PANTIP.COM : A2924350 ใครทราบบ้างว่า คำว่า "โอละพ่อ" แปลว่าอะไร มีที่มายังไง [กระทู้นอกเรื่อง]

ความคิดเห็นที่ 4

มันน่าจะมีที่มาจากการละเล่นของหลวงที่เรียกว่า ระเบง
ระเบงเป็นหนึ่งในการละเล่นในพระราชพิธีสำคัญ ที่มีมาแต่โบราณ ซึ่งนอกจากระเบงแล้ว ยังมี โมงครุ่ม กุลาตีไม้ ซึ่งทั้ง 3 แสดงโดยกรมมหาดเล็ก ส่วนญวนรำโคม กระอั้วแทงความ แทงวิสัย เป็นหน้าที่กรมญวนหก
ที่ว่า โอละพ่อ มาจากระเบงนั้น ด้วยว่าบทร้องของระเบงนั้น ทุกประโยคขึ้นต้นด้วยโอละพ่อ บางทีก็เพิ่ม รักแก้วข้านี้เอย รักพี่ข้านี้เอย รักน้องข้านี้เอย เข้าไปด้วย ส่วนเรื่องของระเบงนั้น เล่นถึงกษัตริย์ร้อยเอ็กเจ้ดพระนคร เดินทางไปเขาไกลลาส เพื่อช่วยพระอิศวรในงานโสกันต์พระขันธกุมาร แต่ถุกพระกาฬมาห้ามไว้ ด้วยเหตุผลใดไม่ทราบ เหล่ากษัตริย์ไม่ยอม เกิดการต่อสู้กันขั้น จนพระกาฬสาปให้กษัตริย์เหล่านั้นสลบไป แต่ต่อมามีจิตสงสาร ก็แก้ให้ฟื้นขึ้น กษัตริย์ก็ยอมกลับเมือง บทร้องก็เช่น
"โอละพ่อ ขอถวายบังคม
โอละพ่อลุกขึ้นทั้งปวง
โอละพ่อ ยกออกจากเมือง
โอละพ่อ จะไปไกลลาส
โอละพ่อ จะไปชมนก
โอละพ่อ จะไปชมไม้
โอละพ่อ กลับซ้ายไปขวา
โอละพ่อ กลับหน้ามาหลัง
โอละพ่อ กลับขวามาซ้าย
โอละพ่อ กลับซ้ายมาขวา
ฯลฯ"
ซึ่ง 4 ท่อนสุดท้ายน่าจะเป็นที่มาของสำนวน โอละพ่อ ที่หมายความว่า กลับกลายเป็น พลิกไปมา ไม่แน่นอนก็เป็นได้

แก้ไขเมื่อ 22 ก.ค. 47 00:08:51

จากคุณ : พ่อปลัด - [ 22 ก.ค. 47 00:05:13 ]