ.. ㅋㅋㅋฮี่ฮี่ ทุกคน ระวังเป็นหวัดด้วยนะครับ! ใส่เสื้อผ้าอุ่นๆมาคอนเสิร์ตนะครับ!!!

Source : @CNBLUE_4
Korean-Thai Trans : Meiz@CNBLUETHAILAND
Post : YonGade@CNBLUETHAILAND
http://www.cnbluethailand.com/
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS !!

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 55 15:40:17

ความคิดเห็นที่ 119

วันนี้ยงทวิต ส่วนน้องซอก็โพสในบอร์ด ด้วยทรงผมใหม่ทั้งสองคนเลย

อิอิ...แอบจิ้นไปว่าเจอกันที่ร้านทำผมป่ะตัวเธอ...อร๊ายยยย

ซอน่ารักอ่ะแลดูน้องจะผอมลงนะหน้าเรียวคางแหลมเชียว ตัดหน้าม้าด้วยสวยน่ารักที่สุด

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

CR:http://girlsgeneration.smtown.com

แอ่นแอ๊น ~~! ฉันตัดผมม้าเรียบร้อยแล้วค่ะ!! ฮี่ๆ เป็นยังไงบ้างคะ? เข้ากับฉันไหมคะ? ฮี่ๆๆ ไม่ได้เปลี่ยนทรงผมมานานมากแล้ว!! ช่วงนี้ อากาศหนาวขึ้นมากเลย~ ทุกคนคะ ใส่เสื้อผ้าหนาๆ อุ่นๆ รักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ ~^^

짜잔~~! 앞머리 잘랐서현!! ᄒᄒ 어때요? 잘어울리나요?ᄒᄒ오랜만에 변신!! 이제 더 추워지고있어요~ 모두들 옷 따듯하게 입고다니시고 감기 조심하세요~^^

CR:@perfectsaturday
แก้ไขเมื่อ 01 ธ.ค. 55 19:33:03

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 55 19:30:39

ความคิดเห็นที่ 120

CR : @maknaeficent

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 55 19:53:59

ความคิดเห็นที่ 121

เหมือนมั้ย....อร๊ายยยยยยยยย

เป๊ะเว่อร์.....สาวในอุดมคติใครน้าาาาาาา

มิ๊กโดยพี่นางฟ้า

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 55 20:43:56

ความคิดเห็นที่ 122

อันยองรอบบ้านคร่าาาา....

ไปเจอคลิปนี่มาภูมิใจนำเสนอมากเพราะเพลงมันแลดูเข้ากันมากมาย555

เป็นแฟนแคมสาวๆล้วนๆนะค่ะ...อิอิ

งามอย่างไทย...

20121129 SNSD at Incheon

CR :jahahey

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 55 14:14:22

ความคิดเห็นที่ 123

Yonghwa special MC of Dec.9 SBS Ingigayo.http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20121202165713880 …

ยงฮวาCNBLUE & กีกวังB2ST จะมาเป็นพิธีกรพิเศษชั่วคราวร่วมกับ IU ใน Inkigayo อาทิตย์หน้า(9ธค.) แทนลีจงซุกที่ไปถ่ายละคร School 2013 |cr allkpop
CR: @khunnooPRINCE
แก้ไขเมื่อ 02 ธ.ค. 55 17:59:54
แก้ไขเมื่อ 02 ธ.ค. 55 15:45:22

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 55 15:41:32

ความคิดเห็นที่ 124

สวัสดี เดือนใหม่ วันจันทร์ รูปคห120 มันน่ารักจุงเบย เหมือนกันยังกะแฝด5555

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 08:47:50

ความคิดเห็นที่ 125

cr.on pic

SBS super con

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 10:57:36

ความคิดเห็นที่ 126

cr.on pic

ชอบคนกลางฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 10:58:29

ความคิดเห็นที่ 127

cr.on pic

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 11:06:35

ความคิดเห็นที่ 128

cr.on pic 2

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 11:06:58

ความคิดเห็นที่ 129

cr.on pic 3

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 11:07:16

ความคิดเห็นที่ 130

2012 Dec InStyle tv ~CNBLUE~
CR :klaritia

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 16:40:30

ความคิดเห็นที่ 131

ซอฮโย ไปงาน Casio

cr.on pic

อยากทำผมแบบซอ แม้หนังหน้าจะไม่ได้ 55555

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 09:53:42

ความคิดเห็นที่ 132

cr.on pic 2

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 09:55:11

ความคิดเห็นที่ 133

cr.on pic 3

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 09:55:59

ความคิดเห็นที่ 134

cr.on pic 4

สี่สาว

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 09:56:59

ความคิดเห็นที่ 135

cr.on pic 5

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 09:57:49

ความคิดเห็นที่ 136

cr.on pic 6

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 09:58:43

ความคิดเห็นที่ 137

cr.on pic 7

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 09:59:12

ความคิดเห็นที่ 138

cr.on pic 8

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 10:00:50

ความคิดเห็นที่ 139

cr.on pic 9

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 10:01:09

ความคิดเห็นที่ 140

cr.on pic 10

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 10:01:32

ความคิดเห็นที่ 141

cr.on pic 11

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 10:04:07

ความคิดเห็นที่ 142

cr.on pic 12

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 10:10:24

ความคิดเห็นที่ 143

cr.on pic

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 13:15:37

ความคิดเห็นที่ 144

cr.on pic 13

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 14:05:19

ความคิดเห็นที่ 145

อันยองรอบบ้านคร่า

ก่อนอื่น สุขสันต์วันพ่อนะค่ะทุกคนนนนนน

รักพ่อหลวงและคุณพ่อของเรามากๆนะค่ะ

เห็นภาพที่ประชาชนชาวไทยไปรับเสด็จในหลวงแล้วตื้นตันปราบปลื้มจนน้ำตาไหล

แสดงให้เห็นว่าพวกเรารักพระองค์มากแค่ไหน...ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : วันพ่อแห่งชาติ 55 15:35:02

ความคิดเห็นที่ 146

Koiseyo Seoul map หนุ่มๆแนะนำร้านเครื่องดนตรีกับร้านอาหาร

smap cn
CR:burningnatsu

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : วันพ่อแห่งชาติ 55 15:37:24

ความคิดเห็นที่ 147

มาต่อกับน้องซอคนสวย มะวานน้องไปปุ่นนะค่ะ

เน้น....เสื้อตัวใหญ่มากกกกกกกกกกก...อิอิ

CR :ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : วันพ่อแห่งชาติ 55 15:58:42

ความคิดเห็นที่ 148

CR :ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : วันพ่อแห่งชาติ 55 16:06:52

ความคิดเห็นที่ 149

สวัสดีจ๊ะ

cr.on pic

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 55 10:34:51

ความคิดเห็นที่ 150

ตลกดี

cr. ทำเอง

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 55 11:41:02

ความคิดเห็นที่ 151

ซอจู ขำโลกแตก

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 55 11:44:37

ความคิดเห็นที่ 152

อิอิ

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 55 11:47:57

ความคิดเห็นที่ 153

5 4 3 2 1 0

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 55 11:51:07

ความคิดเห็นที่ 154

สาวๆกลับเกาแล้ววว

CR: @limmybum

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 55 13:55:00

ความคิดเห็นที่ 155

น้องซอออออออออออออ...ชอบทรงนี้...อิอิ

CR : on pic

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 55 13:57:17

ความคิดเห็นที่ 156

ทรงนี้น่ารักอิอิ...

