[TRANS] รวมคำพูดของจุนซูเกี่ยวกับเรื่องคดีความและทงบังชินกิ
----------------------------------------
"ผมคิดมาตลอดว่าอยากให้มันจบลงเร็วๆ แต่คดีความมันก็ดูจะจบลงอย่างกระทันหัน(เกินไป)ซะมากกว่า เพราะไม่ว่าจะยังไงมันก็เป็นผลลัพธ์ที่ดี หลังจากนี้คงต้องไปพูดคุยในหลายๆเรื่องกับเมมเบอร์ครับ"
"จนถึงทุกวันนี้ สิ่งที่ได้รับแบบเป็นรูปธรรมมันก็มีไม่มากนัก เป็นความรู้สึกหงุดหงิดนิดหน่อยนะที่ไม่สามารถทำอะไรได้อย่างผ่าเผยเลย ในช่วงเวลาก่อนและหลัง3ปีกับ4เดือนนี้มันมีความแตกต่างกันอย่างมาก แต่จากนี้ไปคิดว่าเหล่ารุ่นน้องก็คงจะมีจุดยืนที่ดีให้สามารถทำกิจกรรมได้"
"ไม่เคยเลยสักครั้งที่จะเลิกเป็นทงบังชินกิครับ มันเป็นแค่เพียงการประท้วงต่อความไม่ยุติธรรมเท่านั้น ไม่ใช่ว่าจะต่อสู้(กับ SM)เพื่อออกจากทงบังชินกิ เพราะฉะนั้นเลยรู้สึกเจ็บปวดและอยากขอโทษต่อแฟนๆทุกคนด้วยครับ"
"เพราะเริ่มต้นการเป็นนักร้องในฐานะทงบังชินกิ ในตอนนี้ การที่ไม่สามารถทักทายทุกคนด้วยชื่อของทงบังชินกิได้นั้น สำหรับตัวผมแล้วมันก็เป็นความจริงที่น่าเสียดายครับ และคิดว่าเมมเบอร์JYJคนอื่นๆก็คงจะเหมือนกัน"
"ถึงจะคิดว่ามันน่าเสียดายมากก็ตาม แต่ในตอนนี้มันก็เป็นสถานการณ์ที่ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี"
Source : k-plaza
-----------------------------
"มันไม่ใช่การต่อสู้เพราะอยากจะออกจากทงบังชินกิ"
"เป็นแค่การต่อสู้ต่อสัญญาที่ไม่เป็นทำของต้นสังกัด ไม่ใช่การต่อสู้เพราะอยากจะทิ้งชื่อทงบังชินกิไป หรืออยากจะออกจากทงบังชินกิอะไรแบบนั้น"
"ผมคิดว่ามันน่าเสียดายและต้องขอโทษต่อแฟนๆทุกคนด้วย ชื่อทงบังชินกินั้นยังคงอยู่ในใจผมเสมอ และผมเชื่อว่าระยะเวลา5ปีที่ทำกิจกรรมในฐานะทงบังชินกินั้นจะอยู่ในความทรงจำของทุกคนไม่ลืมเลือนด้วยเช่นกัน"
"เพราะเริ่มต้นการเป็นนักร้องในฐานะทงบังชินกิ ในตอนนี้ การที่ไม่สามารถทักทายทุกคนด้วยชื่อของทงบังชินกิได้นั้น สำหรับตัวผมแล้วมันก็เป็นความจริงที่น่าเสียดายครับ เมมเบอร์JYJคนอื่นก็คงจะเหมือนกัน"
"ถึงจะน่าเสียดายมากก็ตาม แต่ในเวลานี้มันก็เป็นสภานการณ์ที่ทำอะไรไม่ได้ครับ"
Source : Innolife
----------------------------
"เป็นเวลา3ปี4เดือน ที่คดีความดำเนินต่อเนื่องมา แต่การที่มันถูกยึดออกไปแล้วกลับจบลงอย่างกระทันหันนั้นก็เป็นอะไรที่ตั้งตัวไม่ถูกเหมือนกันครับ ผมก็คิดว่าในช่วงเวลา3ปีกับ4เดือนนี้มันคงไม่เป็นการสูญเปล่าหรอกล่ะเนอะ"
"ผมได้ยินเรื่องนี้ตอนอยู่บนรถในวันที่กำลังเดินทางมาแสดงคอนเสิร์ตที่เยอรมันครับ"
"ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดที่สามารถทำได้ในสถานการณ์นี้ รู้สึกว่าได้รับกำลังใจครับ แต่เพราะมีคอนเสิร์ตที่เยรอรมัน ก็เลยยังไม่ได้คุยกับเมมเบอร์เลย พอกลับไปเกาหลีแล้วก็จะรีบหาเวลามาคุยกันครับ"
Source : KSTAR NEWS&Joynews24(KSTAR NEWS)
-------------------------------
"สักวันนึง ถ้าหากสามารถยืน(บนเวที)ในฐานะทงบังชินกิได้ ก็คงไม่มีอะไรที่น่าดีใจและมีความสุขไปกว่านี้แล้วล่ะครับ"
"เพราะเริ่มต้นการเป็นนักร้องในฐานะทงบังชินกิ ในตอนนี้ การที่ไม่สามารถทักทายทุกคนด้วยชื่อของทงบังชินกิได้นั้น สำหรับตัวผมแล้วมันก็เป็นความจริงที่น่าเสียดายครับ และคิดว่าเมมเบอร์JYJคนอื่นก็คงจะเหมือนกัน"
"มันน่าเสียดายมากๆ แต่สำหรับตอนนี้แล้ว ก็เป็นสถานการ์ที่ทำได้แค่คิดว่าน่าเสียดายจังเท่านั้นล่ะครับ"
KSTAR NEWS&Joynews24 + woman.infoseek
-------------------------------
All Thai trans : @Black_Peace