ความคิดเห็นที่ 1 ในบรรดาหนังเพลงรุ่นปัจจุบันนี้ มีEvitaที่ผมพอรับได้หน่อยครับ ไม่เหมือนมูแรงรูจที่ทำหนังเพลงเสียชื่อหมด จากคุณ : คนดูทีวี - [ 20 ต.ค. 46 03:04:22 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ชอบ EVITA มากครับ ดูในโรง 3 รอบ เช kuวาร่า เป็นตัวละครกลางในการเล่าเรื่องถูกต้องแล้วคับเหมือนเป็นศูนย์กลางที่เล่าเรื่องเหตุการณ์ต่างๆ จากคุณ : oh_babe - [ 20 ต.ค. 46 08:15:32 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ตัวละคร Che นั้น.. เป็นเหมือนกับคนที่นั่งดูเหตุการณ์ทางการเมือง ในอาร์เจนตินา ด้วยสายตาของคนนอกครับ.. ไม่ได้อ้างถึงใครทั้งนั้น.. คือ.. ถ้าเห็นจากตอนต้นเรื่อง ในเพลง Oh What A Circus (เพลงแรก ที่เริ่มร้องหลังจากฉากงานศพของ Evita ที่ขึ้น Oh what a circus, Oh what a Show. Argentina has come to town. Over the death of an actress, called Eva Peron...) จะเหมือนกับการเล่าเรื่องว่า ตอนที่เอวิต้ายังมีชีวิตอยู่นั้น เรื่องต่างๆ ดูราวกับว่า เธอทำอะไรให้กับประเทศมากมาย แต่พอเธอจากไป ทุกคนก็พบว่า เธอไม่ได้ทำอะไรเลย (เนื้อเพลงท่อน She did NOTHING for YEARS) ลองหา Soundtrack ของเรื่องนี้มาฟังสิครับ.. ส่วนฉากที่เป็นฉากเต้นรำของ เช และ เอวา นั้น (เพลง Waltz for Eva and Che) เป็นเหมือนกับการเปรียบเทียบว่า ความต้องการของคนที่อยู่วงนอก ที่อยากให้มีการเปลี่ยนแปลงการเมือง เปลี่ยนแปลงคุณภาพชีวิตนั้น มีอะไรบ้าง.. และเรื่องเหล่านั้น คนที่มีหน้าที่ที่ต้องทำ มีความรู้สึกอย่างไร มีข้อจำกัดอะไรบ้าง.. เดี๋ยวหาเนื้อเพลงมาให้ครับ.. จากคุณ : Wobbegong - [ 20 ต.ค. 46 09:42:58 ]

ความคิดเห็นที่ 4 Madonna Title: Waltz For Eva And Che Album: Evita ----------------------------------------------------- (Che:) Tell me before I waltz out of your life บอกฉันมาก่อนที่ฉันจะออกไปจากชีวิตเธอ Before turning my back on the past ก่อนที่จะหันหลังให้เรื่องราวในอดีต Forgive my impertinent behavior อย่างน้อยก็ยกโทษให้กับท่าทางฉันหน่อยเถอะ But how long do you think this pantomime can last? แต่เธอคิดว่าจะเล่นละครไปได้อีกนานเท่าไรกัน Tell me before I ride off in the sunset บอกฉันก่อนที่ฉันจะจากไป There's one thing I never got clear เพราะมีเรื่องหนึ่งที่ฉันไม่เคยเข้าใจ How can you claim you're our savior เธอจะบอกว่าเธอเป็นผู้กอบกู้พวกเราได้อย่างไร When those who oppose you are stepped on, Or cut up, or simply disappear? ในเมื่อนคนที่ออกมาคัดค้านเธอ ถูกกระหน่ำ ถูกเหยียบย่ำ หรือถูกอุ้มหายไปเฉยๆ.. (Eva:) Tell me before you get onto your bus บอกฉันหน่อย ก่อนที่เธอจะหนีไป Before joining the forgotten