CR : on pic

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 55 14:08:08

ความคิดเห็นที่ 157

CR : on pic

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 55 14:19:34

ความคิดเห็นที่ 158

Schedule/CNBLUE] 121208 Yonghwa , Minhyuk - International Drama Awards PM 5:00 at Daejeon Convention Center http://twitpic.com/bjgr5y

CR : UnSweeet

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 55 15:00:53

ความคิดเห็นที่ 159

สวัสดีประชาชนบ้านจิ้น เงียบจังอ่ะ

cr.on pic

SMTown Backstage

จากคุณ : ทะเลน้ำใส

เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 55 12:59:23

ความคิดเห็นที่ 160

อันยองยามเย็นคร่าทุกคน

วันนี้อิย๊งออกงานพร้อมน้องมิน K DRAMA STAR AWARDS
อิย๊งได้รางวัลมาด้วยคร่าาาา..Congratz!! YH won Hallyu Star Award

CR :ON PIC
แก้ไขเมื่อ 08 ธ.ค. 55 18:21:37

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 18:18:21

ความคิดเห็นที่ 161

【121208《go show》CNBLUE Preview Cut】by akfnzh jyh

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 18:23:32

ความคิดเห็นที่ 162

“CR :@CodeAzzurro: Yonghwa won Hallyu Star Award and Minhyuk won Rising Star Award from 121208 Daejeon K-Drama Award Congratulation!!”

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 18:27:20

ความคิดเห็นที่ 163

อีกรอบนะคะ
【121208《go show》CNBLUE Preview Cut】by akfnzh jyh

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 18:29:12

ความคิดเห็นที่ 164

CR :ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 18:33:22

ความคิดเห็นที่ 165

น้องมิน
CR :ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 18:36:27

ความคิดเห็นที่ 166

should I stream wgm again for next week ?
121208 용화 목소리 출연
CR :akfnzh syj·

[Trans] Yonghwa phone call with Kwanghwa couple on WGM

YH: Hello
SH: Hello, I am Kwanghee oppa's wife SonHwa.
YH: Ah, ne... Hello,
SH: Really? Where are you?
KH: Why are u being like that? You are answsering phonecall.
SH: Ne, hello
YH: Ne~ Now I'm coming to Yongin
KH: Yonghwa yah, you are coming?
YH: Ne~ Now I arrived at Yongin
SH: You arrived? So that?
YH: Please open the front door
KH: Wow
YH: Why? why?
KH: He is lying, lying
SH: Quickly. I want to open (the door)
KH: Yonghwa yah, where are you? where are you? Wait a minnute. Please wait a moment.
SH: I want to open (the door), I want to open (the door)
KH: Where are you? Please wait a moment.

KH: Open the door, open the door
SH: Is it for real? Yonghwa-ssi...

CR :@Jennie_fam

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 18:39:44

ความคิดเห็นที่ 167

ยงมิน

CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 18:41:40

ความคิดเห็นที่ 168

ย๊งงงงงงงงงง

CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 18:46:02

ความคิดเห็นที่ 169

ทำอะไรของแกร....
CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 18:47:02

ความคิดเห็นที่ 170

ส่องอะไรนักหนา...555
CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 18:50:56

ความคิดเห็นที่ 171

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

บังเอิญไปมั้ย.....ลายเดียวกันแต่คนละสี...

ไม่รู้แหละพานจะจิ้น.....555555555555555555555

CR : ‏@seororo_O

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 19:00:21

ความคิดเห็นที่ 172

โบกมือเบาๆ...

CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 19:06:21

ความคิดเห็นที่ 173

12107 CNBLUE @ New Years Eve Concert

CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 19:17:36

ความคิดเห็นที่ 174

12107 CNBLUE @ New Years Eve Concert

CR : ON PIC

จงฮยอนนนน

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 19:20:41

ความคิดเห็นที่ 175

12107 CNBLUE @ New Years Eve Concert

CR : ON PIC

จงชินนนนนนน

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 19:22:54

ความคิดเห็นที่ 176

121207-sbs송년음악회(ver.정용화)
CR :GoldenTereVi

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 19:25:49

ความคิดเห็นที่ 177

[FANCAM ] 121207 CNBLUE at SBS New Years Eve Concert: cr. jalanjalankpop

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 19:30:00

ความคิดเห็นที่ 178

[121207] sbs new year eve concert cnblue cut 2
cr. jalanjalankpop

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 19:31:21

ความคิดเห็นที่ 179

น้องมินทวิตคร่า....ว่าแต่พี่ชายไปไหนอ่ะมินกำลังได้รับคำยินดีจากใครอยู่รึป่าวถึงยังไม่ทวิต...อิอิ

อย่าให้รู้นะว่าคุยกะใครอยู่...

