CafeTech-ExchangePantip MarketChatTrendyMobilePantown


    ~^~ ถ้าเปลี่ยนชื่อตัวละครใน Harry เป็นชื่อไทย ~^~

    ถ้าเปลี่ยนชื่อตัวละครใน Harry เป็นชื่อไทย
    อยากให้ชื่อว่าอะไร ลองสรรหากันดูเล่นๆ
    กระทู้นี้ตั้งบอร์ดมีทติ้ง ถือเป็นกิจกรรมร่วมกันนะครับ

    ผมลองคิดๆดู หลักๆก็มี 3-4 วิธีใหญ่ๆ
    * อาจจะแผลงตามเสียง ( มีทั้งในแง่ เสียงพยัญชนะ เสียงสระ หรือทั้งเสียงพยัญชนะและสระ )
    * อาจจะเปลี่ยนตามความหมายของชื่อ ( แปลชื่อ มาตั้งตรมความมหายหรือความหมายใกล้เคียง )
    * อาจตั้งใหม่ตามคาแร็กเตอร์ ( ตั้งเองเลย ไม่เกี่ยวชื่อเดิม )
    * หรืออาจวิธีอื่น ใดๆ ก็ได้ ( ฯลฯ )

    ลองช่วยกันตั้งหลายๆวิธี ดูว่า
    ใครต่อใครในเรื่องแฮร์รี่ ควรใช้ชื่อใหม่อะไรกันบ้าง *

    อย่าลืมบอกที่มาที่ไปด้วย และความหมายของชื่อใหม่ด้วย
    ( แน่ละ ตั้งชื่อก็ต้องมีความหมายดีๆสิ ไม่งั้นเป็นชื่อได้ไง )
    * * * * * * * * * *


    นอกจากลองตั้งดูเองแล้ว
    ใครขี้เกียจตั้งก็มีส่วนร่วมอีกแบบ
    มาลองทายกันดู
    ชื่อที่ผมลองตั้งให้ดูนี้ตรงกับตัวละครใดดี ?


    ต้องขอบอกก่อนว่า
    ผมใช้วิธีแผลงตามเสียง ( คนอื่นอาจลองใช้วิธีนี้หรือวิธีอื่นให้หลากหลายกันไปบ้าง )

    และการตั้งชื่อ ต้องมีความหมายดีๆด้วย
    ฉะนั้น เมื่อผมตั้ง อาจมีบางคำไม่มความหมายดีๆพอจะเป็นชื่อ
    บางชื่อเลยอาจมีไม่ตรงเสียงไปบ้าง

    จากคุณ : Prof.Sirius - [ 25 ต.ค. 47 19:54:05 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป