ความคิดเห็นที่ 1 ผมไม่เคยได้ยินใครเค้าเรียกเหน่ง ป้ายฟ้าตรงสี่แยกเค้าก้อเขียน เหม่ง ผมมีคนรู้จักอยู่แถวนั้นหลายคน ล้วนแต่อยู่มานาน ไม่เคยได้ยินว่า เหน่ง สักครั้งเดียว จากคุณ : ธัชกร - [ 18 ก.ค. 47 18:05:17 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เอาตามที่เป็นทางการสิครับ จากคุณ : ชาเขียว - [ 18 ก.ค. 47 18:13:57 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ถ้าวันนี้เปนวันทำงานผมวิ่งไปดูป้ายให้แล้วนะครับนี่ ปล. ลองใช้ google ดูสิครับ จากคุณ : NUTS - [ 18 ก.ค. 47 18:23:44 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เหม่งจ๋ายนะคะ แต่ร้านบางร้านแถวนั้นเขียนเหน่งจ๋าย แท็กซี่เล่าให้ฟังว่า แต่ก่อนเค้าเรียกอย่างนี้ แต่ไม่แน่ใจนะ จากคุณ : คุณนายฟู - [ 18 ก.ค. 47 18:28:58 ]

ความคิดเห็นที่ 5 บอกได้เลยนะครับเรื่องเหน่งจ๋ายหรือเหม่งจ๋ายนี่ผมได้ยินมาตั้งนานแล้วแต่เมื่อก่อนไม่ได้มีธุระอะไรเกี่ยวข้องด้วยก็เลยไม่ค่อยได้ใส่ใจ เอางี้นะครับเพื่อเป็นหลักฐานว่ามี"เหน่งจ๋าย"อยู่บนโลกนี้แน่ๆดูนี่ก่อนนะครับเดี๋ยวมาคุยต่อ จากคุณ : ซาโบก้า - [ 18 ก.ค. 47 18:29:54 ]

ความคิดเห็นที่ 6 งั๊นเอาที่ๆ คนอื่นรู้จักสิครับ คิดว่าคนส่วนใหญ่จะรู้จักเหน่งจ๋ายหรือเหม่งจ๋ายมากกว่ากันล่ะครับ จากคุณ : ......^-^Salapao^-^...... - [ 18 ก.ค. 47 18:37:59 ]

ความคิดเห็นที่ 7 พอปีต่อมาคือปีที่แล้วเนี่ยะผมกับเพื่อนๆช่วยกันจัดงานนึงใช้สถานที่ๆเดียวกับบัตรข้างบนนั่นแหละครับ และผมรับหน้าที่ออกแบบบัตรงาน มีบางคนบอกว่าจริงๆเค้าชื่อสี่แยกเหน่งจ๋ายนะผมก็จะใส่ตามนั้นจะได้เป็นทางการอย่างคุณชาเขียวว่านั่นแหละครับ แต่ก็มีอีกหลายๆคนเข้ามาบอกให้เขียนเหม่งจ๋ายเพราะใครเค้าก็เรียกอย่างนั้นผมก็เลยจำใจต้องเหม่งไป จากคุณ : ซาโบก้า - [ 18 ก.ค. 47 18:43:11 ]

ความคิดเห็นที่ 8 มาชวนคุยเรื่องนี้ด้วยเจตนาสนุกๆนะครับ ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตาย  ยังมีอีกอันนึงที่ผมไม่เข้าใจคือเรื่องชื่อถนนรัชดาภิเษกเนี่ยะ  บ้านผมอยู่ริมถนนรัชดาภิเษก แถวลาดพร้าวนี่นะครับ มีอยู่วันเรียกแท็กซี่บอกคนขับไปถนนรัชดา ปรากฏแกมุ่งหน้าจะพาผมไปฝั่งธนโน่นแกบอกตรงโน้นก็มีอีกรัชดาภิเษก  ทำไมเขาตั้งชื่อถนนซ้ำกันละครับใครรู้ช่วยบอกด้วยนะครับ แก้ไขเมื่อ 18 ก.ค. 47 18:55:38 จากคุณ : ซาโบก้า - [ 18 ก.ค. 47 18:54:44 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เรื่องถนนรัชดาฯ นี่ขอเดาว่าเป็นถนนวงแหวนรอบในครับ ส่วนถนนวงแหวนรอบนอกจะมีชื่อว่าถนนกาญจนาภิเษก ทั้งสองเส้นตัดเป็นวงกลมรอบเมืองเหมือนกัน เลยอาจจะเห็นได้หลาย ๆ ที่ ส่วนเรื่องเหม่งจ๋ายหรือเหน่งจ๋ายไม่ทราบครับ - -" จากคุณ : Leetaming - [ 18 ก.ค. 47 19:25:53 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ในฐานะที่ อยู่แถวนี้มานาน แล้ว แค่ราวๆ 10 ก่าปีน่า ไม่ต้องคิดไปไกล สมัยก่อน บริเวณแยกนี้ ยังไม่มีชื่อเรียกอย่างเปนทางการ รถยังวิ่งไม่ค่อยเยอะ พอถนนบริเวณนี้ถูกใช้เปนทางลัด ก็ยังไม่มีชื่อเรียกอีก แต่สมัยนั้นบริเวณสี่แยกจะมีร้านเป็ดย่างอยู่ร้านนึง ตรงหัวมุมสี่แยกเลย เปนตึกแถว แล้วจะมีป้ายชื่อร้านตัวโตว่า “เหม่งจ๋าย” คนที่ใช้ทางลัดเส้นนี้ก็เลยเรียกชื่อสี่แยกนี้ว่า สี่แยกเหม่งจ๋าย เพราะมีป้ายเหม่งจ๋ายขนาดใหญ่ของร้านเป็ดย่างร้านนี้เปนที่สังเกต ต่อมาร้านนี้ก็ปิดกิจการ แต่ป้ายก็ยังคงอยู่สักระยะ จนคนนิยมเรียกแยกนี้ว่าแยกเหม่งจ๋าย ปัจจุบันร้านที่ว่านี้ได้กลายเปนร้านมอร์เตอร์ไซค์(ถ้าจำไม่ผิดนะ) แล้วป้ายเหม่งจ๋ายขนาดใหญ่ก็เอาออกไปนานแล้ว แต่คนก็ยังเรียกกันอยู่ ส่วนคำว่าเหน่งจ๋ายนั้น เกิดขึ้นมาได้อย่างไรอันนี้ไม่ทราบ อาจจะเปนเพราะเรียกเพี้ยนไปเอง หรืออย่างไรนั้น ไม่ขอเดาละกัน แต่พอจะเหนเปนชื่อป้ายของอู่ซ่อมรถตรง 3 แยกที่จะเข้าไปการประปา ซึ่งเขาใช้ชื่อนี้มานานรึยังก็ไม่อาจจะทราบได้ จากคุณ : monkeygig - [ 18 ก.ค. 47 19:47:22 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ผมเข้าใจว่า ชื่อนี้มาจากภาษาจีนนะครับ และถ้าผมเข้าใจถูกต้อง (คือมาจากภาษาจีนจริงๆ) ก็น่าจะเป็น "เหม่ง" ซึ่งถ้าออกเสียงเป็นภาษาจีนกลางจะเป็น "หมิง" ครับผม ยังไงรอฟังผู้รู้มาเพิ่มเติมอีกทีนะครับ จากคุณ : พฤษภเสารี - [ 18 ก.ค. 47 20:31:38 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณครับคุณLeertaming คุณพฤษและ คุณmonkeygigที่ให้ความเห็นมาครับ เรื่องถนนรัชดาผมคิดๆไว้เหมือนที่คุณLeeว่ามาอยู่เหมือนกันแต่ก็ไม่แน่ใจ เพราะรู้สึกว่าถนน2เส้นนี้มันอยู่ไกลกันเหลือเกินไม่คิดว่าจะเกี่ยวข้องกัน  อย่างนี้ก็คือมันเป็นถนนเส้นเดียวกันใช่ไหมครับ    ส่วนเรื่องสี่แยกนั่นก็แล้วแต่ใครจะถนัดเรียกยังไงก็ได้หรือเปล่า  เพราะไม่ว่าจะเหน่งหรือเหม่งแท็กซี่ก็คงพามาที่แยกนี้แน่ๆ แก้ไขเมื่อ 18 ก.ค. 47 20:38:59 จากคุณ : ซาโบก้า - [ 18 ก.ค. 47 20:36:50 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ชอบความเห็นที่ ๑๐ กบ ๑๑ ครับ ถูกต้องชัดเจน ควรเรียกให้ถูกไปเลย ไม่ใช่เรียกอะไรก็ได้ ต้อง "เหม่งจ๋าย" ครับ จากคุณ : มนุษย์กบ - [ 18 ก.ค. 47 21:12:11 A:203.113.33.9 X: ]

ความคิดเห็นที่ 14 เหม่ง แน่นอน ถึงจะเคยได้ยินคนเรียก เหน่งก็เหอะ เวลาไปอยู่กับคนที่พูดเหน่ง แล้วเราเหม่งออกมา มันดูเหมือนเราพูดผิดอยู่คนเดียวเลยอ่ะ แต่ก็จะพูด จากคุณ : (_Ecalos_) - [ 18 ก.ค. 47 21:30:54 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เมื่อยี่สิบกว่าปีก่อน ร้านอาหารจีน "เหม่งจ๋าย" เป็นร้านอาหารมื้อพิเศษประจำครอบครัวเราค่ะ แถวนั้นยังไม่มีชื่อถนน ไม่มีชื่อแยกเหมือนเดี๋ยวนี้ พอมีถนนตัดใหม่ มีรถราจอแจขึ้น ผู้คนเลยเรียกย่านนั้นตามชื่อร้านอาหารที่คนรุ้จักกันดี ประกอบกับมีป้ายใหญ่เห็นชัดเจนในสมัยนั้น ส่วนคำว่า "เหน่งจ๋าย" จะมีมาก่อนแล้วเพี้ยนมาเป็น "เหม่งจ๋าย" หรือ "เหม่งจ๋าย" มาก่อนแล้วเพี้ยนเป็น "เหน่งจ๋าย" นั้นไม่กล้ายืนยันค่ะ รู้อย่างเดียวว่าอยุ่ย่านนั้นมา 20 กว่าปีไม่เคยได้ยินใครพูด หรือเรียกว่า "เหน่งจ๋าย" สักครั้งเดียว ส่วนเรื่องถนนรัชดาฯ นั้น เราก็เคยประสบกันตัวค่ะ ขึ้นแทกซี่ บอกไปรัชดาฯ (เฉยๆ ไม่มี "ภิเษก") คนขับถามว่า รัชดาท่าพระ หรือ ดูเหมือนว่าถนนรัชดาภิเษก จะต่อจนยาวไปถึงโน่นน่ะค่ะ เพราะเวลาฟังจส.100 เมื่อก่อนนี้ จะได้ยินบ่อยๆ ว่ารถติดจากแยกรัชดาท่าพระ มาจนถึงรัชโยธิน แต่โดยส่วนตัวไม่คุ้นกับเส้นทางทางฝั่งธน เลยไม่รู้ว่าจริงๆ มันอยู่ตรงไหนกันแน่ จากคุณ : @dd@ - [ 18 ก.ค. 47 21:33:10 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ความเห็น10 &15 ถูกต้องครับ หลังจากร้านนี้เลิก ก็เป็นร้านขาย มอไซค์ honda ชื่อ เหน่งจ๋าย แล้วก็เปลี่ยนมาเป็น ศูนย์ คาวา ก่อนจะกลายมาเป็นร้านขายสีและอุปกรณ์ก่อสร้างจนทุกวันนี้ จากคุณ : ผ่านมานาน (kkda) - [ 18 ก.ค. 47 21:52:39 ]

ความคิดเห็นที่ 17 #15 ครับ ถ้าหากเคยมีร้านอาหารจีนชื่อนี้จริงๆ ก็น่าจะเป็น ม.ม้า "เหม่ง" ( หรือ "หมิง" ภาษาจีนกลาง) แล้วหละครับ ผมนึกไม่ออกว่า ถ้าเป็น"เหน่ง" แล้วมันจะเป็นอักษรจีนตัวไหนน้อ? แต่ถ้าเป็น"เหม่ง" ก็น่าจะตรงกับ"หมิง"ในเสียงภาษาจีนกลาง ซึ่งมีความหมายว่า "สว่างไสว" ตัวนี้ครับ จากที่คุณบอกมาว่า " ประกอบกับมีป้ายใหญ่เห็นชัดเจนในสมัยนั้น " เนี่ย.... ถ้าเคยเห็นอักษรตัวนี้บนป้ายชื่อละก็ ใช่แน่นอนครับผม แก้ไขเมื่อ 18 ก.ค. 47 22:05:22 จากคุณ : พฤษภเสารี - [ 18 ก.ค. 47 21:57:26 ]

ความคิดเห็นที่ 18 เรื่องถนนรัชดาภิเษกนี่คือ ถนนวงแหวนรอบในครับ วนเป็นวงกลม เริ่มจากแยกอโศก-เพชรบุรี ผ่านห้วยวาง ลาดพร้าว รัชโยธิน ปรชานุกูลไปจนถึงสะพานพระรามเจ็ด ข้ามฝั่งไปเจอต่อกับถนนจรัญสนิทวงศ์ ไปจนถึงแยกท่าพระ ตรงนี้ก็จะเป็นที่เค้าเรียกว่ารัชดา ท่าพระ ผ่านหน้าเดอะมอลล์ท่าพระ ไปจนถึงสะพานกรุงเทพ ข้ามกลับมาฝั่งพระนคร ต่อกับถนนพระราม 3 มาจนถึงคลองเตย ผ่านหน้าศูนย์ประชุม สิริกิติ์ ไปถึงแยกอโศก-สุขุมวิท ต่อด้วย ถนนอโศก ไปเจอแยก อโศก-เพชร ครบรอบพอดี ชื่อรัชดาภิเษก นี่มาจากงานฉลองในหลวงครองราชย์ ครบ 25 ปี ส่วนวงแหวนรอบนอก คือถนนกาญจนาภิเษก ชื่อก็มาจาก งานฉลองครองราชย์ 50 ปี ตอนนี้ยังทำไม่ครบรอบ ขาดด้านใต้ จากพระรามสอง จะมีอุโมงค์ลอดใต้แม่น้ำไปถึงวงแหวนด้านตะวันออก ที่บางนาครับ แก้ไขเมื่อ 18 ก.ค. 47 22:06:31 แก้ไขเมื่อ 18 ก.ค. 47 21:59:25 จากคุณ : ลาบราดอร์สีดำ - [ 18 ก.ค. 47 21:57:27 ]

ความคิดเห็นที่ 19 แหม...อยากให้ใครที่มีข้อมูลว่าที่ถูกต้องตามเอกสารของทางการ(ไม่รู้เหมือนกันว่าแยกต่างๆนี่มีชื่ออย่างเป็นทางการรึเปล่า?)มายืนยันว่าเป็นอะไรแน่จังผมจะได้เรียกอย่างนั้นให้มั่นใจ ใครจะชอบตามแบบที่คุ้นเคยก็ตามแต่ แต่ผมชอบเรียกตามที่มันถูกมากกว่า คุณเคยได้ยินคนจีนพูดตรุษจีนเป็นกุดจีนๆมั้ยล่ะ ตอนเป็นเด็กผมก็พูดตามเค้าอย่างนั้น พอโตขึ้นมาก็พยายามพูดให้มันถูก แล้วเดือนนี้เดือนอะไรครับ กะดั๊กกะดาคมรึเปล่า? จากคุณ : ซาโบก้า - [ 18 ก.ค. 47 22:04:17 ]

ความคิดเห็นที่ 20 http://www.google.com ผลลัพธ์ 1 - 30 ของผลลัพธ์แสดงทั้งหมด 162 ผลลัพธ์ของ เหม่งจ๋าย (0.50 วินาที) ผลลัพธ์ 1 - 8 ของผลลัพธ์แสดงทั้งหมด 10 ผลลัพธ์ของ เหน่งจ๋าย (0.55 วินาที) จากคุณ : ว่านน้ำ - [ 18 ก.ค. 47 22:17:27 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ขอบคุณทุกๆท่านเลยครับ เลยได้ความรู้อื่นๆแถมมาด้วยเพราะเหม่งจ๋ายแท้ๆ โดยเฉพาะที่คุณลาบราดอร์ไล่ให้ดูนี่เห็นภาพเลยว่ารัชดาลาดพร้าวกับรัชดาท่าพระนี่เกี่ยวข้องกันยังไง แสดงว่าคำว่าถนนวงแหวนนี่คือถนนหลายๆสายที่เชื่อมต่อกันเป็นวงกลมขนาดใหญ่นี่เอง ครับ..ครับเข้าใจเลยครับ จากคุณ : ซาโบก้า - [ 18 ก.ค. 47 22:19:59 ]

ความคิดเห็นที่ 22 #15 #16 สงสัยบ้านเราอยู่ใกล้กัน หุหุ จากคุณ : monkeygig - [ 18 ก.ค. 47 22:30:19 ]

ความคิดเห็นที่ 23 กระทู้นี้อาจถูก คนหัวล้าน แจ้งลบได้ จะ เหน่งหรือจะ เหม่ง มันก็บาดหัวใจคนหัวล้านทั้งคู่ 55555 จากคุณ : ยาหยอดตา - [ 18 ก.ค. 47 23:03:01 ]

ความคิดเห็นที่ 24 เสริมครับ รัชดาภิเษก เป็นการสร้างเฉลิมฉลอง ในหลวงครองราชย์ครบ 25 ปี หรือเรียกว่า Silver Jubilee กาญจนาภิเษก ก้อครับ 50 ปีครับ Golden Jubilee ถ้า 60 ปี ไม่รู้ภาษาไทยเรียกอย่างไร แต่ฝรั่งเรียก Diamond Jubilee จากคุณ : ลุงเต่า - [ 19 ก.ค. 47 01:36:59 ]

ความคิดเห็นที่ 25 น่าจะเขียนเหม่งนะค่ะ..ที่ทำงานก็เห็นแว๊ปๆว่าเขียนเหม่งนะ ตามป้ายจราจรค่ะ จากคุณ : นางสาวแสนดี..sandy - [ 19 ก.ค. 47 03:53:19 ]

ความคิดเห็นที่ 26 เรียกเหม่ง แต่เห็นป้ายบางร้านเขียนเหน่ง ก็งงๆเหมือนกันค่ะ จากคุณ : nang - [ 19 ก.ค. 47 04:25:21 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ตอนที่ร้านอาหาร "เหม่งจ๋าย" เลิกไป นัยว่าร้านซ่อมหรือขาย (จำไม่ได้แน่) มอเตอร์ไซค์ที่มาเปิด ไม่อยากใช้ชื่อเดิม แต่ก็อยากให้คล้ายๆ เลยเรียกตัวเองว่า "เหน่งจ๋าย" ค่ะ คนจะได้คุ้นและมาถูก (อันนี้เป็นสมมติฐาน แต่ "เหม่งจ๋าย" มีมาก่อนแน่) ป้ายฟ้าบอกชื่อสี่แยกที่ติดอยุ่บนถนนน่าจะเป็นเอกสารทางการที่น่าจะยืนยันได้นะคะ คงไม่ได้นึกขึ้นมาเองแล้วเขียนตามความคิดของแค่คนใดคนหนึ่ง ขอบคุณคุณลาบราดอร์สีดำ ที่ช่วยไล่ถนนรัชดาภิเษกให้ค่ะ ต่อไปคงนึกภาพออกเวลาฟังข่าวจราจร "เหม่งจ๋าย" มีที่มาค่ะ ไม่เหมือนกับ กุดจีน-ตรุษจีน หรือ กะระกะดาคม-กะดั๊กกะดา ที่เป็นการเพี้ยนของภาษาปาก ถ้าให้เดา เราคิดว่าคนที่ยืนยันว่าเค้าเรียก "เหน่งจ๋าย" กันมาช้านาน น่าจะเป็นคนที่ไม่เคยรู้จักร้าน "เหม่งจ๋าย" ซึ่งมีมาก่อนมากกว่า เพราะร้านนี้เลิกกิจการไปนานมากแล้ว คุณพฤษภเสารีคะ อ่านหนังสือจีนไม่ออกค่ะ และตอนนั้นก็ค่อนข้างเด็กอยู่ จำไม่ได้ว่ามีตัวหนังสืออย่างที่ว่าหรือเปล่า จำได้แต่ภาษาไทย และ ร้าน "เหม่งจ๋าย" ขนมจีบ กับข้าวหน้าเป็ดอร่อยที่สุด คุณ monkeygig บ้านเราอยู่รัชดา-สุทธิสารค่ะ ลึกเข้าไปทางสุทธิสารอีก อาศัยทางลัดจาก 20 มิถุนา --> เหม่งจ๋าย ประจำ จากคุณ : @dd@ - [ 19 ก.ค. 47 09:11:18 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ตอนแรกชื่อ เหม่งจ๋าย แล้วเลิกกิจการ คนใหม่มาเซ้งต่อขายมอไซด์ ตั้งชื่อว่า เหน่งจ๋าย เข้าใจว่าตอนนี้เลิกกิจการไปแล้ว คนเลยสับสน (ผมไม่ผ่านแถวนั้นมานานแล้ว) จากคุณ : arku - [ 19 ก.ค. 47 10:02:50 ]

ความคิดเห็นที่ 29 #27 ผมว่าไม่น่าจะยากนะครับ คุณ @dd@ ลองลอกรูปตัวอักษร"เหม่ง" หรือ"หมิง" ตัวนี้แล้วไปถามคนจีนแก่ๆที่อยู่แถวๆนั้นมานานดูสิครับ หรือให้เค้าเขียนภาษาจีนมาเทียบดูก็ได้ ว่ามีอักษรตัวนี้หรือไม่? ถ้ามีก็ฟันธงได้เลยละครับ จากคุณ : พฤษภเสารี - [ 19 ก.ค. 47 12:41:57 ]

ความคิดเห็นที่ 30 เหม่งจ๋ายแน่นอนครับ ร้านนี้เคยกินตั้งแต่ยังไม่ย้ายมาที่แยกนี้ ข้าวผัดปู อร่อยมาก จากคุณ : Tm_Rovers - [ 19 ก.ค. 47 13:37:28 ]