ความคิดเห็นที่ 1 แหวน เดินเข้าไปในมินาส มอร์กูลซะ โฟรโด พลังแห่งสางเขียวอันน่ากลัวและนิ่งสงบบังคับเจ้า! WITCHKING ด้วยอำนาจแห่งหัวกระโหลกสีเทา! WITCHKING ได้รับพลัง ไม่ต้องพูดถึงพาหนะที่อุบาทว์มาก โฟรโดถูกลากออกมาจากการพบจุดจบ WITCHKING ไปกันเถอะพวก! ไปทำลายกอนดอร์กัน! ข้างนอกออสกิลิอัธ ออร์คหน้าหมู ถนนขรุขระดีไหม? FARAMIR อย่าห่วงทุกคน ข้ากลับมาแล้ว! ออร์คโจมตีออสกิลิอัธ ความรุนแรงเกิดขึ้น ภายในมินาส ทิริธ GANDALF ปิ๊บปิ้น ข้าขอให้เจ้าไปจุดสัญญาณไฟ ไม่ต้องห่วง ไม่ใช่ว่ามียามเฝ้าหนาแน่นอะไรหรอก ง่ายนี้ดเดียว ง่ายจริงๆด้วย สัญญาณไฟข้ามกอนดอร์ถูกจุดขึ้น คนดู โห คงจะ:-)เลยนะที่จะต้องไปเฝ้าประจำอยู่ตรงด่านพวกนั้น และถ้าเดเนธอร์ไม่ต้องการให้สัญญาณไฟถูกจุดจริงๆ ทำไมเขาต้องสั่งให้คนไปนั่งเฝ้าด้วยฟะ? ภายนอกโรฮัน ARAGORN สัญญาณไฟมาแล้ว ! ได้โปรดช่วยดินแดนของข้าด้วยนะ นะนะ หือม์? THEODEN เออ ข้าคิดว่าข้าได้รับบทเรียนจากหนังภาคที่แล้วแล้วนะ ไปช่วยกอนดอร์กันเถอะ ในขณะเดียวกัน ฟาราเมียร์ก็กำลังเสียออสกิลิอัธไป FARAMIR รีบหนีกันเถอะ! พวกเขารีบหนีไปสู่กอนนดอร์ แกนดัลฟ์เล่นกลส่องแสงกับไม้เท้าได้อย่างเท่ระเบิด GANDALF ฮัลโหล ฟาราเมียร์ ข้า..ฟาราเมียร์ ท่านฟังอยู่หรือเปล่าเนี่ย? FARAMIR ฮอบบิท? GANDALF ท่านได้พบกับโฟรโดแล้ว! ผู้กำกับ ปีเตอร์ แจ๊คสัน จะว่าไปโฟรโดก็ กลับไปสู่ฉาก “บันไดลับ” FRODO, SAM และGOLLUM ปีนบันได คนดู ฉากปีนเขาเนี่ยจะเป็นยังไง ถ้าไม่มีคนลื่นตก? กอลลัมช่วยโฟรโดขึ้นสู่ยอด แต่เมื่อเขาเห็นแหวน ความตึงเครียดก็เกิดขึ้น SAM คุณโฟรโด! กอลลัมจะทำร้ายคุณแล้วแย่งคุณไปจากผม! คนดู เอาล่ะ ใครช่วยซื้อโซ่ที่ยาวกว่าเดิมให้โฟรโด หรือกระดุมเม็ดใหม่ของเสื้อตัวนั้นให้เขาที อะไรก็ได้ที่ช่วยไม่ให้แหวนมันหลุดออกมาแล้วล่อตาล่อใจกอลลัมได้ในทุกโอกาส กอลลัมดึงโฟรโดขึ้นมา และพวกเขาก็เกิดการต่อสู้และตาเขียว GOLLUM คอยระวังแซมนะโฟรโด ไม่ต้องห่วง ข้าไม่ได้พยายามประจบท่านหรอก ในที่สุด กอลลัมก็ใช้ลูกไม้ตื้นๆขึ้นมาอีกครั้ง SAM แกทำให้ฉันดูแย่ในสายตาคุณโฟรโด! FRODO แซม อย่าบ้าไปหน่อยเลย ข้าไม่สามารถเป็นคนมีเหตุผลได้หรอก ข้ายืนยังจะไม่ไหวอยู่แล้ว และข้าก็เชื่อกอลลัมจริงๆแม้จะมีหลักฐานชัดแจ้งขนาดนั้น SAM ให้ข้าช่วยท่านเถอะ คุณโฟรโด ให้ข้าถือแหวนเถอะ รวมทั้งทุกสิ่งที่ท่านครอบครอง สิ่งที่อยู่หัวใจ ความคิดและจิตวิญญาณของท่าน มอบให้ข้าเถอะ โฟรโด มองแซมด้วยสายตาอันน่ากลัวแบบฮอบบิทที่น่ารัก FRODO แซม สิ้นสุดการฮันนีมูนแล้ว กลับบ้านไปเถอะ โฟรโดทิ้งแซมไว้ทั้งน้ำตา ตามประสาหนังน้ำเน่าทั่วไป ภายในมินาส ทิริธ ระดับความบ้าของเดเนธอร์ = คลุ้มคลั่งและอันตราย ปิ๊บปิ้นถวายความจงรักภักดีชั่วนิรันดร์ให้แก่กษัตริย์บ้า FARAMIR ท่านพ่อ..ท่านจะฆ่าข้าไหมที่ปล่อยโฟรโดหลุดมือไป? DENETHOR ไม่ ข้าแค่จะปล่อยให้เจ้าถูกฆ่าตาย เพราะข้าไม่รักเจ้า GANDALF ฟาราเมียร์ ไม่มีประโยชน์ที่จะตายเพราะพ่อเจ้าเป็นแค่ไอ้สมองนิ่มคนหนึ่ง FARAMIR สิ่งที่ข้าต้องการคือความรักจากท่านพ่อเท่านั้น GANDALF เออว่ะ แต่แกไม่ใช่คนเดียวที่จะตายนะเฟ้ย ภายในมินาส ทิริธ ระดับความบ้าของเดเนธอร์ = ไม่เพียงแค่น็อตหลุด แต่เครื่องมันหลุดออกมาทั้งยวง DENETHOR ปิ๊บปิ้น ร้องเพลงให้ข้าฟังในขณะที่ข้ากินอาหารมื้อที่น่าขยะแขยงที่สุดนับจาก “ฮันนิบาล” ซิ PIPPIN ข้าไม่รู้.. คนดู เล่นตลกให้เขาดูซิ..