ความคิดเห็นที่ 1 อ่านว่า เฟม-มิ แฟท-ทะ-ลี ครับ หนังโปรดของผมเลย =================================== โถ......ล้อเล้นครับ อ่านตรงตัวก็ต้องออกเสียงอย่างงั้น ฮาๆๆๆๆๆ  แต่มันอ่านออกเสียงจริงๆว่า 'เฟม-ฟา-ทัล' ครับ ไม่ไช่'ฟามม์ ฟาตาล'นะ เป็นคำที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส แก้ไขเมื่อ 29 ส.ค. 46 08:10:27 จากคุณ : คนดูทีวี - [ 29 ส.ค. 46 01:26:04 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ฮุ ๆ เราอ่าน เฟม-เฟ-เทล มาตลอดเลยง่ะ.. ติดมาจากเวลาร้องตามเพลงที่ teenage fanclub เอาของ Velvet Underground มา Cover อ่ะคับ.. จากคุณ : raze - [ 29 ส.ค. 46 02:04:25 ]

ความคิดเห็นที่ 3 คุณคนดูทีวี คุณโง่จริงหรือแกล้งทำ idiot น่ะ Femme Fatale เขาอ่านว่า ฟามม์ ฟาตาลย่ะ แปลว่าหญิงร้ายตะหาก ไม่ใช่แฟเม่ฟาทาเลบ้าบออะไรของคุณ จากคุณ : ประสาท - [ 29 ส.ค. 46 03:07:34 A:203.149.44.6 X: ]

ความคิดเห็นที่ 4 เฟม ฟาทาล...... จากคุณ : DEIZEL - [ 29 ส.ค. 46 03:19:50 ]

ความคิดเห็นที่ 5 agree with #4 จากคุณ : lalalala (lalalala) - [ 29 ส.ค. 46 07:58:00 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เป็นภาษาฝรั่งเศส ต้องอ่านว่า ฟาม ฟาตาลล์ ค่ะ แปลว่า สาวอันตราย อะไรทำนองเนี้ย แต่แปลกว่าทำไมเค้าถึงอ่านว่า แฟม หว่า? แก้ไขเมื่อ 29 ส.ค. 46 10:55:12 จากคุณ : นานานะจัง - [ 29 ส.ค. 46 10:54:08 ]

ความคิดเห็นที่ 7 มันเป็นภาษาฝรั่งเศษแหละ แต่พอคนเมกันมาอ่าน ก็จะออกเสียงแบบภาษาตัวเอง แบบ คนเมกันพูดภาษาฝรั่งเศษสำเนียงอเมริกันไง จากคุณ : ตะเกียงเอียงๆ - [ 29 ส.ค. 46 11:19:24 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ถ้าตามเสียงฝรั่งเศสน่าจะอ่านว่า ฟามม์ นะ จากคุณ : don_custom - [ 29 ส.ค. 46 12:30:36 ]

ความคิดเห็นที่ 9 หนังตั้งชื่อเป็นภาษาฝรั่งเศส ก็น่าจะอ่านเป็นฝรั่งเศสสิ ฟาม ฟา ตาลล์ น่ะถูกแล้ว ไม่งั้น เดี๋ยว restaurant ไม่อ่านเป็น เรส ตัว แรนท์เหรอ จากคุณ : Jimmy Jim - [ 29 ส.ค. 46 15:33:05 ]

ความคิดเห็นที่ 10 restaurant อ่านเป็นฝรั่งเศส จริงๆแล้วต้องอ่านว่า แค(ร)ส-ตัว-ค(ร)อง นะ (พิมพ์เลียนเสียงไม่ถูกแหะ) ส่วน Femme Fatale อ่านเป็นฝรั่งเศสก็ ฟาม ฟาตาล จริงๆ แต่นอกจากนั้นคนอื่นเค้าจะนิยมเรียกอะไรนี่เราไม่รู้ จากคุณ : ศิลป์ฝรั่งเศส (+KikKle+) - [ 29 ส.ค. 46 19:45:17 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เพิ่มเติมครับ เพื่อนบอกมาว่า คำว่า Femme Fatale เป็นศัพท์เฉพาะในวงการละครฝรั่งเศสเลย ไม่มีทางเป็น เฟม -ฟา ทัลไปได้ นอกจากอ่าน"ผิด" จากคุณ : Jimmy Jim - [ 31 ส.ค. 46 10:29:29 ]