PANTIP.COM : A3108902 รู้จัก"รหัสลับดาวิซี" จากห้องเฉลิมไทย [ภาพยนตร์]

ความคิดเห็นที่ 19

ช้าก่อนท่านทั้งหลาย ก่อนที่จะ(หลง)เชื่อ ว่าอะไรจริง อะไรเท็จ น่าจะลองหาหนังสือ 3 เล่มด้านล่างนี้มาอ่านก่อน ( เล่มกลางมีแปลแล้ว )

แล้วจะรู้ว่า ข้อมูลที่ดูแน่นมากๆนั้นจริงๆมั่วขนาดไหน..

เช่น

ในหน้า 257 เขียนว่า เชื้อสายขัตตินะเมโรวินเจี้ยนเป็นผู้ก่อตั้งปารีส แต่ความจริง ปารีสก่อตั้งโดยชนเผ่าหนึ่งจากเชื้อสายพวกกอลจากเซลติก ชื่อ ปาริชี่

หรือ

ภาพ The Vergin of the Rocks แท้จริงแล้วคนที่ใกล้แม่พระคือ พระเยซู หรือ นักบุญยอห์น กันแน่

หรือ

ภาพ The Last Supper ของลีโอนาร์โด นั้น บรรยายถึง พระวรสารโดยนักบุญยอห์น บทที่ 13 ข้อที่ 21 - 24 ไม่ใช่ บรรยายถึงตอนตั้งศีลมหาสนิท ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีถ้วยกาลิกส์ในภาพ และสาวกที่อยู่ทางขวามือของพระเยซูก็ไม่ใช่ผู้หญิงด้วย

หรือ

หนึ่งในประเด็นฉาวโฉ่ที่สุดเรื่องหนึ่งในดาวินซีโค้ด คือ เรื่องความสัมพันธ์ของมารีย์ มักดาลีน กับ พระเยซูคริสต์ ในดาวินซีโค้ดได้อ้างอิง จากบทพระวรสารนักบุญฟิลิปป์ภาษาอารมิคบันทึกว่า พระองค์รักเธอมากกว่าสานุศิษย์คนใดๆของพระองค์ พระองค์จูบเธอบ่อยหลายต่อหลายครั้ง และพระองค์สมรสกับเธอ ตามความหมายของคำว่า “สหาย” (companion) สมัยนั้นมีความหมายว่า “คู่สมรส” (spouse) โดยท้าในหนังสือว่า ถ้าไปถามคนรู้ภาษาอาราเมอิกจะทราบ

แต่เรามีข้อเท็จจริงจริงที่มีหลักฐานชัดเจน เหมือนกับพูดว่า น้ำนมวัวมีสีขาว คือ..........

1.บทพระวรสารของนักบุญฟิลิปป์ไม่ได้เขียนในภาษาอารมิค!!! แต่เป็นภาษาทางคอปติค (Coptic) จากอียิปต์ และเป็นการแปลจากของภาษากรีกอีกที

2.ทีนี้เราไปถามคนรู้อาราเมอิกแบบที่เขาท้า จากคำกล่าวของศาสตราจารย์ เครก บลอมเบิร์ก (Craig Blomberg) จากการสัมนาที่เดนเวอร์ กล่าวไว้ว่า “ไม่มีคำทั้งจากภาษาฮีบรู และ อารมิค สำหรับคำว่า สหาย ที่สื่อแปลว่า คู่สมรส” ซึ่ง ศาสตราจารย์ มากาเร็ต มิตเชล (Margaret Mitchell) แห่งภาควิชาประวัติศาสตร์ศาสนจักรตอนต้น แห่ง มหาวิทยาลัย ชิคาโก้ ดิวินิตี้ สคูล ก็เห็นด้วย ศาสตราจารย์ มิตเชลยังกล่าวอีกว่า ดาวินซีโค้ดได้ถอดความแปลคำออกมาผิด ซึ่งคำต้นฉบับดังกล่าวมักถูกแปลว่า เพื่อน หรือ สหาย อยู่แล้ว

---อ้างอิง Linda Kulman และ Jay Tolson (ร่วมกับ Katy Kelly) , “Jesus in America,” U.S. News และ World Report , December 22 , 2003 (www.usnews.com [archives])

--->นี่เป็นจุดง่ายๆของการบิดเบือนข้อเท็จจริง เพราะถ้าอ้างภาษากรีก จะมีคนอเมริกาที่รู้ภาษากรีกมากมายที่จะรู้ว่า ไม่มีคำว่าเพื่อนที่แปลว่าแฟน ได้ เขาเลยบิดเบือนความจริงนิดหน่อยว่าพระคัมภีร์นี้เป็นภาษาอาราเมอิก ซึ่งแทบไม่มีคนรู้ภาษานี้ ดังนั้น ข้อมูลแบบนี้ ผู้อ่านสามารถเชื่อทันทีเพราะไม่รู้จะไปศึกษาเพิ่มที่ไหน

หรือ

แม้แต่เอกสารเรื่อง เดอะ ไพรเออรี่ ออฟ ไซออน ลอร่า มิลเลอร์ สรุปในบทความ เดอะ นิวยอร์ค ไทมส์ ( รหัสลวง ดาวินชี่ : The Da Vinci Con ฉบับวันที่ 22 ก.พ. 2004 ) ว่า "ท้ายที่สุดแล้ว ความน่าเชื่อถือเรื่องประวัติศาสตร์ของเดอะ ไพรเออรี่ ออฟ ไซออน อยู่ที่กลุ่มเอกสารปลอม และตัดแปะ ที่แม้กระทั้งผู้เขียนของ โฮลี่ บลัด โฮลี่ เกรด ยังสรุปว่าถูกสอดแทรกไว้ในหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศษ โดยชายคนหนึ่งชื่อ ปิแอร์ แพลนทาร์ด....."

จริงๆ หนังสือเล่มนี้ "ผิด" ตั้งแต่ชื่อหนังสือแล้วล่ะครับ หาอ่านความจริงได้จากหนังสือ 3 เล่มนี้!!!
แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 47 17:52:24

จากคุณ : AlleluiA - [ 7 พ.ย. 47 17:48:17 ]