ความคิดเห็นที่ 1 ไม่ได้มาตอบคำถามหรอกครับ แต่อยากมาบอกว่าหนังเรื่องนี้เป็นหนังที่ตั้งชื่อภาษาไทยได้อุบาทว์ที่สุดที่ผมเลยได้ยินมาครับ ไม่รู้ว่าเฮียหว่องรู้สึกยังไงที่หนังเขามีชื่อไทยอย่างงี้ จากคุณ : คนดูทีวี - [ 29 ส.ค. 46 02:23:25 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แต่ชอบตรงที่พี่เหลียง พูดกับข้าวของเครื่องใช้นี่สิ ดูมีอารมณ์ขันดีจัง แต่ดูจบแล้วก็รู้สึกดีนะครับ ถึงจะงงบ้าง ใครช่วยมาสงเคราะหน่อยเต๊อะครับ จากคุณ : Love@here - [ 29 ส.ค. 46 02:28:03 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เรื่องนี้เราชอบมากๆๆๆ สรุปสั้นๆคือเป็นความรัก ความรู้สึกของคนเหงา เป็นมุมมองความรักของคนเหงาๆ เป็นหนังที่สรุปได้อย่างโรแมนติกดีนะ ทั้งสองตอน <<หนังของหว่องคาไว ก็เป็นหนังคนเหงาๆในเมืองอันวุ่นวายนะ ส่วนใหญ่ อย่าง Happy Together, หรือเรื่อง นักฆ่าตาชั้นเดียว (จำชื่อ Eng. ไม่ได้)>> ชอบทั้งสองตอน ทั้งสองตอนไม่เกี่ยวกัน แต่เกิดในเวลาที่ทาบทับกัน สังเกต มีฉากนึง นางเอกทั้งสองตอนอยู่ในฉากเีดียวกัน เป็นต้นแบบให้หนังไทย และ MV ลอกวิธีการถ่ายทำ วิธีการตัดต่อมาใช้ Chungking Express เป็นชื่อของคลับ ที่เป็นฉากในตอนแรกนะ ชื่อไทยน่าเกลียดมา "สาวผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง" ไม่เกี่ยวกะหนังเลย นางเอกตอนที่สอง เฟย์ น่ารักดี ร้องเพลงในเรื่องด้วย จากคุณ : คิดตึ๋งมาก - [ 29 ส.ค. 46 02:36:17 ]

ความคิดเห็นที่ 4 Chungking Mansion มีจริงๆ (แถวที่พระเอกแฮ้งค์เอ้าท์) ข้างในคนอาศัยคล้ายๆแฟลตแออัด มีเกสเฮ้าส์เพียบ สายไฟระโยงระยางน่ากลัวมาก มีลิฟท์ไม่กี่ตัว เคยไปพักเพราะมันถูก พอได้ดูหนังเรื่องนี้เลยชอบมากๆ (ขอโทษที่ไม่ตอบคำถามของเจ้าของกระทู้เลย) จากคุณ : ฮ่องกง - [ 29 ส.ค. 46 08:18:16 A:68.36.188.45 X: ]

ความคิดเห็นที่ 5 ...นั่นคือตอนที่ผมอยู่ใกล้เธอมากที่สุด  0.07 เซนติเมตร แล้วอีก   2  ชั่วโมงต่อมา ผมก็ตกหลุมรักเธอ ...จันทร์(น่ารัก)ให้ผมมา แก้ไขเมื่อ 29 ส.ค. 46 08:23:52 จากคุณ : iii - [ 29 ส.ค. 46 08:23:05 ]

ความคิดเห็นที่ 6 มันเป็นหนังที่เน้นอารมณ์ครับ ดังนั้นเหตุผลที่รองรับมันไม่ค่อยมีหรอกครับ เวลาคุยเหงาคุยอกหัก คุยทำอะไรก็ได้ คุยกับตุ๊กตาก็ได้ พูดคนเดียว แม้แต่กินสับปะรดหมดอายุก็ยังทำได้เลยครับ ..................เรื่องของอารมณ์ อย่าไปคิดมาก ให้อารมณ์เราตามหนังไปก็พอครับ........................................... จากคุณ : Thom Yorke - [ 29 ส.ค. 46 10:45:05 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ชอบหนังเรื่องนี้มาก ถึงมุมกล้องจะวิงเวียนอยู่บ้างแต่ก็ชดเชยกันได้ที่บทของหนัง เขียนได้คม บาดฉัวะๆๆๆ โดนใจเหมือนเรื่อง Days Of Being Wild ชอบทาเคชิตอนกินสัปปะรดอย่างเอาเป็นเอาตาย แล้วบอกว่า "ทำไมความรักไม่มีการบอกข้างกระป๋องว่า เมื่อไหร่มันจะหมดอายุ..." ชอบอีกตอนที่เหลียงเฉาเหว่ยคุยกะผ้าเช็ดหน้าและสบู่ ว่าทำไมร้องไห้คิดถึงแฟนที่ทิ้งไป(ผ้าน้ำหยดติ๋งๆเหมือนร้องไห้ - ฮามาก) ...หนังทำได้น่ารักมากตอนที่นางเอกเอาผ้าผืนใหม่มาเปลี่ยนให้ เฮียเหลียงแกก็คุยกะผ้าและสบู่อีกว่า"แกทำใจได้แล้วสินะ ท่าทางสบายใจขึ้นแล้วนี่นา"... ตกหลุมรักหนังก็ตรงนี้แหล่ะ เฮ้อ เอ้อ...เกือบลืม เพลงประกอบหนังเรื่องนี้ ชื่อ California Dreaming จากคุณ : หิมะไร้แค้น เซาะบ้อหึง - [ 29 ส.ค. 46 16:49:10 A:203.209.19.249 X: ]

ความคิดเห็นที่ 8 ดู เวอร์ชั่นพากย์ไทยหรือเปล่าครับ? ถ้าดูเวอร์ชั่นพากย์ไทยละก็มั่วทุกอย่างเลย ทั้งดนตรีก็ไปเอามาแทรกผิดฉากผิดคิว แถมตัดทิ้งอีกอื้อ จะสังเกตเห็นชัดว่าความแตกต่างระหว่าง ความเกี่ยวข้องของตัวละครคู่แรก จะมีระยะ้เวลาสั้นกว่าคู่หลังมากๆ ผมงี้เสียอารมณ์เลย ต้องไปหาของก็อปที่ร้านแว่นมาดูรับรอง complete จากคุณ : คิตาโน่ - [ 29 ส.ค. 46 17:22:41 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เวงกำ หลงดูฉบับพากย์ไทยมาตั้งหลายปี... ถึงจะไม่เลวร้ายมาก แต่ก็ต้องไปจตุจักรอีกแล้วละมั้ง ขอบคุณคุณคิตาโน่ครับ จากคุณ : เดวิด เจียง (mekin) - [ 29 ส.ค. 46 18:09:45 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คุณความเห็นที่ 2 เหมือนผมเลย ดูไม่รู้เรื่อง แต่จบแล้วรู้สึกดีมาก แถมผมชอบเรื่องนี้มากด้วย แต่ผมดู the day of being wild ไม่รู้เรื่องอ่ะ มีเฮียหลิวโผล่มาแป็บเดียวเอง คุณคิตาโนครับ ร้านแว่นที่ว่าอยู่แถวไหนครับ จากคุณ : Pinturicchio - [ 29 ส.ค. 46 19:21:29 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ชอบที่ตาทาเคชิเค้าวิ่งให้เหงื่อออก จะได้ไม่มีนําตาร้องไห้นาะ เศร้าแต่ดันขำซะงั้นน่ะ หนังรักธรรมดา ที่ไม่ต้องตีความเลยอ่ะ...ใช้ความรู้สึกล้วนๆ จากคุณ : สมเมี้ยว - [ 29 ส.ค. 46 21:54:41 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ดูพากย์ไทยก็ไม่มั่วนี่ครับ เรื่องตัดทิ้งน่ะตัดจริงครับ ส่วนเรื่องเพลงนี่ไม่แน่ใจแต่ คงไม่ถึงขนาดผิดคิว แต่ก็ดูพอรู้เรื่องและเข้าใจได้ไม่ยาก หนังเรื่องนี้ เวอร์ชั่นของไทย(พากย์ไทย) เป็นเวอร์ชั่นฮองกง ซึ่งตัดบางส่วนออกไป ในขณะที่ร้านแว่น(ตอนนี้) นั้น เป็นเวอร์ชั่นอเมริกา ของ เควนติน(เควนติน นำมาตัดต่อ) ซึ่งของฮองกง กับ เควนติน ก็แตกต่างกันนิดๆ หน่อยๆ อย่างในฉากตลาด เราจะได้ยินเพลงไทย หลงเข้ามาด้วย แต่ของเควนตินจะตัดเพลงนั้นออกไป ผมจำเวอร์ชั่นฮองกงไม่ได้มากนัก เพราะได้ดูไปสองรอบแล้วเพื่อนก็ทำพังไปแล้ว ซื้อใหม่ก็เป็นของ เควนติน ซะนี่ ส่วนตัวเรื่องหลายคนก็ตอบไปแล้ว ดูไม่รู้เรื่องก็ไม่เป็นไรหรอกครับ คุณอาจจะไม่ใช่คนเหงาก็ได้ เลยไม่เข้าใจ จากคุณ : วัชเจียเหว่ย - [ 29 ส.ค. 46 23:26:45 ]