เชื่อเรา ปิ๊บปิ้นร้องเพลงได้ดีทีเดียว แม้ว่าเค้าจะเล่นตัวตอนแรก FARAMIR and CO. ตาย ภายนอกโรฮัน THEODEN ไม่ต้องเป็นห่วง อารากอร์น ข้ากำลังรวบรวมกำลังของโรฮันเพื่อท่าน คนดู ชอบจัง เขาไม่ใช่ราชาเธโอเดน แต่เขาคือเธโอเดน จอมราชันย์ ARAGORN ขอบคุณนะที่มารวบรวมทัพกันตรงภูเขาที่น่ากลัวเนี่ย LEGOLAS พวกม้าพากันตื่นตระหนกและผู้คนก็เงียบสงบ EOMER เออ ขอบใจนะ กัปตันหน้าเด้ง แล้วอารากอร์น เลิกมองดูทางนั้นยังกับมันฆ่าลูกหมาของท่านได้แล้ว ต่อมา MERRY ขอบคุณสำหรับเสื้อเกราะนะ เอโอวีน EOWYN นั่นแหละ เมอร์รี่ ในเมื่อข้าไม่ได้รับอนุญาตให้สู้ ข้าก็จะทุ่มเทความต้องการมาให้เจ้าแทน ไปเป็นทหารไป EOMER เขาเป็นทหารไม่ได้หรอก เอโอวีน EOWYN ทำไมล่ะ? เขาน่ารักออก แถมยังมีพัฒนาการตัวละครด้วยนะ EOMER เจ้าไม่ควรส่งเสริมเขา EOWYN ทำไมเขาไม่ควรสู้เพื่อคนที่เขารักล่ะ? ทำไมเขาต้องได้แต่นั่งอยู่กับบ้านและเฝ้ามองแต่ทุ่งกว้างของโรฮัน? EOMER เราไม่ได้พูดถึงเมอร์รี่กันแล้วใช่ไหม? ในระหว่างนั้น คนลึกลับคนหนึ่งก็มาถึง ARAGORN(ตื่นขึ้นมา) ซ้อมฟุตบอล! ตัวประกอบ ใครก็ไม่รู้อยากจะพบท่าน ARAGORN ใครวะ? เขาคือเอลรอนด์! เขาดูหัวเสียตามปรกติ คนดู เออว่ะ การเดินทางที่คนอื่นใช้เวลาเป็นเดือน แต่เอลรอนด์ใช้เวลาแค่สามวัน! ELROND อารากอร์น อาร์เวนกำลังจะตาย ARAGORN อะไรนะ? ทำไมล่ะ? ELROND เรายังหาสาเหตุไม่พบเหมือนกัน แต่ข้าเชื่อว่าเจ้าสังเกตว่าจี้อันฉูดฉาดนั้นมันส่องแสงน้อยลง ดังนั้น เมื่อชีวิตของลูกสาวข้าอยู่บนเส้นยาแดง ข้าจึงตัดสินใจที่จะช่วยเจ้า เออ แต่ครั้งก่อนข้าก็ส่งเอลฟ์ไปช่วยเจ้าที่ Helm’s Deep ด้วยนะ ARAGORN อือม์..ขอบคุณมั้ง? ELROND ข้ายังได้นำ คนบอกบท: แสดงให้มันโอเว่อร์ๆหน่อย ELROND (พูดกับคนดู) นาร์ซิล! เอาล่ะ จงไปสู่ภูเขาสยึมกึ๋ยนั่นแล้วเป็นกษัตริย์ซะ ที่อื่น อารากอร์นเตรียมเดินทางเข้าภูเขาน่ากลัวนั่น EOWYN ท่านไปไม่ได้! ท่านไม่อาจทอดทิ้ง ..ผู้คน ARAGORN อีกแล้ว เราไม่ได้พูดถึงผู้คนใช่มั้ย? ข้า..ไม่ได้รักเจ้า..โทษที EOWYN ชะงักอึ้ง ARAGORN (พูดกับคนดู.) อือม์ มันน่าอึดอัดจริงๆ ได้เวลาข้าไปแล้วโดยไม่ต้องอธิบายอะไรกับใครอีก GIMLI ท่านไปโดยไม่มีตัวจำอวดไม่ได้หรอก LEGOLAS ช่าย และเราก็ยังไม่ได้ออกโรงมากเท่าไหร่เลย ARAGORN ถ้างั้นก็ไปกัน แต่ถ้าลืมนะว่าอย่าบอกใครให้เขามีความหวังว่าเราจะกลับมา THEODEN,KING ไม่ต้องห่วง เราชินกับการไม่มีความหวังแล้วล่ะ เราคือชาวแองโกล-แซกซอน ARAGORN, LEGOLAS และ GIMLI ขี่ม้าไป ARAGORN เลโกลัส ในเมื่อเจ้าเป็นคนที่แฟนๆชอบที่สุด ทำไมไม่เข้าไปคนแรกล่ะ? เลโกลัสอธิบายเกี่ยวกับ นักรบที่ทรยศที่ตายไปแล้วซึ่งอยู่ในประตูแห่งภูเขา เหล่าผี โบ๋ว! ประตูปิดตาย กลัวข้าซิ! ARAGORN ไม่ว่าอะไรก็ตามนะ ผีตายโหง ข้าไม่กลัวเจ้า ภายนอกโรฮัน THEODEN, KING เมอร์รี่ เจ้ามันตัวเล็กและไร้ประโยชน์ เจ้าไม่สามารถไปรบในสงครามได้ เหมือนลูกสาวข้าแหละ EOWYN ข้าก็จะไปอยู่ดี ข้าจะเอาเมอร์รี่ไปด้วย! MERRY เอาล่ะ! ข้าไม่เคยถูกละเลยซักทีสินะ! ภายในภูเขาแห่งความตาย คนดู โอ้ไม่! เรากลับมาอยู่ในเหมืองมอเรียอีกแล้ว! แล้วอารากอร์นเอาคบไฟมาจากไหนเนี่ย? ARAGORN ฮัลโหล มีใครอยู่มั้ย? DEAD KING ไปซะ ประตูมันปิดตาย ARAGORN ไม่สำหรับข้า ข้ามีนาร์ซิล DEAD KING เราจะฆ่าพวกแก..ประตูมัน.. ARAGORN .ปิดตาย เออ เรารู้แล้ว และเลโกลัส อะไรทำให้เจ้าคิดว่าเจ้าสามารถยิงธนูใส่ผีได้ฮะ? พวกผีเดินเข้ามา ภายนอก มินาส ทิริธ ร่างของฟาราเมียร์ถูกม้าลากกลับมา DENETHOR ลูกข้าตายแล้ว! ตอนนี้เท่านั้นแหละที่ข้าจะรู้ว่าข้ารักเขามากแค่ไหน! ระดับความบ้าของเดเนธอร์ = ตัวละครมาตรฐานของแกรี่ โอลด์แมน PIPPIN เขายังไม่ตาย! DENETHOR ข้าไม่ได้ยินเจ้า ลัล ลัล ล้า! มีฉากสั้นๆจากกำแพงเมืองให้เห็นว่าจุดจบและความตายใกล้มาถึงกอนดอร์ในรูปของกองทัพมหึมาของเซารอน DENETHOR ข้าต้องขโมยซีน! แกนดัลฟ์อัดเดเนธอร์ล้มลง คนดู ในที่สุด GANDALF พยายามจัดระเบียบและเจรจากับพวกมันอย่างมีเหตุผล PIPPIN พวกเขาจะมาฆ่าทุกคนในกอนดอร์ GANDALF อย่างมีเหตุผลเท่าที่จะเป็นไปได้ นอกกำแพงกอนดอร์ ออร์คหน้าหมู ทุกคนพร้อมสำหรับฉากรบฉากต่อไปหรือยัง? WITCHKING ข้าจะจัดการเจ้าพ่อมดเอง ออร์คหน้าหมู ยกให้เลย การสู้รบเริ่มขึ้น ผ่านไปซักพักนึง ประมาณนั้นแหละ เหมือนกับหนังภาคที่แล้วๆมา