여러분 안녕하세요 씨엔블루 민혁입니다! 올해 처음 열린 k-drama star awards에서 상을 받게 되서 너무 기쁩니다. 생방송때 제 앞에 드럼이 아닌 수상하러 무대에 오른게 너무 떨려 수상소감을 다 말못해 이렇게라도 감사한 마음 전합니다. 넝쿨째 굴러온 당신 배우 선배님들 선생님들 진심으로 너무 감사드리고, 이 자리에 오기까지 항상 챙겨주신 FNC 엔터 가족, 누구보다 가장 가까이서 항상 동고동락하며 힘이 되준 CNBLUE 멤버 모두 그리고 BOICE 팬여러분..마지막으로 사랑하는 우리가족 모두모두 감사합니다 감사하고 또 감사합니다!사랑해요!!

CR :@CNBLUE_4

[MH twt trans] http://pbs.twimg.com/media/A9l8oeeCQAEemPD.jpg#twimg สวัสดีครับทุกคน ผม CNBLUE มินฮยอกครับ ปีนี้เป็นครั้งแรกที่ขึ้นรับรางวัลบนเวที k-drama star awards มีความสุขมากเลยครับ ตอนถ่ายทอดสด ข้างหน้าผมไม่ใช่กลอง แต่เป็นเวทีมอบรางวัล ตอนไปพูดหลังจากได้รางวัลผมตื่นเต้นมากจนพูดไม่ออก ทั้งหมดที่พูดไปคือความรู้สึกขอบคุณที่มาจากใจผมครับ นักแสดงรุ่นพี่ในMy Husband got a Family และอาจารย์ทุกคน ผมขอบพระคุณจากใจจริงครับ ผมมาถึงที่ตรงนี้ได้เพราะครอบครัว FNC และกลุ่มคนที่อยู่ใกล้ๆ ร่วมทุกข์ร่วมสุขด้วยกันมาตลอด รวมถึงทำให้ผมมีพลังคือสมาชิก CNBLUE และ BOICE ทุกคนครับ สุดท้ายนี้ ขอบคุณครอบครัวที่รักของผมทุกๆคน ขอบคุณอีกครั้งและอีกครั้ง! รักนะครับ
thai trans :toeyparii@welovecnblue.com

แก้ไขเมื่อ 08 ธ.ค. 55 20:05:16

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 19:34:56

ความคิดเห็นที่ 180

[121207] sbs new year eve concert cnblue
CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 19:41:36

ความคิดเห็นที่ 182

ย๊งงงง
[121207] sbs new year eve concert cnblue
CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 19:45:09

ความคิดเห็นที่ 183

ปากกกกก
[121207] sbs new year eve concert cnblue
CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 19:46:26

ความคิดเห็นที่ 184

ปากเป็ด
[121207] sbs new year eve concert cnblue
CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 19:52:35

ความคิดเห็นที่ 185

ย๊งทวิตแล้วคร่า...