ความคิดเห็นที่ 13 หนังเรื่องนี้เขาดูด้วย อารมณ์ ความรู้สึกไงครับ แบบหนังเรื่องไรนะ... เรื่องรัก น้อยนิด มหาศาล อิอิ ไม่ต้องใช้ความเข้าใจทั้งหมดก็ได้นะครับ เรื่องของคนเเหงาๆ เมืองเหงา... อ้อ ผมดูพากษ์ไทยในโรงบ้านเราล่ะ เหอ เหอ โดนตัดทิ้งบางฉากด้วยล่ะ แย่มาก ทำหนังเสียหมด จากคุณ : joblovenuk - [ 30 ส.ค. 46 02:32:54 ]

ความคิดเห็นที่ 14 สไตล์การตัดต่อแบบ jump-cut เนี่ยแหละ คุณสามารถศึกษา จากหนังของเขาได้เลย (หากไปหาของ โกดาร์ด มาดูไม่ทัน ) อย่างฉาก ที่พวกแขกบังมันช่วย หลินชิงเสียตระเตรียมยาเสพติดเป็นขั้นเป็นตอน(ใน พากย์ไทยไม่มีเสียใจด้วย)หรือฉากที่ คาเนชิโร่ วิ่งมาเปิด เพจเจอร์ เป็นต้นคุณจะประทับใจในการสอดใส่อารมณ์ที่ขัดแย้ง ในฉากที่มีการตั้งกล้องค้างแล้วเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ ฉากที่เฟย์หว่องนั่งมองเหลี่ยงเฉาเหว่ยดื่มกาแฟแล้วสิ่งแวดล้อมเคลื่อนที่ไปอย่างรวดเร็ว แต่ชอบjump-cut ในhappy together มากกว่า ฉากที่ เลสลี่จางนั่งเก้าอี้มองผ้าม่านปลิวไสว แล้วเขาหายแว็บไป แต่ม่านยังปลิวไสวอยู่..ดูเหงาๆดี จากคุณ : คิตาโน่ - [ 30 ส.ค. 46 11:03:03 ]

ความคิดเห็นที่ 15 คือมันเป็นเรื่องที่หนังไทยหลายเรื่องเอามาเลียนแบบ เพราะชุงกิง ออกมาหลายปีมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ คุณดูซ้ำอีกรอบสิ จะได้เข้าใจดีขึ้น มันเป็นเรื่อง ต่างคนต่างสังคม มาพัวพันกัน จนกลายเป็นเชื่อมกันใน ท้ายว่าที่เดินผ่านกันไปสวนกันมานั่น อาจเป็นคนที่ เราแอบรัก หรือเค้าแอบรักเราก็ได้ เอ่อบรรยายไม่ถูกแล้วไปดูอีรกรอบเถอะนะ จากคุณ : รักทะเล - [ 30 ส.ค. 46 20:20:08 ]

ความคิดเห็นที่ 16 "โรแมนติกในความเปลี่ยวเหงาของผู้คนในเมืองใหญ่" เป็นtheme ประจำตัวของผกก.คนนี้ครับ ถ้าสนใจสัญลักษณ์และสไตล์ที่เฮียแกชอบใช้ลองเข้าเวบนี้ดู http://www.sensesofcinema.com/contents/01/13/wong-symposium.html จากคุณ : [win] - [ 31 ส.ค. 46 15:11:58 ]

ความคิดเห็นที่ 17 อ่า . .. หนังโคตรโรแมนติคเรื่องโปรดของผมเลยอ่ะคับ ผมมักแนะนำเรื่องนี้ให้สาวๆได้ดูอ่ะ แล้วอยากดูแบบฮ่องกง ไปหาที่ไหนหล่ะคับ ผมก็มีแต่พากย์ไทยอ่ะ แต่เท่าที่ดู ก็ไม่ได้ขี้ริ้วอะไรนักนะ จากคุณ : yog_bf - [ 1 ก.ย. 46 00:24:40 ]