brigade ก่อนที่จะไปอยู่กับกองทัพที่ใครๆ ก็ลืม How can one person like me, say, แค่คนคนเดียว อย่างฉันนี่ละ จะทำอะไรได้ Alter the time-honored way the game is played? จะให้เปลี่ยนวิธีการที่เกม (การเมือง) นี้เขาเล่นกันอยู่นะหรือ Tell me before you get onto your high horse บอกมาซิ ก่อนที่จะขี่ม้าขาวไปน่ะ Just what you expect me to do ว่าอยากจะให้ฉันทำอะไรกันแน่ I don't care what the bourgeoisie say ฉันไม่สนหรอก ว่าพวก"ชั้นกลางหัวสูง" จะว่าอย่างไร I'm not in business for them ฉันไม่ได้เข้ามาเล่นเกมนี้เพราะพวกเขา But to give all my descamisados แต่ฉันทำเพื่อให้คนที่เป็นพวกเดียวกับฉัน A magical moment or two ได้มีวันอันสดใสสักแป๊บนึง (Che and Eva:) There is evil, ever around ทุกอย่างนั้นมีความเลวอยู่ Fundamental system of government ตั้งแต่หลักการของระบบการปกครอง Quite incidental จึงไม่น่าแปลกใจเลย.. (Eva:) So what are my chances of honest advances? ฉันมีโอกาสแค่ไหนละ ที่จะได้ก้าวหน้า ถ้าทำตัวซื่อสัตย์ตลอดเวลา I'd say low แทบไม่มีเลยด้วยซ้ำ Better to win by admitting my sin เพราะงั้น ฉันเลือกที่จะชนะ เพราะฉันรับความผิดของฉัน Than to lose with a halo ดีกว่าที่จะแพ้ เพราะเอาแต่ทำดี (Che:) Tell me before I seek worthier pastures งั้นบอกมา ก่อนที่ฉันจะไปหาแผ่นดินใหม่ที่ดีกว่า And thereby restore self-esteem แล้วกู้ความเชื่อมันในตัวเองกลับมาอีกที How can you be so short-sighted ทำไมถึงได้มีวิสัยทัศน์สั้นกุดอย่างนี้ To look never further than this week or next week ไม่มองอะไรไกลไปกว่าแค่สองสามอาทิตย์เลย To have no impossible dream? ไม่มี "ความฝันอันเหลือเชื่อ" บ้างเลยเหรอ (Eva:) Allow me to help you slink off to the sidelines ให้ฉันช่วยคุณลงไปข้างทางเถอะนะ.. And mark your adieu with three cheers แล้วจะโห่สามลา ส่งคุณด้วยซ้ำ But first tell me who'd be delighted แต่ก่อนอื่นบอกมาก่อนซิ ว่าใครจะดีใจ If I said I'd take on the world's greatest problems ถ้าฉันบอกว่า ฉันจะจัดการกับปัญหายักษ์ๆ ทั้งหลายในโลกนี้.. From war to pollution, no hope of solution ทั้งสงคราม ทั้งมลพิษ ที่มองไม่เห็นทางแก้เลย Even if I lived for one hundred years ถึงฉันจะอยู่สักร้อยปีก็เถอะ (Che and Eva:) There is evil, ever around ทุกอย่างนั้นมีความเลวอยู่ Fundamental system of government ตั้งแต่หลักการของระบบการปกครอง Quite incidental จึงไม่น่าแปลกใจเลย.. (Eva:) So go, if you're able, to somewhere unstable อยากไปก็ไปเลย ถ้ายังไปได้ ไปหาที่ที่มันไม่มั่นคง And stay there แล้วอยู่ที่นั่นไปเลย Whip up your hate in some