ความคิดเห็นที่ 1 Update with Peter Jackson The Lord of the Rings Fan Club Official Movie Magazine Issue 16 (Aug-Sept) 2004 จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:03:13 ]

ความคิดเห็นที่ 2 -ช่วงไหนใน ROTK ที่คุณชื่นชอบ -ช่วง 60 นาทีสุดท้ายของหนังเป็นส่วนที่ผมภูมิใจมากที่สุด ผมชอบเหตุการณ์ใน Mordor ที่ Frodo และ Sam กำลังคืบคลาน ไปบนภูเขาไฟ ในขณะที่ Aragorn, Gandalf และพวกพ้อง ที่หน้า Black Gate กำลังเยี่ยงเบนความสนใจในตอนท้าย หากพูดถึงในแง่ฉากหนึ่งฉากใดแล้ว ผมคิดว่าฉากที่ Theoden มาถึงเนินใกล้กับ Minas Tirith และกล่าวคำพูดปลุกขวัญกำลังใจแก่ทหาร Rohirrim มันทำให้ผมขนลุกอยู่เสมอ ให้ความรู้สึกสง่าและความเป็นผู้นำอะไรทำนองนั้น ผมคิดว่า Bernard Hill ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม ผมสนุกไปกับการถ่ายทำฉากนี้อย่างมาก ดัวนั้นส่วนหนึ่งคงเป็นเพราะความทรงจำที่ได้รับจากการถ่ายทำฉากนั้นด้วย ผมคิดว่าฉากที่ถ่ายทำเสร็จสิ้นออกมาอย่างที่ผมคาดหวังไว้ คุณจินตนาการฉากนี้ล่วงหน้าเป็นปีหรือสองปีก่อนการถ่ายทำจริงๆ คุณก็ได้แต่หวังว่ามันจะออกมาอย่างที่จินตนาการไว้ บางครั้งมันก็ออกมาอย่างที่หวัง แต่บางครั้งก็ไม่ แต่สำหรับฉากนี้แล้วผมยินดีอย่างมากกับผลที่ออกมา จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:04:45 ]

ความคิดเห็นที่ 3 -หลายๆคนบรรยายถึงตัวหนังที่ฉากจบออกมาต่างกันหลายๆแบบ คุณคิดอย่างไร -ผมไม่เห็นด้วยกับการมีฉากจบหลายๆแบบ เพียงแต่ว่าฉากจบยาวขึ้น นั้นเป็นเรื่องแน่นอนละ!! ตอนจบใน LOTR เป็นความต่อเนื่องในฉากท้ายๆ ซึ่งผลที่เกิดกับ Frodo และประสบการณ์ที่เขาได้รับ เฉกเช่นเดียวกับทหารที่กลับจากสงครามโดยเฉพาะสงครามโลกครั้งที่ 1 ซึ่งน่าจะเป็นสิ่งที่อยู่ในใจ J.R.R. Tolkien เมื่อครั้งที่เขาประพันธ์นิยายชุดนี้ คุณเผชิญกับความโหดร้ายของสงคราม ในกรณีของ Frodo มันคือสงครามและประสบการณ์จากการเดินทาง เมื่อคุณเดินทางกลับบ้าน เหลียวมองไปรอบตัว โดยที่คุณอื่นๆไม่สามารถเข้าใจ พวกเขาไม่รู้ถึงสิ่งที่คุณได้ฝ่าฝันมา คุณรู้ดีว่าถึงจะนั่งลงและเล่าเรื่องราวเหล่านั้นให้กับพวกเขา พวกเขาก็ไม่สามารถเข้าใจ เพราะมันเหนือคำบรรยายใดๆ คุณมีทางเลือกเพียงแค่มีชีวิตอยู่ไปกับประสบการณ์เหล่านั้นหรือไม่ก็ปฏิเสธโดยสิ้นเชิง ในกรณีของ Frodo เขารู้สึกถึงจุดที่เขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโลกที่เขาช่วยเหลือเอาไว้ เขาทำทุกสิ่งทุกอย่างเท่าที่เขาสามารถทำได้เพื่อที่จะปกป้องรักษาสังคมและวัฒนธรรมที่ที่เขาจากมา แต่กระนั้นก็เหมือนกับที่เขาพูดกับ Sam ก่อนที่เขาจะเดินทางจากไปที่ Grey Havens “Sam, เราออกเดินทางเพื่อปกป้อง Shire และเราก็ทำได้สำเร็จ แต่ไม่ใช่สำหรับตัวเราเอง” นั้นคือลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ไม่ใช่ฉากจบหลายๆแบบ มันคือความต่อเนื่องของเหตุการณ์ต่างๆซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์เดียว นั้นคือ Frodo แล่นเรือจากไป และ Sam เดินทางกลับบ้าน แน่ละว่ามันคงทำให้ใครบางคนรู้สึกหงุดหงิดรำคาญ ผมสงสัยว่ามันคงเกี่ยวข้องกับการไปเข้าห้องน้ำ หนังมีความยาว 3 ชม. 20 นาที เป็นเรื่องพอสมควรที่จะลุกเข้าห้องน้ำในช่วงชั่วโมงสุดท้ายเมื่อทุกสิ่งทุกอย่างกำลังขมวดเกลียวไปสู่ climax ผมมั่นใจว่ามีผู้ชมจำนวนมากที่อยากลุกไปเข้าห้องน้ำใจจะขาด แต่ก็ต้องกลั้นไว้เพราะไม่อยากพลาดตอนจบของเรื่อง ผมก็สงสัยอยู่ว่าในแง่วิจารณ์นั้นเป็นเพราะตัวหนังเอง หรือว่าเพราะความไม่สะดวกที่จำเป็นที่ต้องเข้าห้องน้ำเป็นเหตุ!!! จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:05:33 ]

ความคิดเห็นที่ 4 -สมาชิก Fan Club, Bonnie Marques ถามว่า “คุณปรากฏตัวใน ROTK กี่ครั้ง” -ผมปรากฏตัวในหนังในแบบที่ฉายโรงภาพยนตร์ชอตหนึ่ง เป็นชอตในเรือของ Corsair ซึ่งคุณจะเห็นผมบนดาดฟ้าเรือชั่วขณะหนึ่ง ชอตนั้นเป็นส่วนหนึ่งของฉากที่ยาวขึ้นที่จะเห็นได้ใน extended version กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนเรือของพวก Corsair ที่เผชิญหน้ากับ Aragorn และเหล่าภูติผี ถ้าคุณตั้งใจมองจะเห็นผมได้อีกสักชอตหรือสองชอตในแบบ extended จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:06:35 ]

ความคิดเห็นที่ 5 -Peter ทำไมในท้ายสุดแล้วคุณถึงตัดบทของ Saruman ออกใน ROTK -มันเป็นฉากที่เราถ่ายทำและตั้งใจใส่ไว้ใน TTT แต่เราก็ไม่ได้ทำอย่างนั้น เพราะเรารู้สึกว่าฉากรบที่ Helm’s Deep เป็น climax ของเรื่อง การจะใส่ฉากของ Saruman ไปอีกกว่า 7 นาทีจะให้หนังเยิ่นเย้อเกินไป ตอนนั้นเราคิดว่าจะใช้เป็นฉากเปิดใน ROTK แทน เมื่อมองย้อนกลับไปผมควรจะใส่ฉากนี้ไว้ใน TTT extended ซะมากกว่า แต่เราก็ไม่ได้ทำอย่างนั้น เพราะเราคิดว่ามันน่าจะดีกว่าที่จะใช้เป็นฉากเปิด ROTK แต่แท้จริงแล้วมันควรอยู่ใน TTT Saruman เป็นผู้ร้ายของภาคนั้นและไม่มีบทบาทใดๆใน ROTKซึ่งถ้าเราจะใช้เป็นฉากเปิด ROTK ด้วยตัวละครที่ไม่มีความสัมพันธ์อย่างใดกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นถัดไปก็ดูกระไรอยู่ ปัญหาของฉากนั้นคือ มันถูกเขียนและถ่ายทำให้เป็นฉากปิดท้ายของหนัง ไม่ใช่ฉากเปิดเรื่อง ท้ายสุดแล้วฉากนี้ถูกตัดออกไป เพราะเราต้องการนำเข้าสู่ ROTK ให้เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ ผมได่ใส่ฉากนี้เข้าไปใน ROTK extended ซึ่งเราจะได้ชมกันในเดือนพฤศจิกายนนี้ จะได้ตัดสินด้วยสายตาตนเองว่า เราทำในสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่ Christopher ซึ่งเขาผิดหวังมากๆ จะได้มีบทบาทอีกครั้งในแบบ extended ซึ่งผมคิดว่าความยาวรวมของหนังทั้งสามภาคเป็น 11 ชม. 26 นาที จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:07:27 ]

ความคิดเห็นที่ 6 - หลังจากประกาศผลออสการ์ โฉมหน้าและชื่อของคุณแถบจะปรากฏบนหน้าหนังสือพิมพ์ทั่วโลก ทุกคนต่างรู้จักคุณ มีสิ่งอื่นใดที่คนทั่วไปยังไม่รู้เกี่ยวกับ Peter Jackson แต่ควรจะรู้ -จริงๆแล้วผมก็ไม่ทราบเหมือนกัน ผมก็มียินดีที่ทุกคนรู้จักผม แต่ผมไม่บอกเรื่องอื่นๆที่พวกเขายังไม่รู้เกี่ยวกับตัวผมหรอกนะ!! เป็นสถานการณ์ที่ไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะมันลิดรอนการที่จะมีชีวิตอยู่อย่างเรียบง่าย ในระดับหนึ่งผมเป็นที่รู้จักอยู่บ้างใน New Zealand ตั้งแต่เริ่มทำหนังและโปรโมทให้กับสื่อ ผมเป็นที่รู้จักแถวๆนี้มาก่อนที่อื่นๆ เป็นเวลากว่าสิบปีที่ผมออกไปข้างนอกบ้าน แล้วมีแฟนหนังอย่าง “Brain Dead” และ “Meet the Feebles” มาทักทายบ้าง ขณะนี้เห็นได้ชัดว่ามันแตกต่างกันมากเพราะ LOTR มันเกือบจะถึงขนาดที่ผมออกไปเดินตามท้องถนนใน New Zealand ไม่ได้แล้ว ท้ายสุดเป็นสิ่งที่ลำบากใจ แต่ผมก็ยังรู้สึกความมีตัวตนในบ้านและที่ทำงาน หรือบนเวทีเพื่อตัดต่อหนัง เรื่องการเดินทางก็ไปให้ถึงที่หมายโดยไม่แวะที่สาธารณะชน เป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างช้าๆใน New Zealand ช่วง 10 ปีที่ผ่านมาการเดินทางไป Los Angeles หรืออังกฤษเป็นสิ่งที่ทำให้สบายใจ ผมสามาร๔เดินเล่นในห้างสรรพสินค้า ชอปปิ้งหรือดูหนัง โดยที่ไม่มีคนรู้จักว่าผมเป็นใคร อย่างกับได้สูดอากาศบริสุทธิ์ ในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา ผมเดินทางไปอเมริกา แต่สามารถทำอย่างนั้นได้อีกต่อไป ผมต้องหยุดตลอดเวลาเพราะมีคนมากมายขอถ่ายรูปและลายเซ็นต์ เกิดขึ้นอย่างไม่หยุดหย่อน ผมสงสัยว่าสาเหตุหลักเป็นเพราะ DVD FOTR DVD ออกมาหลักจากที่หนังฉายโรงภาพยนตร์เกือบปี และ TTT ก็เช่นกัน เมื่อผู้ชมได้ชม FOTRและ TTT พวกเขาเห็นผมจาก DVD ซึ่งผมคิดว่านั้นเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้ผมเป็นที่รู้จัก แน่นอนว่าเป็นบทเรียนสำหรับผู้กำกับ หากคุณไม่ต้องการให้เป็นที่จดจำละก็ อย่าปรากฏตัวในเบื้องหลัง DVD เป็นอันขาด จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:08:27 ]