ทุกสิ่งดูแย่สำหรับกอนดอร์ นาซกูลโจมตี คนดู ตอนนี้คงเป็นเวลาอันเหมาะสมสำหรับแสงของไม้เท้านั่นแล้วสินะ แกนดัลฟ์ PIPPIN อย่างน้อยข้าก็ได้มีโอกาสพิสูจน์ความสามารถของตัวเอง ปิ๊บปิ้นไม่ได้ ทำอะไรโง่ๆ ฉากมอร์ดอร์ โฟรโดและกอลลัมาถึงถ้ำจนได้ ผู้กำกับ ปีเตอร์ แจ๊คสัน ในที่สุด ประสบการณ์แห่งหนังสยองขวัญห่วยๆทั้งหลายก็จะเกิดผลแล้ว GOLLUM นี่ไม่ใช่กับดักหรอกนะ FRODO พอใช้ได้สำหรับข้า มันดูมืดดำ น่ากลัว และเป็นกับดักชัดๆ ในระหว่างนั้นเอง แซมก็กลับมา คนดู แกทำอะไรอยู่น่ะ แซม? SAM เดี๋ยวก่อน คุณพูดถูก! ข้าควรจะกลับไปคุ้มครองโฟรโดสินะ! ไม่ว่าเขาจะต้องการข้าหรือไม่ก็ตาม! กลับไปที่โฟรโด แมงมุมยักษ์น่าเกลียดน่ากลัวมาแล้ว! คนดู อ๊าก! แฮร์รี่ พอตเตอร์ .เอ่อ ช่างมันเถอะ FRODO ข้าชักจะเริ่มคิดแล้วนะว่าสมีโกลคงจะทรยศ GALADRIEL ใช้Forceสิโฟรโด หรือแสงที่ข้าให้เจ้า นั่นแหละช่วยได้ FRODO ส่องแสงและรีบหนีไป FRODO ไปติดกับใยแมงมุม. แมงมุมยักษ์น่ากลัวชีล็อบใกล้เข้ามา คนดู ใช้ได้นี่ โฟรโด กอลลัม ฮ่า ๆๆๆๆๆๆ โฟรโดหลุดจากใยแมงมุม GOLLUM (หันมาพูดกับคนดู) โอ๊ย โธ่เว้ย.. กอลลัมและโฟรโดหนีเข้าไปในมอร์ดอร์ ซึ่งไม่ได้พัฒนาขึ้นซักเท่าไหร่เลย แมงมุมยักษ์ชีล็อบผู้น่ากลัว เขาหลุดจากรังข้าไปแล้ว ข้าจะเสี่ยงตามเขาไปเมื่อเขาอยู่ห่างไปไม่กี่ฟุตเหรอ? ไม่หรอก ข้าจะตามไปทีหลังเมื่อมันมืดกว่านี้อีกหน่อย โฟรโดและกอลลัมสู้กัน FRODO รอเดี๋ยวก่อน ข้าไม่เป็นไร ข้าไม่ฆ่าเจ้าหรอก ข้าจะทำลายแหวนแล้วช่วยเราทั้งสอง GOLLUM ทำลายแหวนเหรอ? นี่คือเหตผลที่เราไปมอร์ดอร์เหรอ? คนดู เป็นอะไรที่ทำให้คุณแปลกใจว่า แล้วกอลลัมคิดว่าพวกเขาจะไปมอร์ดอร์กันทำไมล่ะ กอลลัมอยากจะฆ่าโฟรโด อย่างกับว่าเราเพิ่งรู้งั้นแหละ กอลลัมถูกเหวี่ยงไปสู่หน้าผา ไม่มีใครคิดว่าเขาจะตายหรอก FRODO เหนื่อย..จัง สลบไป บท: ฉากในฝัน GALADRIEL ข้ามาตามสัญญาการปรากฏตัวสามสิบวินาทีแล้ว FRODO ขอบคุณ ข้าต้องการอยู่พอดี เอาล่ะข้าลุกได้แล้ว แมงมุมชีล็อบผู้น่ากลัว ไปไม่ได้ไกลร๊อก.. ช่วงที่อุบาทว์ที่สุดในเรื่อง คนดู นั่นแหละทำไมฉันถึงเกลียดแมงมุม SAM ตายซะ! อีนังแมงมุม! แซมเกือบช่วยโฟรโดได้ แต่คิดว่าโฟรโดตายไปแล้ว ออร์ค ไม่มั้ง ข้าเอาเจ้านี่ไปให้เซารอนดีกว่า SAM รู้สึกว่าข้าจะผิดพลาดทางเทคนิคซะแล้ว ภายในกอนดอร์ เดเนธอร์พยายามจะย่างสดฟาราเมียร์ DENETHOR ถ้าลูกของข้าตาย ข้าจะตายด้วย! เช่นเดียวกับกอนดอร์ และมิดเดิลเอิร์ธ ภายในกองไฟอันเผาผลาญ แผดเผา และพลุ่งพล่านนี้! ระดับความบ้าของเดเนธอร์ = ราชินีหนังดราม่า PIPPIN ฟาราเมียร์ยังไม่ตาย ไม่ต๊าย! DENETHOR ไม่ฟัง! PIPPIN เอาล่ะสิ ข้าจะไปตามแกนดัลฟ์ ทุกสิ่งดูจะย่ำแย่สำหรับกอนดอร์ ออร์คหน้าหมู เอ่อ อังมาร์ จะทำลายพ่อมดหรือยัง? WITCHKING กะลังจะทำแล้ว แต่เดี๋ยวนั่น! พวกโรฮัน มาช่วยทันเวลาพอดี คนดู จำเป็นต้องมาตอนรุ่งเช้าด้วยเหรอ? THEODEN, KING พี่น้องชาวโรฮัน! เรากำลังจะไปตาย! ทหารม้าโรฮัน เย้! พวกทหารม้าโจมตีออร์ค และทำให้ทุกสิ่งดูดีขึ้นนิดหน่อย เว้นแต่ฟาราเมียร์ที่กำลังถูกย่างบาบีคิว แน่ล่ะ ระดับความบ้าของเดเนธอร์ = ฟั่นเฟือนสิ้นสติ DENETHOR จุดเชิงตะกอน! ลูกของข้าตายไปแล้ว.. แกนดัลฟ์และปิ๊บปิ้นบุกเข้ามา ปิ๊บปิ้น เขายังไม่ตาย! แกนดัลฟ์และปิ๊บปิ้นช่วยฟาราเมียร์จากการตายอันน่าเกลียดนั้นไว้ได้ ฟาราเมียร์ลืมตาขึ้น เดเนธอร์ โอ้ เดี๋ยว ฟาราเมียร์ ยังไม่ตายนี่ เดเนธอร์ไฟลุกท่วมตัวและวิ่งลงไปสู่ลานบินแห่งกอนดอร์ DENETHOR ข้าน่าจะสร้างสระน้ำเอาไว้! คนดู หยุด ตกลง แล้วกลิ้ง! ตกแล้วกลิ้ง! หยุด ว้าว เขาวิ่งทั้งๆที่ไฟท่วมตัวแบบนี้เลยเหรอ? จากคุณ : นานานะจัง - [ 28 ม.ค. 47 17:57:41 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แหะๆ ยังไม่จบค่ะ เดี๋ยวมีต่อจนจบเรื่อง ^^" (ชักเหนื่อย ไปดีก่า) จากคุณ : นานานะจัง - [ 28 ม.ค. 47 18:13:50 ]

