ความคิดเห็นที่ 1 Just Shoot Me... นี่เป็นคำประชดๆนะ ประมาณว่าฆ่าชั้นซะดีกว่า...รึเปล่าหว่า... :/ Once&Again... ประมาณว่า Rick/Lily เคยผ่านการแต่งงานมาแล้วครั้งนึง (once) แล้วเค้าก็มาใช้ชีวิตร่วมกันอีกครั้งนึง (again) That 70's Show... เหมือนเค้าขี้เกียจตั้งชื่อเลยเนอะ คือมันเป็นมุขนะเราว่า ประมาณว่า... "I watched this show last night...I can't remember the name. You know, 'that 70's show.'" According to Jim... เราว่าเค้าใช้ชื่อนี้เพราะ Jim นี่ self-centered สุดๆ ...ไม่ได้ช่วยอะไรเลยเนอะ... ความสามารถในการแปลติดลบน่ะ :P คงไม่มี series เรื่องไหนตรงขนาด "Buffy the Vampire Slayer" อีกแล้วล่ะ จากคุณ : Gardenia - [ 26 พ.ย. 46 21:08:07 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เดานะคะ Just shoot me --> เป็นเรื่องเกี่ยวกะบรรณาธิการหนังสือแฟชั่น เลยตั้งชื่อให้เข้ากะเรื่องแฟชั่นๆหน่อย เลยตั้งชื่อเรื่องนี้ shoot ที่หมายถึงถ่ายรูปน่ะคะ That 70s Show--> เค้าทำเป็นย้อนยุคไปยุค70 ก็ตั้งชื่อให้มีคำนี้ คนจะได้จำได้เฉยๆ Still standing--> เป็นครอบครัว blue coollar ที่มีups and downsแต่ก็ยังอยู่ได้ ประมาณนั้นมั้งคะ Less than perfect--> ตัวละครเด่นในเรื่องอ้วนๆ ทำงานเล็กๆ เค้ายังไม่perfectน่ะคะ .. มั้ง จากคุณ : 0011 - [ 26 พ.ย. 46 22:16:09 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Off centre .... อืม คือดูจบแล้ว ยังไม่รู้เลยว่า เชา ยูน ไมค์ นี่มีอะไรที่แน่นอนมั่ง เลยแบบ ไม่รู้จะทำไรดี ทำอะไรไม่ถูก อย่าเอาอะไรกับการตีความผมเลย 555 ปล. แต่ชอบที่มาของ That 70's show ของพี่การ์ดีเนียแฮะ ดูเข้าท่ามากที่สุดแล้วอะ เห็นด้วยเลย จากคุณ : Nick_Survive - [ 26 พ.ย. 46 22:50:11 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ๋ตอบได้บางเรื่องที่ดูนะคะ Just Shoot Me - ตั้งตามเนื้อเรื่อง คือเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับบริษัททำนิตยาสาร shoot ที่หมายถึงถ่ายรูปนั่นแหล่ะคะ That 70s Show - เป็น series ย้อนไปยุค 70 จากคุณ : มังกรไทย - [ 27 พ.ย. 46 15:13:37 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เราว่า Just shoot me นี่แปลได้ทั้งแบบที่คุณการ์ฯบอก และแบบของคุณ0011 นะคะ เห็นด้วยกับเหตุผลในการตั้งชื่อ That 70s show ที่คุณการ์ฯบอก เพราะนั่นมันเป็นจุดเด่นอันนึงของเรื่องอ่ะ >>คงไม่มี series เรื่องไหนตรงขนาด "Buffy the Vampire Slayer" อีกแล้วล่ะ << Friends ไงคะ อิอิ จากคุณ : Pat :o) - [ 27 พ.ย. 46 15:25:38 ]

ความคิดเห็นที่ 6 แล้วพวกที่ตั้งตามชื่อตัวละครหละ ถือว่าตรงป่ะ เพราะเห็นมีเยอะเหลือเกิน จากคุณ : Nick_Survive - [ 27 พ.ย. 46 18:27:03 ]

ความคิดเห็นที่ 7 หาเจออีกเรื่องแล้ว พี่หนมปัง พี่ภัทร นี่ไง Sabrena the teenage witch ชื่อตรงพอกานกะ Buffy เลย 555 จากคุณ : นิยามของคำว่ารัก - [ 27 พ.ย. 46 18:33:47 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เราว่า Just shoot me นี่เค้าตั้งใจตั้งชื่อให้มันมีความหมายสองทางนะ เหมือนในซีรี่ยส์ที่จะมีการโคลสไปที่ตัวหน้งสือที่เป็น topic บนปกหนังสือ ความหมายอย่างนึง แต่ก็เล่าเรื่องในซี่รี่ยส์ต่อ ความหมายอีกอย่างนึง แต่ก็เป็นคำเดียวกับที่บนปกหนังสือน่ะ ชอบเดวิดเรื่องนี้ น่ารักดี จากคุณ : Oh Man - [ 28 พ.ย. 46 03:55:34 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เราชอบ-หินก้อนที่สามนับจากพระอาทิตย์-กลับมาซะที ชอบตัวจอห์น ลิทธกาว กับแฟนสาวแก่ๆ และลูกเรือหญิงห้าวม้าดีดกะโหลกมากๆ ส่วน-กฏข้อบังคับเบื้องต้นแปดประการ-ก็ชอบ แม้ว่าอีกหน่อยคงอดดูเพราะตัวพ่อเด้ดไปแล่ว แต่สงสัยว่าทำไมมีแปดและคืออะไรบ้าง(แบบโป๊ยเซียนรึไง) อีกเรื่องชื่อง่ายมากคือ-รีบ้า-นางเอกตัวแม่ ที่มีเมียน้อยโค่ง บุคลิกบ๊องๆน่าเตะมากๆแต่เสน่ห์แรงแค่กับผัวหล่อนเท่านั้น เรื่อง-ธรรมะกับเกร็ก-ก็เอาชื่อคู่เอกมาดื้อๆเช่นกัน ฮาสุดคือแม่ผัวผู้ดีจัดกับพ่อตัวอดีตฮิปปี้ โคตรมันเวลาเจอกัน จากคุณ : บ้าซีรี่ - [ 28 พ.ย. 46 14:53:55 A:203.146.150.230 X: ]

ความคิดเห็นที่ 10 >>หินก้อนที่สามนับจากพระอาทิตย์ 55555 จากคุณ : Pat :o) - [ 28 พ.ย. 46 20:59:37 ]

ความคิดเห็นที่ 11 24 ก็ดีใช้เวลาดูทั้งหมดยี่สิบสี่ชั่วโมง จะได้กะเวลาถูก จากคุณ : ohhioh - [ 28 พ.ย. 46 22:04:28 ]

ความคิดเห็นที่ 12 อืมม์ the x-file ก้อตรงนะ จากคุณ : โทยะ อากิระ - [ 2 ธ.ค. 46 21:10:17 A:203.156.25.254 X: ]