여러분 , 저 한류 스타상받았어요! ㅠ 여러분 감사합니다. 너무나 고생하신 모든 스텝분들 덕분에 제가 받았네요. 진심으로 이 영광을 스텝분들께 돌리고 싶습니다. 그리고 오늘 멋진 선배님들과 앉아있었다는것 만으로도 꿈만 같았습니다. 감독님들 작가님들 감사합니다. 제겐 너무 뜻 깊고 행복한 작품이었습니다. 제가 멋진 옷과 머리를 하고 참가할수있게 해준 모든 여러분 감사합니다. 내일 인기가요에서 봐요 ! 사랑해요! Doh! ps.경황이 없어서 사진을 찍지못했어요ㅜ

CR :@CNBLUE_4

[YH twt trans] ทุกคน,ผมได้รางวัลฮันรยูสตาร์ล่ะ ขอบคุณทุกคนมากนะครับ เพราะทีมงานทุกคนที่ทำงานหนักมาก ทำให้ผมได้รับรางวัลนี้ ผมอยากจะขอมอบรางวัลแห่งความภูมิใจนี้คืนให้กับทีมงานทุกคนด้วยใจจริง และการที่ได้นั่งร่วมโต๊ะกับนักแสดงรุ่นพี่ที่เก่งๆนั้น เป็นเรื่องที่เหมือนฝันเลยครับ ขอบคุณผู้กำกับและนักเขียนบท เป็นผลงานที่มีความสุขและมีความหมายกับผมมาก ขอบคุณทุกคนที่ทำให้ผมได้แต่งตัวและทำผมเท่ห์ๆด้วยครับ พรุ่งนี้ดูอินกิกาโยด้วยนะ รักคุณครับ Doh! ps.บรรยากาศไม่ค่อยเป็นใจเลยถ่ายรูปไม่ได้ครับ

thai trans :toeyparii@welovecnblue.com
แก้ไขเมื่อ 08 ธ.ค. 55 20:42:14

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 20:13:19

ความคิดเห็นที่ 186

121208 Daejeon K-Drama Award
CR :ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 20:16:19

ความคิดเห็นที่ 187

อิอิ..คนสวยยย

CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 20:25:34

ความคิดเห็นที่ 188

อยากได้คนยืนข้างๆมั้ยจ๊ะน้องสาว

CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 20:27:12

ความคิดเห็นที่ 189

แอร์สาวพราวเสน่ห์

CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 20:28:38

ความคิดเห็นที่ 190

น้องฉันเหมือนมาคนเดียว....
CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 20:29:55

ความคิดเห็นที่ 191

CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 20:31:12

ความคิดเห็นที่ 192

สวยยย

CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 20:44:51

ความคิดเห็นที่ 193

CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 21:49:14

ความคิดเห็นที่ 194

อ้าวพานไหนบอกว่าจิแตกบ้านมะคืน55555

อิอิ

อันยองรอบบ้านวันอาทิตจร้่่าา

ยินดีกะอิยงด้วยอิอิ

มาทรงเวทโทรีย้าเบาๆนะยะ ใครชอบเน้อิอิ

จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง

เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 10:01:23

ความคิดเห็นที่ 195

อันยองพี่น้องทุกท่าน...

พี่นางฟ้าอ่ะมะคืนเขิลไปกับละครรากบุญลิมแตกบ้านเลย555

เด๋วปั่นแล้วแตกเลย

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 12:44:33

ความคิดเห็นที่ 196

121208 Daejeon K-Drama Award

อิย๊งจะฮาไปไหน....55555
CR :akfnzh syj

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 12:48:27

ความคิดเห็นที่ 197

121208 Daejeon K-Drama Award

อิย๊ง
CR :akfnzh syj

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 12:50:12

ความคิดเห็นที่ 198

อิย๊งเป็น MC อินกิวันนี้คร่าอิอิที่คาดผมน่ารักเนอะ

CR : on pic

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 12:53:16

ความคิดเห็นที่ 199

mc เก่าคินวงการไม่สนใจไปเป็น mc วันเสาร์บ้างหราาา

CR : ON PIC

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 13:02:40

ความคิดเห็นที่ 200

แตกบ้านจร้าาาาาา

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 13:04:46

ความคิดเห็นที่ 201

ตามมาคร่าาา

จากคุณ : slur

เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 13:17:52

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป