ความคิดเห็นที่ 45
7.ชื่อที่ไม่เกี่ยวกับตำนาน ======================================= Aerith -------- อย่างที่เขียนไว้ข้างต้นว่ามีเผ่าเทพในตำนานของชาวสแกนดิเนเวียชื่อ Aesir แต่คาดว่าไม่เกี่ยวข้องกัน เพราะว่า ชื่อ ของ Aerith แรกสุดไม่ได้เขียนแบบ Aeris แต่เป็น Earith-> Aerith-> Aeris เคยอ่านเจอ web page ของต่างประเทศที่เขียนเกี่ยวกับชื่อของตัวละครใน FF7 อยู่ครั้งหนึ่ง เค้าเขียนไว้อย่างน่า สนใจว่า Aerith น่าจะแผลงจาก ภาษาลาติน Aer ที่แปลว่า ลม อากาศ (ถึงแม้ว่า ชื่อของเธอใน Jap. version จะ เขียนได้ว่า Earith ที่น่าจะแปลว่าโลกก็ตาม ) ด้วยเหตุผลที่ฟังขึ้น อย่างแรกเลย คือ Limit 1 ของเธอชื่อ Healing wind อีกอย่างคือ หลังจากที่เธอตายแล้ว Cloud พูดว่า "How would you say it... Aerith was right there all along. Right by our side." "She was so close, we couldn't see her. What Aerith did... The words she left behind..." เธออยู่ใกล้พวกเรามากแต่พวกเรามองไม่เห็นเธอ (ถ้าตีความผิด ขออภัยค่ะ) ลักษณะที่พูดมา เป็นลักษณะของลมชัดๆ **************************** **************************************************************************** เกร็ดความรู้คู่การเล่น Final Fantasy version 1.1 elna_elf@yahoo.com http://www.geocities.com/elna_elf/
****************************************************************************
ยิ่งกลับไปค้นบทความเก่าๆก็เจอแต่ Aerith ก็ยิ่งค่อนข้างมั่นใจว่าคุณ Beeee คงเพิ่งจะหัดเล่มเกมเล่นเนท กันไม่นานนี้กระมัง จึงไม่เคยเห็นหรือเคยได้ยินเขาเรียก Aerith ทั้งๆที่เขาเรียกกันเกือบทุกเวบในยุคนั้นน่ะ
จากคุณ :
....4จุด
- [
16 ก.พ. 48 00:08:48
]
|
|
|