ความคิดเห็นที่ 7 -สมาชิก Fan Club, Johanna Washigton ถามว่า “นักแสดงมักถูกถามว่าได้เรียนรู้สิ่งใดจากผู้กำกับบ้าง ในทางกลับกันมีสิ่งใดที่คุณเรียนรู้จากนักแสดงใน LOTR” -เป็นคำถามที่ดี คุณเรียนรู้ทุกๆนาทีที่คุณอยู่ในกองถ่าย เพราะมีนักแสดงมากมายใน LOTR ผมเรียนรู้ถึงความหลากหลายของวิธีการแสดง ผมได้เรียนรู้ว่านักแสดงเข้าถึงบทบาทและตัวละครแตกต่างกัน แต่ละคนต้องการไปสู่จุดมุ่งหมายเดียวกัน (เช่นเดียวกับผู้กำกับ) คุณต้องการการแสดงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกสมจริงสมจัง เพื่อตรึงให้ผู้ชมไม่วอกแวกไปจากเรื่องอันเนื่องมาจากความไม่สมจริงในสิ่งที่คุณทำ คุณต้องการความน่าเชื่อถือเสมือนจริงจากจอภาพยนตร์ นักแสดงทุกคนต้องการผลลัพธ์เดียวกัน แต่พสกเขาเข้าถึงโดยวิธีต่างกันไป การพูดคุยกับนักแสดงแต่ละคนก่อนเข้าฉากแตกต่างกันกับวิธีการพูดคุยกับนักแสดงคนอื่นๆ สไตล์ของพวกเขาต่างกัน ดังนั้นผมต้องสื่อสารกับพวกเขาด้วยวิธีต่างๆกัน นักแสดงบางคนอาจเรียกได้ว่า “suitcase actors” ในลักษณะที่บทบาทตัวละครเป็นเหมือนกระเป๋าเสื้อผ้า พวกเขาหิ้วมาทำงานในตอนเช้า เปิดออกแล้วสวมบทบาทตัวละครนั้น เมื่อจบการทำงานในแต่ละวันพวกเขาก็ถอดมันออก เอาเก็บใส่กระเป๋า แล้วเป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง ในขณะที่นักแสดงบางคนเป็นพวก “method actors” โดยที่พวกเขาต้องการเข้าถึงบทบาทตัวละครตลอดวันตลอดคืน ในช่วงที่ถ่ายทำพวกเขาผลักดันตัวเองให้กลายเป็นตัวละครนั้นตลอดเวลา สำหรับนักแสดงบางคนการพูดคุยจะเกี่ยวเนื่องกับตัวภาพยนตร์ นักแสดงบางคนการพูดคุยเสมือนว่าตัวละครนั้นมีตัวตนจริงๆ ผมอาจจะพูดคุยกับนักแสดงถึงตัวละครที่เขารับบทโดยพื้นฐานที่ “นี่คืออารมณ์ที่คุณกำลังรู้สึกเพราะเป็นสิ่งที่ได้เกิดขึ้นแล้ว คุณมาถึงจุดนี้และนี่คือสิ่งที่จิตใจคุณจดจ่ออยู่ตอนท้ายของฉาก คุณได้รับผลกระทบในลักษณะนี้” คุณกำลัง build อารมณ์ให้กับนักแสดง ในทางกลับกันคุณอาจจะพูดคุยกับนักแสดงในแบบที่ “เอาละ เราต้องการให้ผู้ชมรู้สึกตื่นเต้นเร้าใจในตอนนี้ ดังนั้นเราต้องการให้คุณทำสิ่งนี้ทันทีทันใด และมันจะทำให้หนังออกมาเยี่ยมไปเลย” พวกเขาจะตระหนักโดยทันทีว่านี่เป็นช่วงเหตุการณ์ที่สำคัญของหนัง และผมสามารถพูดคุยกับพวกเขาโดยพื้นฐานที่เราเป็นคนทำหนังออกมาสักเรื่อง ทุกคนแตกต่างกันไป นั้นเป็นสิ่งที่ผมเรียนรู้จากโปรเจ็คนี้ แน่ละผมเคยกำกับนักแสดงมาก่อน แต่บทบาทเล็กกว่าเมื่อเทียบกันแล้ว ในหนังชุด LOTR นี้เรามีนักแสดงหลัก 22 คน ที่ส่วนใหญ่แล้วมีความสามารถทักษะและประสบการณ์ ผมได้เรียนรู้สไตล์การแสดงที่ต่างกันมากมายหลายแบบ และการเข้าถึงบทบาทตัวละคร เป็นสิ่งที่น่าสนใจจริงๆ!!! จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:09:18 ]

ความคิดเห็นที่ 8 -มันทำให้คุณตระหนักหรือเปล่าว่า LOTR กลายเป็นอดีตของคุณ มันทำให้คุณเศร้า หรือทำให้คุณตื่นเต้นกับงานชิ้นถัดไป -เราได้ผ่านช่วงเวลาแห่งความเศร้าใน ROTK เป็นความเศร้าที่ต้องกล่าวคำอำลานักแสดงและทีมงานความเศร้าในระดับหนึ่งหลังจากการฉายรอบ premiere เป็นที่สุดท้าย เพราะเราคงไม่ได้พบกับประสบการณ์แบบนี้อีกแล้วถึงกระนั้นความเศร้าก็จะจางหายไป เมื่อเราเดินทางไปในที่ต่างๆในการทำ King Kong ผมมั่นใจว่าเราจะได้พบปะนักแสดงจาก LOTR อีกบ้าง ทานข้าวด้วยกัน มิตรภาพของพวกเรายังคงอยู่ต่อไป ความเศร้าเกิดขึ้นเพียงชั่วคราวแล้วก็จะผ่านไป คุณจะภูมิใจในสิ่งที่ได้รับ คุณจะตื่นเต้นกับงานชิ้นใหม่ ความเศร้าจาก LOTR เป็นสิ่งที่เรารู้สึกถึงมันได้ แต่ไม่ใช่สิ่งที่พวกเราต้องการให้คงอยู่ แน่นอนว่าพวกเราไม่ต้องการให้ความรู้สึกของพวกเราที่มีต่อหนังเป็นความเศร้า เราต้องการเก็บภาพของความสุขจากประสบการณ์ และความภูมิใจในสิ่งที่เราได้รับ งานประกาศออสการ์เรามีปาร์ตี้ที่นักแสดงจำนวนหนึ่งได้มาพบปะกันอีกครั้ง เพื่อมาลุ้นด้วยกัน ก็เป็นที่น่าสนุกสนาน จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:10:32 ]

ความคิดเห็นที่ 9 -เมื่อคุณมองย้อนไปถึงประสบการณ์จากการทำหนังชุดนี้ มีความทรงจำพิเศษที่ทำให้คุณรู้สึกอบอุ่นบ้างไหม -ไม่ถึงขนาดนั้น มีทั้งสิ่งที่สนุกสนานและยากลำบากเกิดขึ้น สิ่งที่คุณจดจำได้ดีมักไม่ใช่ความทรงจำที่น่ารื่นรมย์นัก!! ความยากลำบากมักเป็นที่จดจำได้อยู่เสมอ เมื่อมองย้อนกลับไปมันกลายเป็นเรื่องสนุกไป แต่ในขณะที่เกิดขึ้นมันไม่ใช่สิ่งที่น่ายินดีเอาซะเลย ถ้าจะให้นึกย้อนกลับไป อย่างที่วันหิมะตกในขณะที่เรากำลังถ่ายฉาก Midgewater Marshes มันตกอย่างทันทีทันใด ตำรวจบอกให้เราอพยพออก เพราะพวกเขาคิดว่าจะมีน้ำท่วมในแม่น้ำ แล้วเลยต้องขนข้าวของออกจากที่นั่น อย่างนี้เป็นสิ่งที่ผมจำได้ดี ตอนที่ถ่ายฉากใน Hobbiton เป็นอะไรที่เหนือคำบรรยาย ผมคิดว่าหากจะมีความทรงจำที่โดดเด่นกว่าอันอื่นๆจากการใช้เวลาในกองถ่าย คงเป็นฉากใน Hobbiton นี่แหละ เพราะพวกเราสร้างมันเสมือนเป็นหมู่บ้านจริงๆ ที่มี 25 Hobbit holes ถนนหนทาง แนวพุ่มไม้ สวนผักสวนดอกไม้ เป็นอาณาบริเวณกว้างใหญ่!!! คุณสามารถเดินไปรอบๆ Hobbiton ไม่มีสิ่งอื่นใดบอกว่าคุณอยู่ในสถานที่ถ่ายทำ ไม่ใช่กำแพงที่ทำจากพลาสติก หรืออ้อมไปด้านหลังแล้วเจอนั่งร้านแต่อย่างใด ทุกอย่างดูเหมือนของจริงในทุกๆมุมมอง ได้เดินไปรอบๆ Hobbiton ในช่วงพักกลางวันหรือตอนเย็นหลังจากถ่ายทำเสร็จ เป็นเหมือนอย่างต้องมนต์ ในหน้าร้อนตอนเย็นขณะที่ยังมีแสงสว่างแม้เวลาล่วงเลยไป เรามักจะเดินเล่นขณะที่พระอาทิตย์ตกดิน เมื่อมองไปรอบๆคุณจะรู้สึกเหมือนอยู่ในเทพนิยายเลยทีเดียว อย่างกับไม่ได้อยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง ผมคิดว่า Hobbiton นี่แหละที่เป็นความทรงจำที่พิเศษสุด จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:11:06 ]

ความคิดเห็นที่ 10 -[/i]สำหรับคุณแล้ว ฉากใดตอนใดที่มีความหมายและเป็นฉากพิเศษในบรรดาทั้งสามภาค[/i] -ผมคิดว่าในระดับหนึ่งแล้วฉากที่มีความหมายต่อเนื้อเรื่อง คือฉากที่ Sam แบก Frodo แล้วพูดว่า “I can’t carry it for you, Mr. Frodo, but I can carry you.” นั้นเป็นจุดสุดยอดของการเดินทางของ Hobbit ทั้งสองตั้งแต่พวกเขาจาก Shire มา เป็นความเชื่อมั่นของ Sam เป็นความกล้าหาญและความมั่นคงในมิตรภาพที่มีต่อ Frodo เมื่อ Frodo หมดแรงอ่อนล้า ผมคิดว่านั้นเป็นฉากที่มีความหมายมากที่สุด แต่ถ้าให้ผมพูดถึงฉากที่มีความหมายต่อตัวผมเอง ในแง่ของการทำหนังแล้ว คิดว่าเป็นฉาก the Mines of Moria ใน FOTR เป็นฉากที่เราทำ 6 เดือนก่อนการเปิดฉาย FOTR ที่เทศกาลหนัง Cannes Film Festival 2001 ทาง New Line ต้องการให้เราตัดฉากมานำเสนอให้แก่บรรดาสื่อมวลชน และนั้นเป็นฉากที่เราเลือก หากพวกเขาไม่ชอบมัน จะเป็นคำวิจารณ์ในแง่ลบ 6 เดือนก่อนการเปิดฉายจริง เหมือนกับถูกฆ่ายังไงยังงั้น เป็นการวัดดวง!!! เราต้องเลือกฉากที่นำเสนออย่างระมัดระวัง ที่เราคิดว่าจะสร้างความตื่นเต้น การนำเสนอบางส่วนบางตอนที่ Cannes ที่ผู้ชมมีโอกาสได้ชมเป็นครั้งแรก เป็นสิ่งที่มีความหมายต่อตัวผมมากที่สุด มันบ่งบอกว่าพวกเขาชอบมันหรือเปล่า เราได้เริ่มถ่ายทำไปบางแล้ว และเรามาถึงจุดที่ถอยกลับไปไม่ได้อีกแล้ว เป็นช่วงเวลาชี้เป็นชี้ตายชะตาชีวิตของพวกเรามากกว่าตอนที่หนังเปิดฉายจริงในเดือนธันวาซะอีก จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:11:33 ]

ความคิดเห็นที่ 11 -คุณมีเวลา 20 นาทีสำหรับ preview นั้นใช่ไหม -เราใส่ 3 หรือ 4 นาที่ที่ตัดต่อคล้ายๆกับ trailer เป็นภาพจาก FOTR จากนั้นเป็นฉากต่อเนื่องบางส่วนของ the Mines of Moria ยาว 12 นาทีที่พวกเขาสู้กับ Troll แล้วถูกไล่ล่าผ่านแนวเสา และจบที่การปรากฏตัวของ Balrog จากชอตบันไดแล้ว Balrog ปรากฏตัวท้ายสุด เราปิดท้ายด้วย trailer 3 นาทีเป็นภาพจาก TTT และ ROTK จริงๆแล้วบทพูดที่ผมกล่าวถึงไปที่ Sam พูดกับ Frodo เราใส่ไปใน trailer นั้นด้วย -คุณคิดว่า preview นั้นจะมีโอกาสได้นำออกเผยแพร่หรือเปล่า -ผมไม่เคยคิดถึงเรื่องเลยจริงๆ ไม่มีปัญหาใดๆ เราสามารถทำได้แน่ๆ ผู้ชมยังไม่เคยเห็นภาพรวมใน trailer นี้ เป็นประเด็นที่น่าสนใจน่าคิด จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:11:52 ]

ความคิดเห็นที่ 12 -ผมได้อ่านบทความหนึ่งเร็วๆนี้ เกี่ยวกับการท่องเที่ยวมีบทบาทแทนที่อุตสาหกรรมอันดับหนึ่งทางเกษตรกรรมใน New Zealand และเกี่ยวข้องอย่างมากกับภาพยนตร์ LOTR คุณรู้สึกอย่างไรที่สิ่งที่คุณทำ มีผลต่อประเทศของคุณอย่างมาก -เป็นความรู้สึกที่ดี New Zealand โดยพื้นฐานทางวัฒนธรรมแล้ว มุ่งไปที่กีฬาโดยเฉพาะรักบี้ และอย่างที่คุณกล่าวไป ทางด้านเศรษฐกิจก็มีการเกษตรกรรมที่โดดเด่น เป็นประวัติศาสตร์ของ New Zealand มากว่า 100 ปีที่ผ่านมา สิ่งที่ผมภูมิใจมากที่สุดคือ งานด้านศิลปะ (อย่างเช่นการทำหนัง) กลานเป็นสิ่งที่มีผลกระทบต่อประเทศทันทีทันใด ศิลปวัฒนธรรมใน New Zealand ไม่ได้เป็นที่สนใจมาก่อน และไม่ใช่ในระดับนี้ ด้วยความจริงที่ว่าประเทศภาคภูมิกับความสำเร็จทางด้านศิลปะ ตรงข้ามกับความสำเร็จทางด้านกีฬา ในฐานะที่เป็นคนหนึ่งที่ไม่เล่นกีฬา ผมค่อนข้างภูมิใจและยินดีกับสิ่งนั้น จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:12:31 ]

ความคิดเห็นที่ 13 -สมาชิก Fan Club, Katy Wolf ถามว่า “มีการนำเอาองค์ประกอบทางด้านศาสนามาเกี่ยวข้องขณะที่คุณกำลังเขียนบทและถ่ายทำ LOTR บ้างหรือเปล่า มีคริสเตียนจำนวนมากที่อยากจะระบุข้อแตกต่างระหว่างหนังสือ/ภาพยนตร์ และไบเบิล” -เป็นความจริงที่ J.R.R. Tolkien เป็น Catholic ที่เคร่งครัด แต่พวกเราไม่ใช่ เราไม่ได้ยึดถือความเชื่อทางศาสนาเดียวกัน แต่เราไม่ต้องการยัดเยียด ความเชื่อของเราเองลงในภาพยนตร์ เราต้องการยกย่องในสิ่งที่เขาสนใจ เมื่อครั้งที่เขาเขียนหนังสือชุดนี้ การเสียสละของ Frodo และการจากลาที่ Grey Havens อาจมองเป็นอุปมาอุปไมยในคริสต์ศาสนา ผมมั่นใจว่า Tolkien นึกถึงสิ่งเหล่านั้นในใจ ความเป็นอมตะของ Elf ก็เป็นส่วนหนึ่ง ในระดับหนึ่งแล้วเขาให้ความสนใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับความตาย และคำถามที่ว่า “ความตายเป็นเรื่องต้องสาปหรือศีลพร” โดยความเห็นของ Catholic แล้วถือว่าเป็นศีลพร ถึงเวลาที่คุณผ่านไปยังดินแดนที่ดีกว่าที่ไกลออกไป แน่นอนว่ามีอุปมาอุปไมยของคริสต์ศาสนาในงานของ Tolkien มากมาย แต่เราก็ไม่ได้ถือว่าเป็นความจำเป็นที่จะลบล้างหรือแทนที่แต่อย่างใด อย่างที่ผมกล่าวเราไม่ได้ยึดถือความเชื่อทางศาสนาเช่นเดียวกับเขา นั้นไม่ใช่ประเด็นสำหรับเรา เรารู้สึกว่าเราอยากยกย่องงานเขียนของเขา ดังนั้นหนังที่ออกมาก็มีพื้นฐานจากความเชื่อของเขาในระดับหนึ่ง สิ่งหนึ่งที่เป็นข้อดีของภาพยนตร์คือผู้ชมสามารถตีความไปตามที่พวกเขาเข้าใจด้วยตนเอง จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:13:17 ]

ความคิดเห็นที่ 14 -เมื่อคุณได้เดินทางไปที่ต่างในโลกเพื่อโปรโมท LOTR สิ่งใดที่เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ หรือเป็นเรื่องแปลกมากที่สุดของการเดินทาง -สิ่งที่ผมชอบและสิ่งที่ให้ความรู้สึกของความเป็นคน คือทุกที่ที่ผมไปและทุกรอบ premiere ในเมืองต่างๆประเทศต่างๆ ผู้คนต่างก็มีปฏิกิริยาอย่างเดียวกันในสิ่งที่พวกเขาชม พวกเขาหัวเราะจุดเดียวกัน เกิดความหวาดกลัวและร้องไห้ในจุดเดียวกัน ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่เราต่างเชื้อชาติ เราต่างรับรู้อย่างเดียวกัน มันทำให้คุณตระหนักถึงพื้นฐานของความเป็นคนทุกที่ทุกแห่งในโลก เป็นเรื่องง่ายๆแต่ทำให้คุณตระหนักถึงสงครามระหว่างเชื้อชาติที่โง่เขลา และความขัดแย้งทางศาสนาอะไรทำนองนั้น เป็นเรื่องเปล่าประโยชน์ คุณรับรู้ปฏิกิริยาตอบสนองที่ผู้ชมมีต่อภาพยนตร์ และคุณรับรู้ว่าเราต่างก็เหมือนกัน ตระหนักถึงความสิ้นหวังน่าเศร้าสลดกับสงคราม ทุกคนควรแสวงหาความสุข ดูหนัง อ่านหนังสือ เฮฮากับเพื่อนฝูง ไปชายทะเล ว่ายน้ำ มีความสุขกับชีวิต เราทุกคนโดยพื้นฐานแล้วต่างก็เหมือนกัน ไม่ว่าเชื้อชาติใด ศาสนาใด เป็นสิ่งที่ผมได้ประสบในหลายๆประเทศ เป็นการตระหนักการรับรู้ที่เกิดขึ้นกับผม จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:14:14 ]

ความคิดเห็นที่ 15 -ขอบคุณครับ Peter -ด้วยความยินดีครับ จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:14:41 ]

ความคิดเห็นที่ 16 เก็บตกในเล่มนิดหน่อย พอดีมีบทความพูดถึงท่านมุ้ยด้วย แล้วก็ตามประสาคนขี้เกียจ เอาทั้งดุ้นเลยจ้ะ จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:16:49 ]

ความคิดเห็นที่ 17 รูป จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:18:01 ]

ความคิดเห็นที่ 18 อีกข่าวหนึ่งเป็น update “Extended LOTR Soundtrack Box Set” ที่บอกว่าในชุดมีทั้งหมด 9 แผ่น -*- -FOTR 2 แผ่น -TTT 3 แผ่น -ROTK 3 แผ่น -และแผ่นสุดท้ายเป็นรวม track ที่หายากโคตร ประกอบคำสารภาพบาป เอ๊ย คำบรรยายของน้า Shore นอกจาก Box Set ชุดนี้แล้ว น้าแกยังตั้งใจจะออก แผ่นคู่คอนเสิร์ต The Lord of the Rings Symphony ที่น้าตระเวนแสดงในหลายๆที่ เข้าใจว่าจะแถม DVD ระบายความในใจ เอ๊ย the making of the symphony สงสัยว่าหมูออมสินของ nangoing คงตายเพิ่มไปอีกหลายศพ T_T จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:33:34 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ลป. ป้าจุ๊อย่าเพิ่งออก HT เล่มใหม่นะ ลุงยังวาดไม่เสร็จเลย ป่าวอู้นะ คือเอาเวลา มานั่งพิมพ์นี่แหละจ้ะ จากคุณ : melkor - [ 7 ส.ค. 47 11:36:20 ]

ความคิดเห็นที่ 20 หุ หุ หุ ป้ายังไม่ได้พูดอะไรเลย...............สักคำ ปล 1.ขอบคุณลุงมากจ้ะ สำหรับงานแปล ^^ ปล 2.เอ่อ สุริโยทัย -_______-""" ปล 3.เอ่อ พรรคมารที่รัก ซีดีเพลงอ้ะ เรารวมเงินกันซื้อดีมั้ย ช่วงนี้แกลบก็เริ่มขาดตลาดแล้ว T____T จากคุณ : Meliot Baggins - [ 7 ส.ค. 47 12:31:35 ]

ความคิดเห็นที่ 21 อ่า...... ดีจังครับ จากคุณ : NUTS - [ 7 ส.ค. 47 13:35:09 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ยืมเนื้อที่ลุงมะละกอลงหน่อยนะคร้าบ จะได้หมดตัวกันไปทีเดียว จากคุณ : ตาอิน - [ 7 ส.ค. 47 14:20:42 ]

ความคิดเห็นที่ 23 รูปจาก www.theonering.net เจ้าเก่าครับ จากคุณ : ตาอิน - [ 7 ส.ค. 47 14:22:38 ]

ความคิดเห็นที่ 24 อันนี้ไม่แน่ใจมากับดีวีดี 5 แผ่นรึเปล่า จากคุณ : ตาอิน - [ 7 ส.ค. 47 14:24:51 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ลุงเมลแปลมาให้อ่านอีกแล้ว <<อ่านแล้วขำหลายตอน เพราะPJ พูดเหมือนรู้ใจคนดูเลยนะ "นั้นคือลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ไม่ใช่ฉากจบหลายๆแบบ มันคือความต่อเนื่องของเหตุการณ์ต่างๆซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์เดียว นั้นคือ Frodo แล่นเรือจากไป และ Sam เดินทางกลับบ้าน แน่ละว่ามันคงทำให้ใครบางคนรู้สึกหงุดหงิดรำคาญ ผมสงสัยว่ามันคงเกี่ยวข้องกับการไปเข้าห้องน้ำ หนังมีความยาว 3 ชม. 20 นาที เป็นเรื่องพอสมควรที่จะลุกเข้าห้องน้ำในช่วงชั่วโมงสุดท้ายเมื่อทุกสิ่งทุกอย่างกำลังขมวดเกลียวไปสู่ climax ผมมั่นใจว่ามีผู้ชมจำนวนมากที่อยากลุกไปเข้าห้องน้ำใจจะขาด แต่ก็ต้องกลั้นไว้เพราะไม่อยากพลาดตอนจบของเรื่อง ผมก็สงสัยอยู่ว่าในแง่วิจารณ์นั้นเป็นเพราะตัวหนังเอง หรือว่าเพราะความไม่สะดวกที่จำเป็นที่ต้องเข้าห้องน้ำเป็นเหตุ!!!" <<< ตอนนี้ดูมาหลายครั้งแล้ว ก็ยังรู้สึกว่ามันยืดจริงๆนะคะ PJ ขา...^^" เพื่อนอิชั้นก็เห็นตรงกัน บอกว่ามันยืดจนเกือบเยิ้มเลยแหละ (แต่ภาพสวยจริงๆนะ) คือเรารู้สึกว่า มันไคลแม็กซ์แล้วไคลแม็กซ์อีกอ่ะค่ะ ฉากบารัดดูร์ทลาย นกอินทรีคว้าโฟรโดแซม นี่มันก็ไคลแม็กซ์ แล้วนา แล้วยังมี falling action ต่อมาอีกเยอะเหลือเกิน ฉากโฟรโดที่กอนดอร์นี่เป็นฉากประทับใจ สโลโมชั่น ต่อด้วยสโลโมชั่น สโลโมชั่น ฯลฯ ยาวมาก ตอนนี้ก็เลย ออกจะเป็นตำหนิ(เล็กๆ) ซักนิดนึงในความคิดของอิชั้น แต่โดยภาพรวมPJ ทำได้ดีมากแล้วล่ะค่ะ - ชอบคำที่ลุงเมลแปล method actors, suitcase actors ป๋าวิกแกเป็น method อย่างแรงเลยแหละ (น่าจะหมายถึง นักแสดงประเภทอินตลอด) ส่วน suit case นี่คงจะเป็นเหล่าฮอบบิททั้งหลาย ^^~ ขอบคุณลุงเมลมากค่ะ อ่านแล้วมีความสุขจัง จากคุณ : นานานะจัง - [ 7 ส.ค. 47 15:01:03 ]

ความคิดเห็นที่ 26 เดวิด เวนเฮลม์ ให้สัมภาษณ์กับ www.scifi.com เกี่ยวกับบทของฟาราเมียร์กับเดเนธอร์พูดถึงเรื่องแหวนใน extended ด้วยครับ David Wenham, who played Faramir in the Lord of the Rings trilogy, told SCI FI Wire that the upcoming special extended-edition DVD of The Return of the King will feature deleted scenes that further develop his character. "It sort of shows that Faramir is probably the strongest member of the family," he said in an interview. "[There's] a scene with Denethor and Faramir where they talk about the ring of power, and Faramir is accused by his father of not being up to it by not actually taking the ring. And Faramir says, 'You don't know the power of this ring, and if Boromir had taken it, you wouldn't have known your son.' จากคุณ : ตาอิน - [ 7 ส.ค. 47 15:13:18 ]

ความคิดเห็นที่ 27 มีสคริปจากคลิป Rotk ในงาน comic-cons สำหรับคนที่ฟังในคลิปไม่เข้าใจนะครับ GANDALF: "Come down Saruman and your life will be spared!" SARUMAN: "Save your pity and your mercy, I have no use for it!" จากคุณ : ตาอิน - [ 7 ส.ค. 47 15:20:23 ]

ความคิดเห็นที่ 28 SAM: "Mr Frodo, there's light, beauty up there that no shadow can touch." PS. น่าจะหมายถึงดวงดาวแห่งเออาเลนดิลนะ แก้ไขเมื่อ 07 ส.ค. 47 15:37:10 จากคุณ : ตาอิน - [ 7 ส.ค. 47 15:21:59 ]

ความคิดเห็นที่ 29 MERRY: "I know it's too late to do anything. I know there was not much point in coming, too. I'm a hobbit, and I know I cant save Middle Earth. I just want to help my friends. And more than anything, I wish I could see them again." จากคุณ : ตาอิน - [ 7 ส.ค. 47 15:23:37 ]

ความคิดเห็นที่ 30 GANDALF: "Go back to the Abyss! Fall into the nothingness that awaits you and your Master!"   WITCHKING: "This is my hour!" สคริปทั้งหมดนำมาจาก http://www.firegamestudios.net ครับ แก้ไขเมื่อ 07 ส.ค. 47 15:45:54 จากคุณ : ตาอิน - [ 7 ส.ค. 47 15:42:58 ]

ความคิดเห็นที่ 31 รูปกลอฟินเดลกับเอเรสเตอร์ในงานพิธีครับ เห็นก่อนอาร์เวนจะออกมาแป้บเดียวเผื่อใครดูไม่ทัน _/l\_ ขออภัยลุงมะละกอที่เบียดเบียนเนื้อที่กระทู้ครับ ^ ^""" จากคุณ : ตาอิน - [ 7 ส.ค. 47 15:56:12 ]

ความคิดเห็นที่ 32 มาอ่าน จากคุณ : Domingo - [ 7 ส.ค. 47 16:11:17 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบคุณคร้าบ... ทั้งคุณลุงและคุณตา จากคุณ : ก่ายยย... - [ 7 ส.ค. 47 19:06:25 ]

ความคิดเห็นที่ 34 เครียดน้าชอร์นี่แหล่ะ จากคุณ : Elf-Oil (น้ำมันพราย) - [ 7 ส.ค. 47 20:02:31 ]

ความคิดเห็นที่ 35 มายก๊อด นอกจาก extended DVD แล้ว ยังมี extended soundtrack อีกเหยอเนี่ย o__O: จากคุณ : โมโม ฮอบบิทน้อยหัวใจโต๊...โต (Aimar ฮอบบิทน้อย) - [ 7 ส.ค. 47 20:54:54 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ขอบคุณคุณ Melkor ค่า เอ่อ Extended Soundtrack ... OMG!!!!! กระเป๋าตังค์ดิชั้น ฟาราเมียร์น่ารักอีกแล้ว กรี๊ดดด!! อืม เห็นภาพปู่ซารูมานยืนอยู่บนยอด Orthanc แล้วคุยกับแกนดัล์ฟแล้วเหนื่อยแทนอะ มันสูงนะนั้น คงตะโกนกันเสียงแหบเสียงแห้ง เอิ๊ก GANDALF: "Come down Saruman and your life will be spared!" SARUMAN: "Save your pity and your mercy, I have no use for it!" ถอดความได้ว่า ปู่แกน "ลงมาจิ แน่จริงลงมาจิ" (เพราะตรูปีนขึ้นไปไม่ได้!) ปู่ซา "ขึ้นมาจิ เก่งจริงก็ปีนขึ้นมาจิ โด่เอ๊ย!!" (เปล่าหรอก ตรูก็อยากลงแต่ลิฟท์เจ๊ง) กลอร์ฟินเดลเวร์ชั่นนี้ผิดหวังอย่างแรงค่ะ รับไม่ได้จริง ๆ เอเรสเตอร์น่ารักมาก ๆ รูปนี้ตัดต่ออะเปล่าคะ ทำไมท่านเอลรอนด์ไปอยู่ข้างหลังอะ จำได้ในหนังเห็นเอเรสเตอร์ยิ้มกริ่มกับเอลฟ์สาวที่ยืนข้าง ๆ ด้วย เอิ๊กกก แก้ไขเมื่อ 07 ส.ค. 47 21:45:18 จากคุณ : BeeJang - [ 7 ส.ค. 47 21:43:32 ]

ความคิดเห็นที่ 37 *จับกระปุกหมูน้อยเขย่า ๆ * T___T จากคุณ : enedtarma (enedtarma) - [ 7 ส.ค. 47 23:32:10 ]

ความคิดเห็นที่ 38 หึหึหึหึหึ เสียตัง หึหึหึหึหึ เสียตังอีกแล้ววว (ซบร เสียสติ) *ร้องเพลง* เงิน กำลังจะหมุนไป กำลังจะหมุนไป ให้ PJ ขอบคุณลุงมะละกอค่ะ *ธุ* จากคุณ : Zerbirus - [ 7 ส.ค. 47 23:34:53 ]

ความคิดเห็นที่ 39 T_____T ขอบคุณมากเลยค่ะลุงเมลที่เอามาฝากกัน ทั้ง Update ทั้งข่าวซีดี ... อ่านแล้วเครียดเหมือนกันเลย -___-" ไหนจะ ROTK EE .. ไหนจะหนังสืออีกสองเล่มที่จะออก .. ไหนจะ Extended LOTR Soundtrack Box Set .. แล้วยังจะมีแผ่นคู่คอนเสิร์ต The Lord of the Rings Symphony อีกเหรอเนี่ย ... ฮือๆๆๆๆๆ ...... T_______T ('' ))))(((( '') *เหลียวซ้ายแลขวา* เราจะไปแอบทุบหมูออมสินของใครดีอ่ะ พจ จากคุณ : หญิงเหล็ก - [ 8 ส.ค. 47 00:31:29 ]

ความคิดเห็นที่ 40 เอิ๊ก........เอเรสเตอร์ยิ้มกรุ้มกริ่มมากกกก ขอบคุณมากค่ะ คุณลุงคุณตา จากคุณ : หมดตัวแล้วT_T (underhill) - [ 8 ส.ค. 47 00:42:37 ]

ความคิดเห็นที่ 41 เอ่อ เครียดด้วยคนสิ... จากคุณ : ช่างไม้ - [ 8 ส.ค. 47 09:43:35 ]

ความคิดเห็นที่ 42 ว้อย! แบงค์ปลอมรับไม๊พี่ เจ น้า ชอร์ จะเอากันให้ตายไปข้างนึงเลยเร๊อะเนี่ย ฮือๆๆ จากคุณ : เทเลรี - [ 8 ส.ค. 47 17:12:03 A:61.90.46.219 X: ]

ความคิดเห็นที่ 43 ('' ))))(((( '') *เหลียวซ้ายแลขวา* เราจะไปแอบทุบหมูออมสินของใครดีอ่ะ พจ จากคุณ : หญิงเหล็ก ================================= ทุบน้องหมูทำไม พต ทุบหัวเจ้าของน้องหมูสิ ^-v-------v-^* จากคุณ : Meliot Baggins - [ 8 ส.ค. 47 18:02:05 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ยังไม่ได้อ่านเรย แต่มาลงชื่อไว้ก่อนคับ ;) จากคุณ : Iron-Spider - [ 8 ส.ค. 47 18:09:48 ]

ความคิดเห็นที่ 45 "ผมคิดว่าฉากที่ Theoden มาถึงเนินใกล้กับ Minas Tirith และกล่าวคำพูดปลุกขวัญกำลังใจแก่ทหาร Rohirrim มันทำให้ผมขนลุกอยู่เสมอ ให้ความรู้สึกสง่าและความเป็นผู้นำอะไรทำนองนั้น ผมคิดว่า Bernard Hill ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม" คิดเหมือนกันเลย ประทับใจฉากนี้มาก ดูกี่ครั้ง ๆ ก็น้ำตาไหลไม่รู้เป็นไง สนใจกับ Extended Soundtrack กับ Symphony มาก เขาจะขายยังไง และที่สำคัญราคาจะซักกี่ตังค์นะเนี่ย จากคุณ : snodgrass - [ 8 ส.ค. 47 23:49:59 ]

ความคิดเห็นที่ 46 ตอบคุณบีจัง (ขออนุญาติเจ้าของกระทู้นะคะ^ ^") ข้าเจ้าแอบไปถ่ายรูป DVDมา ก็พบว่า กลอร์ฟินเดลกับเอเรสเตอร์ เดินนำท่านเอลรอนด์ แล้วก็หลบไปอย่างรวดเร็ว จนดูกันในโรงหนังไม่ทันเลยล่ะค่ะ ^ ^" จากคุณ : พัดไป พัดมา - [ 9 ส.ค. 47 20:22:43 A:202.47.247.130 X: ]

ความคิดเห็นที่ 47 ขอบคุณที่เอามาให้อ่านครับ จากคุณ : that DEVIL - [ 10 ส.ค. 47 17:09:43 ]

ความคิดเห็นที่ 48 เอเรสทอร์ พอรับได้ แต่กลอร์ฟินเดล รับไม่ได้เลย แหม ถ้าจูเลียน แซนด์สเกิดช้ากว่านี้สักสิบปีหละก็ ใช่เลยกลอร์ฟินเดล จากคุณ : Hiril - [ 11 ส.ค. 47 01:30:33 A:202.44.32.11 X: ]

ความคิดเห็นที่ 49 ขอบพระคุณคุณลุงกับคุณตาอืดค่ะ ^^" จากคุณ : แมงปอเฒ่าเจ้าค่ะ - [ 13 ส.ค. 47 10:56:58 ]