tottering state แล้วไปปลุกระดม ไปทำให้ใครๆ เขาเกลียดกัน ในประเทศที่ปั่นป่วนที่ไหนก็ได้ But not here, dear แต่ไม่ใช่ที่นี่ จำไว้ Is that clear, dear? เข้าใจไหม หา Oh what I'd give for a hundred years จะเอาอะไรมาแลกก็ยอม ถ้าฉันจะอายุสักร้อยปี But the physical interferes แต่ร่างกายมันกลับไม่สู้ Every day more, O my Creator ขออีกสักวันเถอะ พระผู้สร้าง What is the good of the strongest heart ใจที่เข้มแข็ง มันจะมีประโยชน์อะไรเล่า In a body that's falling apart? ถ้าร่างกายนี้ มันเลื่อมลงทุกวัน A serious flaw, I hope You know that หวังว่าคุณคงรู้นะ ว่านี่เป็นข้อเสียที่ร้ายแรงจริงๆ.. จากคุณ : Wobbegong - [ 20 ต.ค. 46 10:07:47 ]

ความคิดเห็นที่ 5 นั่งแปลอยู่เกือบชั่วโมงครับ... เพลงนี้ ส่วนตัวรู้สึกว่า จะเหมือนกับเอาหลักการของ NGO มาเถียงกับฝ่ายรัฐบาลยังไงไม่รู้.. จากคุณ : Wobbegong - [ 20 ต.ค. 46 10:15:17 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เป็นหนังเพลงที่ดูแล้วรู้สึกชอบมาก ๆ ไม่ทราบว่าเขาพอจะมี VCD ขายหรือไม่ค่ะ จากคุณ : by request - [ 20 ต.ค. 46 11:20:06 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ชอบ EVITA มาก จากคุณ : ฉันรักท้องฟ้าเวลาค่ำคืน - [ 20 ต.ค. 46 22:48:48 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณครับที่ช่วยแปล ตอนนี้ผมก็หาost.เรื่องนี้มาฟังอยู่ เพลงเพราะมากๆ แต่หนังที่ไม่ใส่บทพูดเลย ผมยังว่าทำให้เนื้อหาอ่อนไปเยอะ แล้วก็เข้าใจยาก บางจุดไม่ต่อเนื่องกันเท่าที่ควรไม่รู้ที่มาที่ไป ไม่แปลกใจที่มาดอนน่าไม่ได้เสนอชื่อเข้าชิงออสการ์เพราะทำในสิ่งที่ทำได้ดีอยู่แล้วคือการร้องเพลงหรือแสดงออกทางเสียงเพลง แต่ไม่เห็นความสามารถในมิติอื่น สำหรับคนที่ถามVCD เรื่องนี้ผมซื้อมาจากกระบะซีดีลดราคาของEVS แค่ 29 บาทเองครับ(ถูกกว่าเช่าอีก) ซื้อมาจากเดอะมอลล์ เป็นsubtitleด้วย เพราะถ้าต้องพากษ์เพลงตลอดเรื่องคนทำบทพากษ์คงถึงตายก่อน จากคุณ : โอ-คุง - [ 21 ต.ค. 46 01:19:57 ]

ความคิดเห็นที่ 9 หนังเพลงเท่าที่ดูมา ชอบ EVITA มากที่สุดครับ เพลงเพราะทุกเพลง ยิ่ง ฉากที่ เปรอง ออกมาปราศัยตอนที่ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี ที่หน้ามุขของตึก กับ เอวิต้า ดูแล้วถึงกับขนลุก Don't Cry For Me Argentina เรื่องนี้ผมดูอยู่เรื่อยๆ ล่ะครับ ไม่มีเบื่อเลย จากคุณ : หลวงตะลุมบอน - [ 21 ต.ค. 46 23:07:04 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ที่เล่าผ่านมุมมองของเช ที่เป็นปฏิปักษ์กะเอวา ทำให้ช่วยเบรกภาพความเป็นนักบุญของเอวาไว้ ในขณะเดียวกันคนดูก็ต้องระลึกอยู่เสมอว่า นี่เป็นเอวาในมุมมองของเช คนที่ต่อต้านเอวา จากคุณ : miss mm - [ 22 ต.ค. 46 19:56:55 ]