ความคิดเห็นที่ 3 มารออ่านเด้อขรับ ช้อบชอบ ตรงใจดีแท้... จากคุณ : Elf-Oil (น้ำมันพราย) - [ 28 ม.ค. 47 19:34:13 ]

ความคิดเห็นที่ 4 โอ้ คุณนา ขยันจัง แปลดีครับ แปลดี ^ ^ จากคุณ : ช่างไม้ - [ 28 ม.ค. 47 20:25:50 ]

ความคิดเห็นที่ 5 หนุกจังเลยค่ะ อยากอ่านอีก จากคุณ : เลโกลัส แบกกิ้นส์ - [ 28 ม.ค. 47 20:26:19 A:158.108.2.2 X:158.108.12.248 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขำบทของ "คนดู" มาก มาก น่าสงสาร "ซารูมาน" มาก มาก จากคุณ : Meliot Baggins - [ 28 ม.ค. 47 20:27:45 ]

ความคิดเห็นที่ 7 สนุกจังค่ะ เอาอีก เอาอีก................ ขอบคุณที่เอามาให้อ่านนะคะ ^_^ จากคุณ : circlegriff - [ 28 ม.ค. 47 21:17:10 ]

ความคิดเห็นที่ 8 lol สุดยอดนิ /me _/\_ ขอบคุณคุณนานานะจัง ทีแปลให้อ่านขอรับ จากคุณ : Kuro (Noire) - [ 28 ม.ค. 47 22:53:39 ]

ความคิดเห็นที่ 9 หนุกอ่ะ แต่ยาวอ่ะ ยังไม่มีเวลาอ่านจนจบเลย จากคุณ : booklovers - [ 29 ม.ค. 47 06:24:35 ]

ความคิดเห็นที่ 10 สนุกดีค่ะ แต่ตรงเป็นตัวละคร ทำเป็นตัวหนาได้ไหมคะ ? แบบนี้อ่านลำบาก .... (ขอโทษที่เรื่องมากค่ะ) จากคุณ : อรุณดารา.....อู้งาน - [ 29 ม.ค. 47 13:15:34 A:203.185.136.134 X:172.16.1.12 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ต๊ะไว้ก่อน เดี๋ยวแก้แล้วจะเอามาแปะใหม่ แก้ไขเมื่อ 29 ม.ค. 47 16:51:40 จากคุณ : นานานะจัง - [ 29 ม.ค. 47 16:39:58 ]

ความคิดเห็นที่ 12 งั้นหนูกลับบ้านดีกั่ว รถติดอีกแหง...... อรุณดารา รีบไปโหนรถเมล์ จากคุณ : อรุณดารา - [ 29 ม.ค. 47 17:23:59 A:203.185.136.141 X:172.16.1.11 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณม๊ากกกมากกกค่ะ คราวนี้ไม่ต้อง English is fun แย้ววว ^^" เอิ๊กกก จากคุณ : แมงเม้าท์จมกองงาน * - [ 29 ม.ค. 47 20:36:19 A:203.113.35.8 X: ]

ความคิดเห็นที่ 14 ทีจริงใช้ชีดเส้นใต้ จะดูดีกว่านะ เด่นกว่าตัวหนาอีก เหอ เหอ เหอ ทีเรื่องแบบเนี้ย ขยันทำนัก พอเป็นเรื่องเรียน เรื่องทำงานละก็...อู้เชียว จากคุณ : proofman - [ 30 ม.ค. 47 09:18:25 ]

ความคิดเห็นที่ 15 มาต่อค่ะ ^^" พยายามทำตัวหนาแล้วนะคะ แต่ข้างบนนี่ค่อนข้างจะขี้เกียจกลับขึ้นไปทำใหม่ ฉากนอกมินาส ทิริธ THEODEN, KING อือม์ ทำได้ดีทีเดียว  เรื่องแปลกของพวกเรานะเนี่ย คนชั่วพากันเข้ามาเพิ่มขึ้น นั่งบนหลังโอลิฟอนท์ คนดู จัดการตรงขามันสิ! ไม่เคยดู “Star Wars” รึไง? EOMER, EOWYN และ MERRY พยายามรบให้ดีที่สุด แต่ก็ยังค่อนข้างแย่อยู่ดี ภายในกอนดอร์ PIPPIN แกนดัลฟ์ ข้าสงสัยจังว่าความตายมันเป็นยังไงนะ เพราะดูเหมือนว่าไม่ช้าเราต้องตายแหงแก๋ GANDALF อือม์ มันจะมีทุ่งกว้างสีขาว ชายฝั่งที่ยาวไม่สิ้นสุด และแสงอาทิตย์ PIPPIN ว้าว ความตายฟังดู... GANDALF สงบ? เป็นธรรมชาติ?เหมือนบทกวี? PIPPIN เอ่อ คือผมกำลังจะบอกว่าฟังดูน่าเบื่อ แต่คำพวกนั้นก็ใช้ได้เหมือนกันแหละ ฉากข้างนอก : สงครามกอนดอร์ ทุกสิ่งดูแย่ไปหมด THEODEN, KING อา นี่ค่อยดูคุ้นเคยหน่อย.. WITCHKING ฮื่อม์..นั่นดูเหมือนจะเป็นหัวหน้า ไปจัดการมันดีกว่า WITCHKING ล้ม THEODEN, KING. ลงไปนอน EOWYN พ่อจ๋าาาาาาาาา เอ๊ย..ไม่ใช่ ลุงงงง..! EOWYN ตัดหัว ม้าน่าเกลียดของ Witchking ภายในสองดาบ คนดู ชั้นอยากเห็นฉากแอ๊คชั่นของเอโอวีน ฉากเหยาะแหยะนี่มันเห่ยอ่ะ ! จะเอาฉากแอ๊คชั่น! WITCHKING ทำผิดพลาดใหญ่หลวงแล้ว เพื่อน ไม่มีมนุษย์(ชาย)ใดฆ่าข้าได้หรอก คนดู ช่องโหว่เบ้อเริ่มอีกแล้วเฟ้ย! MERRY เอ่อ ในทางเทคนิค ข้าไม่ใช่มนุษย์นี่นา แต่สิ่งที่ข้าทำได้ก็เพียงแต่ง่ำหัวเข่าของแก แต่ เฮ้ นี่มันวินาทีแห่งความยิ่งใหญ่เชียวนะ! รับรองจะชนะปิ๊บปิ้นที่ช่วยฟาราเมียร์ได้เลย EOWYN I am woman; hear me roar! WITCHKING แตกสลายกระจายไป THEODEN, KING ข้าผิดไปแล้ว เจ้ามีสิทธิ์ที่จะมาสู้รบในทุ่งหญ้า เพราะปฏิเสธข้อนี้ไปทำให้โรฮันต้องมีภัย ก็สมควรที่เราจะแพ้แล้วล่ะ THEODEN, KING ตาย EOWYN ข้าจะไปพบกับทุกท่านตอนหนังใกล้จบนะ ในระหว่างนั้น อารากอร์นและเหล่าผี สดๆร้อนมาจากเตานอกฉากรบ เข้ามาถึงและทำลายออร์คที่เหลืออยู่ คนดู อย่าแหย่ผีหลับ ผู้กำกับ ปีเตอร์ แจ๊คสัน เพิ่งนึกได้ว่าเขาได้ทำให้เลโกลัสกลายเป็นตัวประกอบทึ่มๆในหนังภาคนี้ จึงใส่ฉากเท่ๆกับโอลิฟ้อนท์เข้าไป GIMLI ข้ามีฉากปล่อยมุขฉากเดียวเพราะข้าไม่มีฐานแฟนที่บ้าคลั่งอยู่น่ะสิ แฟนพันธุ์แท้ของกิมลี่(มีคนเดียว) ม่ายยยย! ฉากของกิมลี่หายไปไหนหมดอ๊าา ? ปิ๊บปิ้นพบเมอร์รี่นอนอยู่บนพื้น MERRY ข้ามาถึงที่นี่ได้ยังไงเนี่ย? PIPPIN ข้ามาถึงแล้ว เมอร์รี่ เจ้าปลอดภัยแล้ว คนดู ใช่แล้ว คลุมตัวเขาไว้มันจะช่วยได้ เขาต้องการการรักษาจากกษัตริย์ ARAGORN คือว่า เขาจะไม่ได้รับมันหรอก ฉากมอร์ดอร์ ในขณะที่โฟรโดกับแซมมาถึงหนังสือเล่มที่สามจนได้ ORC #1 ข้าจะเจี๋ยนแก! ORC#2 ไม่ ข้าต่างหากจะเจี๋ยน แก ออร์คฆ่ากัน คนดู กะลังจะชอบไอ้ตัวประกอบที่ไม่จำเป็นอยู่พอดี SAM หอคอยนี้เกือบจะร้าง โอ้ ไม่ ออร์คมานั่นแหละ กรรร..ข้าตัวใหญ่และร้ายกาจนะ! ออร์คบางตัว โอ๊ะ โอ๋! มันจะมาฆ่าข้าแล้ว! เดี๋ยว นี่มันแค่..(ตาย) แซมช่วยโฟรโดไว้จากความตายอันรุงรัง แฟนคลับ โฟรโด .เปลือยหรือเปล่านะ? ไม่ครับ แฟนคลับ บ่ะโซ้บบ FRODO แซม! ข้าดีใจที่ได้เจอเจ้า SAM โอ คุณโฟรโด ผมคิดถึงคุณ! เด็กๆปัญญาอ่อนที่นั่งข้างหน้าฉัน เอิ๊กๆๆ โฟรโดกับแซมเปงเกย์! ผู้เขียนparody EVADNE NOEL ทำไมฉันต้องได้ใกล้พวกนี้ตลอดเลย? ทำไม๊? FRODO แซม! เราเสียทุกสิ่งไปแล้ว พวกมันเอาแหวนไป ! SAM ไม่ครับ FRODO พวกมันไม่ได้เอาไปหรือ? งั้นใครเอาไปล่ะ? คนดู คิดว่าใครกันล่ะ? SAM ผมเอาไปเองแหละ คนดู นี่ควรเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์หรือเปล่าเนี่ย? FRODO แซม เจ้าต้องให้แหวนข้า ไม่งั้นเราต้องถูกบังคับให้ฟังซาวด์แทรกซ์น้ำตาท่วมจอ ฉากมอร์ดอร์ ประภาคารแห่งเซารอนเฝ้าสอดส่องมอร์ดอร์เพื่อหา .อะไรบางอย่าง ดวงตาเซารอน มีอะไรอยู่ตรงนั้น? หรือตรงนี้? หรือตรงไหน? ข้าได้กินยาลดความดันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่นะ? FRODO อู๊ ตัวเอง นี่มันต้องลำบากแน่ๆ ภายในท้องพระโรงข๊าวขาว GANDALF โฟรโดต้องตายแน่ๆ แซมก็คงด้วย ARAGORN เราช่วยพวกเขาได้โดยการดึงกำลังของเซารอนไปสู่ประตูดำ EOMER เออ เซารอนคงจะถูกบังคับให้มองแต่พวกเรา GIMLI ความตายใกล้มาถึงแล้ว ยอดเยี่ยมจริงๆ GANDALF แต่ข้าว่าเซารอนคงไม่ถูกแผนพวกเราหลอกได้ง่ายๆหรอกนะ ARAGORN พวกเราตกลงไหม? LEGOLAS ความสับสน! ARAGORN ใช่แล้ว เลโกลัส ยินดีต้อนรับสู่บทสนทนา! คนดู ให้ตาย ภาคนี้เลโกลัสจับได้ไม้สั้นหรือไงเนี่ย! ฉากมอร์ดอร์ แหวน ข้าจะโจมตีโฟรโดโดยแมลงที่มองไม่เห็น! แมลงที่มองไม่เห็น! ว้า ข้านี่เลวดีจัง! ประภาคารของเซารอนยังคงกวาดไปรอบ ยังคงมองหา อะไรบางอย่างโฟรโดเดินเข้าไปถูกแสง ดวงตาเซารอน เฮ้ย! ข้า FRODO มองเห็นเจ้า ใช่มั้ย [ฟุบลงกับพื้น] SAM ม่ายน้าาาาาาาาา! คุณพระคุณเจ้าช่วย อารากอร์นและนักแสดงคนอื่นๆมาถึงประตูดำพอดี ทำให้ LEGOLAS ความสับสน! ขอบใจนะ แต่เรายังมีตัวละครรออยู่อีก SAM ขอให้ผมพูดด้วยสุนทรพจน์อันปลุกขวัญแก่คุณโฟรโดหน่อยเถอะ! มันไม่ได้ผล แซมจึงลองใช้วิธีน้ำเน่าแทน SAM ผมจะไม่ทิ้งคุณ โฟรโด! ผมจะแบกคุณไปจนถึงเมาท์ ดูม! คนดู และผู้ได้รับรางวัล Queen of Drama award ได้แก่ .แซม! ขอบคุณเอลรอนด์และเดเนธอร์มากสำหรับความร่วมมือ! ฉากประตูดำ ARAGORN เฮ้ย ! เซารอน! เปิดประตูแล้วมาพบการตัดสินชะตากรรมซะ! SAURON อารากอร์น? นายเองเหรอ? เฮ้ย พรรคพวก นั่นคือเอเลสซาร์! ทุกคนข้างนอกร้องทักเขาหน่อยเร้ว! มีฉากสู้รบอีกหนึ่งฉาก ในระหว่างนั้นเอง GOLLUM ข้ากลับมาแล้ว! พวกคุณแปลกใจกันใช่มั้ยล่า? SAM ไม่เลย และเมื่อคุณโฟรโดอยู่ๆก็มีแรงวิ่งขึ้นไปบนภูเขาไฟ ก็ไม่มีใครห้ามข้าให้ฆ่าแกแล้ว โชคร้ายหน่อยที่เขาทำไม่สำเร็จ แหวน เอาน่า โฟรโด แกรู้ดีว่าแกทำลายข้าไม่ได้หรอก FRODO ถูกของแก ข้าทำไม่ได้ THE RING รักนายจังเลย เพื่อน FRODO ยึดแหวนเป็นของตน ดวงตาเซารอน .นี่มันห่ เฮ้ย! การต่อสู้นี้มันเป็นแค่.. LEGOLAS ความสับสน! ดวงตาเซารอน เออจริง. ภูติแหวนเอ๊ย! จับฮอบบิทไว้! ภายในเมาท์ดูม GOLLUM ข้าต้องการแหวน! ข้าจะกัดนิ้วแกให้ขาดแล้วเอาแหวนมา! คนดู ยี้ยยยย แต่อันที่จริง มันก็ถูกต้องแล้วล่ะ GOLLUM และ FRODO พยายามแย่งแหวนมาให้ได้ และอุ๊บส์! กอลลัมหล่นจากขอบลงไปสู่ลาวาเดือดร้อนระอุ แหวน กอลลัมถูกลาวาย่อยสลายไปทันที แต่ฉันต้องอ้อยอิ่งให้มีลุ้นระทึกนิดหน่อยสินะ FRODO ห้อยต่องแต่งอยู่บนขอบหน้าผา SAM โฟรโด จับมือผมไว้! จับซิ เดี๋ยวผมก็ต้องแสดงบทซาบซึ้งเกินพอดีกับคุณอีกครั้งหรอก! นอกประตูดำ ทุกคนประจำตำแหน่งที่แย่ที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ [b]ผีเสื้อราตรี เอ่อ..ผมมีพัสดุมาส่งแกนดัลฟ์ เดอะ ไวท์ เซ็นตรงนี้ครับ MERRY นกอินทรีมาแล้ว! นกอินทรีมาแล้ว! ไม่รู้ว่ามาได้ไงเหมือนกัน! นกอินทรีมาแล้ว! นกอินทรีกำลังพยายามทำให้สถานการณ์ดีขึ้นในขณะที่แหวนก็กำลังหลอมละลายอยู่พอดี แหวน โอ๊ะ....ชิบห.. ดวงตาเซารอน โอ๊ะ ชิบห.. บารัดดูร์พังทลาย ดวงตาเซารอนหมุนไปมาอย่างเสียขวัญ และมีประกายไฟลุกโพลงขึ้นมากกว่าเดิม ถ้าเป็นไปได้น่ะนะ ดวงตาเซารอน ก็ข้าเป็นดวงตานี่! จะให้ทำอะไรอย่างอื่นได้ฟะ! เซารอนแตกกระจายดังบึมมม! มิดเดิลเอิร์ธรอดแล้ว! นักแสดง ฮูเร! เมาท์ดูม ระเบิด นักแสดง (หันมาทาง[b]คนดู) เย้ยยยย! เอ๊ะ เดี๋ยวก่อนสิ โฟรโด! คนดู และแซม แก้ไขเมื่อ 30 ม.ค. 47 13:48:17 แก้ไขเมื่อ 30 ม.ค. 47 13:13:04 แก้ไขเมื่อ 30 ม.ค. 47 13:09:52 แก้ไขเมื่อ 30 ม.ค. 47 12:52:49 แก้ไขเมื่อ 30 ม.ค. 47 12:51:43 แก้ไขเมื่อ 30 ม.ค. 47 12:43:35 จากคุณ : นานานะจัง - [ 30 ม.ค. 47 12:42:46 ]

ความคิดเห็นที่ 16 แหม ชอบจริงๆ จากคุณ : Elf-Oil (น้ำมันพราย) - [ 30 ม.ค. 47 13:35:05 ]

ความคิดเห็นที่ 17 มีต่อๆๆ จบแล้ว อิอิ ^^ ฉากเมาท์ดูม โฟรโดและแซมตะเกียกตะกายออกมาจากภูเขาไฟที่กำลังปทุ และไม่ถูกความร้อนลวกแต่อย่างใด FRODO แหวนถูกทำลายและเรากำลังจะตายแล้ว! ฮูเร! พวกเขาพบที่ๆเกือบจะปลอดภัยเพื่อรอคอยความตาย SAM นี่มันเป็นระยะทางหกล้านสามแสนเจ็ดหมื่นสี่พันแปดร้อยสิบสองก้าวจากบ้าน ไกลกว่าที่ข้าเคยไปมาก่อน FRODO ข้ายินดีที่เจ้าอยู่ด้วย แซม เจ้าอยากจะอยู่ตรงช่วงจบอย่างที่เรามีตอนจบของหนังทุกภาคไหม? GANDALF เจ้าคงต้องเลื่อนเวลานั้นไปหน่อยแล้วแหละ เพราะนกอินทรีลึกลับพวกนี้กำลังจะมาช่วยชีวิตพวกเจ้าแล้วไง FRODO ถูกคว้าตัวไป ในที่ไหนที่สว่างสักแห่ง FRODO อือมมม์..รู้สึกตัวข้าจะสว่างเหลือเกิน ข้าต้องอยู่กับพวกเอลฟ์แน่ๆเลย GANDALF ที่จริง ที่นี่ยังเป็นกอนดอร์อยู่นะ FRODO แกนดัลฟ์! ท่านยังมีชีวิตอยู่! GANDALF เออ ต้องอยู่สิวะ และแกเป็นคนสุดท้ายที่รู้ไงล่ะ MERRY และ PIPPIN โฟรโด! นายยังมีชีวิตอยู่! รีบกระโดดขึ้นมาใส่คนบาดเจ็บกันเถอะ! จงดู! โฟรโดยิ้มเกือบจะเป็นครั้งแรกในหนังทั้งสามภาค! ARAGORN และ GIMLI ก็ดีใจที่ได้เห็น FRODO เหมือนกัน แต่ปฏิเสธที่จะกระโดดใส่เขา แม้ว่าคนดู จะสงสัยว่ากิมลี่จะทำหรือไม่อยู่พักหนึ่ง LEGOLAS ข้าค่อนข้างจะไม่ค่อยชอบแสดงอารมณ์เท่าไหร่น่ะ ฉากลานบินแห่งกอนดอร์แกนดัลฟ์สวมมงกุฏให้อารากอร์นเป็นพระราชา พวกตัวประกอบ เย้! อารากอร์นในช่วงเวลานั้นซึ่งกำลังเหมือนสิ่งที่โทลคีนบรรยายไว้ไม่มีผิด ก็ทำลายความเหมือนด้วยการเริ่มร้องเพลง FARAMIR ข้าดีขึ้นแล้วนะเนี่ย! ไม่ใช่กำลังจะตายอยู่หรอก! EOWYN ข้ายืนอยู่ข้างฟาราเมียร์ สงสัยว่าเราคงจะมีความสัมพันธ์กันแล้วล่ะ คนดู เออ เนอะ.. คิดว่า.. ARAGORN อะไรเนี่ย พวกเอลฟ์มาทำไม! อะไรอยู่ข้างหลังธงฮะ เอลรอนด์? คนดู งึมมม สงสัยจริง เธอซ่อนอยู่ข้างหลังหรือไงกัน ARWEN ดีจ๊ะ ที่รัก! ข้าปักธงสวยเลิศอันนี้ให้กับท่าน และข้าก็ไม่ได้กำลังจะตายด้วยนะ..จ๊วบบ! อารากอร์นดึงอาร์เวนมาจูบ เอลรอนด์เลิกทำหน้านิ่วคิ้วขมวดไดราวๆ 3.2 วินาที ARWEN (หันหน้ามาทางคนดู) ที่รัก อย่าทำต่อหน้าสาธารณะชนที่เจริญแล้วอย่างนั้นซิ อารากอร์นทำความเคารพพวกฮอบบิท พวกเขาดูอึดอัดอย่างเห็นได้ชัด ARAGORN เอ่อ โฟรโด ข้าจะแต่งงานเร็วๆนี้แล้ว ข้าสงสัยว่า ข้าคงต้องการคนถือแหวนอีก FRODO อย่าให้ข้าต้องใช้กำลังนะ ฝ่าบาท ฉาก “ไม่มีศึกไชร์” คนดู โว้วว! ไชร์สดใสเทคนิคคัลเลอร์! FRODO เออ มีใครรู้สึกเขินๆไหม? SAM ตามจีบ ROSIE. PIPPIN เอาเลย ไอ้เสือ! ใช้ฮอร์โมนเพศชายของนายให้เป็นประโยชน์! เวลาผ่านไปไวเหมือนโกหก FRODO ข้ายังหดหู่ใจอยู่ คิดว่าคงถึงเวลาที่จะจบได้แล้วนะก่อนที่ก้นของคนดูจะเมื่อยไปกว่านี้ ฉากเกรย์ เฮเว่นส์ BILBO ข้ากลับมาแล้ว! แถมยังแก่งั่กขึ้นอีกจมเลย! ELROND และ GALADRIEL รอคอยอยู่ตรงท่าเรือ เคเลบอร์นยืนมิดที่ว่าง ELROND มาเถอะ บิลโบ ไปสู่จุดจบในทางอุปมาอุบไมยซะที GALADRIEL แสดงรอยยิ้มประหลาดๆประมาณ “รู้นะว่าเธอคิดอะไรอยู่” และขึ้นไปบนเรือ เคเลบอร์นน่าจะไปด้วยนะ คิดว่า GANDALF เฮ้อ..ข้าก็ไปด้วยเหมือนกัน ขึ้นเรือล่ะนะ.. พวกฮอบบิท โอเค บ๊ายบาย แกนดัลฟ์ GANDALF เดินขึ้นท่าน้ำ จากมิดเดิลเอิร์ธไปชั่วนิรันด์ โอ้ สวรรค์ช่วย มาซิ โฟรโด SAM เดี๋ยว อะไรกัน? โฟรโดต้องทิ้งผมไปเหรอ? แต่ผมไม่สามารถอยู่ห่างจากคุณโฟรโดได้เกิน5วินาทีนะ! FRODO ขอโทษด้วยนะ แซม แต่จรรยาบรรณแหงเรื่องเรียกร้องให้ข้าล่องเรือไปสู่แสงอาทิตย์แบบสัญลักษณ์ ยิ่งกว่านั้น บางครั้ง เราก็ไม่อาจย้อนชีวิตกลับไปได้หรอก SAM โอเค คุณโฟรโด ขอเวลาสุดท้ายก่อนจะไปได้ไหม? FRODO ได้สิ แซม พวกเขาก็เข้ากอดกัน หลังจากนั้นแซมก็กลับไปสู่ห้องชุดแบบฮอบบิทของเขา SAM จบจริงๆแล้วนะ ที่นี้ จากคุณ : นานานะจัง - [ 30 ม.ค. 47 13:44:16 ]

ความคิดเห็นที่ 18 คนเขียนเรื่องนี้ช่างเหน็บแนมจริงๆ ^^:::: ขอบคุณที่แปลค่ะ แต่การล่องเรือไปวาลินอร์คือการแสดงสัญลักษณ์อะไรเหรอ ? เออนิ... เมื่อคืนเราดูถึงตอนเขาให้เอไลจาห์มาประกาศแนะนำแหวน สงสัยว่า PJ จะตัดต่อหนังใหม่อีกหรือเปล่า ? เพราะตรงภาพ Trailer แวบๆน่ะ มีตอนอาร์เวนนอน (อย่างที่เราเห็นในหนัง) แล้วท่านเอวลอยก็เดินมาหา อาร์เวนลุกขึ้นกอดพ่อ 2 พ่อลูกกอดกันกลม !!??? (ครือ เราตั้งเวลาอัดไว้เองตอนมาทำงาน เลยดูเมื่อไหร่ก็ได้ ป่านนี้เพิ่งดูถึงตอนประกาศรางวัลเพลงประกอบยอดเยี่ยม -_-") จากคุณ : อรุณดารา - [ 30 ม.ค. 47 16:11:32 A:203.185.136.141 X:172.16.1.11 ]

ความคิดเห็นที่ 19 แหม....มันโดนใจ ขอบคุณมากนะคะที่แปลมาให้อ่าน^^ จากคุณ : nangoing - [ 30 ม.ค. 47 21:52:58 ]

ความคิดเห็นที่ 20 กร๊ากกก ขอบคุณคุณนานานะจังที่แปลให้อ่าน แปลได้ดีจริงๆเลยค่ะ ^^ จากคุณ : scarborough - [ 1 ก.พ. 47 01:34:56 ]

ความคิดเห็นที่ 21 เคเลบอร์นยืนมิดที่ว่าง <<< ประโยคนี้หยาบคายจริง ๆ เคเลบอร์นไม่อ้วนนะ (เถียงขาดใจ) ความพยายามสูงมากค่ะ เอิ๊กๆ หนุก เอาอีกนะ จากคุณ : JC - [ 1 ก.พ. 47 12:57:47 A:203.156.25.52 X: ]

ความคิดเห็นที่ 22 so....ha....5555 จากคุณ : Legylover - [ 2 ก.พ. 47 22:35:39 A:203.172.70.137 X: ]

ความคิดเห็นที่ 23 ดีจัง คุงนานา เสียสละมาแปะไว้ อย่างนี้ต้องติดตามผลงานจนจบ ยังเหลืออีก 1 ตอน เริ่มอ่านต่อเลยดีก่า จากคุณ : hobgoblin - [ 3 ก.พ. 47 11:11:57 A:203.113.41.4 X: ]

ความคิดเห็นที่ 24 ขอบคุณค่ะ แปลเองคงสับสยมากกว่าฮา 555 จากคุณ : Hui - [ 4 ก.พ. 47 17:18:08 A:161.200.255.161 X: ]

ความคิดเห็นที่ 25 แวะไปอ่านต้นฉบับมา คนเขียนเขียนได้น่ารักมาก55555 คุณนาแปลสนุกดีด้วยค่ะ ขอบคุณที่แปลให้อ่านกันนะค๊ะ เพิ่งไปดูมามะวาน เลยอ่านแล้วยิ่งขำ.......อ่านไปก้อ...เอ่อ...จริงของมัน!!555 จากคุณ : ขำมุขเลโกลัส...เอิ๊กๆ - [ 10 ก.พ. 47 23:05:48 A:203.145.22.212 X: ]