ความคิดเห็นที่ 1 ชอบละครมากเหมือนกัน แต่มิสชิรุนี่ชอบที่สุดเลย ขอมาก็จัดให้ค่ะ (ยกเครดิตให้นักเรียนไทยในนาโกย่าเป็นผู้แปลค่ะ) <Sign> เวลานี้ก็ยังคงดำเนินชีวิตอยู่ในที่ๆเธอไม่รู้จัก เรื่องราวของเราทั้งสองคือตัวโน้ตที่จบลงเช่นเดียวกับหน่ออ่อน ของต้นไม้ที่แห้งเหี่ยวลงโดยที่ยังไม่ทันได้เติบโต แต่ก็เป็นท่วงทำนองที่แตกต่างสองอันที่ประสานเป็นหนึ่งเดียว ถ้ามันส่งไปถึงเธอได้ก็คงจะดี ความรักของพวกเราดำเนินไปด้วยการกล่าวคำว่า “ขอบคุณ” และ “ขอโทษ” ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่ต่างอะไรกับการต่อบล็อคไม้ให้สูงขึ้นเรื่อยๆ ที่ผมนึกรักวันเวลาที่แสนจะธรรมดาได้ ก็เพราะ”พลังของความรัก” กับรอยยิ้มของเธอ ตอนนี้ ผมกำลังคิดว่าทุกๆการกระทำของเธอก็เป็นสัญญาณส่งมาให้ผมเห็น นับแต่นี้ไป ผมจะไม่มองข้ามแม้แต่เรื่องเดียว บางครั้ง เราต่างก็ทำร้ายความรู้สึกของกันและกัน ด้วยคำพูดที่พลั้งปากออกไปอย่างไม่ระวัง แต่เมื่อร่างกายเปลือยเปล่า และได้สัมผัสกันและกัน เราต่างก็เห็นแต่เพียงความอบอุ่นอ่อนโยน แม้จะคล้ายกัน แต่ก็มีบางอย่างที่แตกต่าง แต่ถึงอย่างไรก็ยังสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายเดียวกัน ความรักของเรา ไม่ได้เกิดจากร่างกายภายนอก และไม่ได้เกิดจากหัวใจ เราทั้งสองสัญญาต่อกันว่า แม้จะเป็นแสงสว่างที่สาดส่องไปที่ใจของเรา แม้จะเล็กน้อยเพียงใด เราก็จะให้ความสำคัญกับมัน สัญญาณจากทุกสิ่งทุกอย่างที่ได้พบพาน นับจากนี้ไปเราจะไม่มองข้ามไปแม้แต่เรื่องเดียว ภายใต้ร่มไม้ตามทางเดิน แสงแดดที่สาดส่องมายังเธอทำให้ภาพของเธอที่ผมมองเห็นสั่นไหว เวลานั้น ทำให้ผมสัมผัสได้ถึงทั้งความสวยงามและความโหดร้ายของเวลาที่ล่วงเลยไป พวกเรายังคงมีเวลาเหลืออยู่ นับจากนี้ เราต้องให้ความสำคัญกับมัน และเสริมด้วยรอยยิ้ม ทุกๆการกระทำของเธอ เป็นสัญญาณบอกให้ผมเข้มแข็งขึ้น นับจากนี้ ผมจะไม่มองข้ามไปแม้แต่เรื่องเดียว By Indigo ปกติมิสชิรุจะแต่งเพลงมีความหมายดีๆรู้แล้วหละค่ะ ไฟล์รูปภาพ จากคุณ : m* - [ 19 พ.ค. 48 10:55:25 ]

ความคิดเห็นที่ 2 มีเนื้อแปลแล้ว อยากได้เนื้อเพลงญี่ปุ่นด้วยค่ะ ถ้ามีเพลงให้ด้วยก็ดีนะคะ หรือถ้ารู้ว่าเป็นของ Mr.Chidren ชุดไหน บอกด้วยก็ดีคะ จากคุณ : bakabo - [ 19 พ.ค. 48 11:28:08 ]

ความคิดเห็นที่ 3 นางเอกแต่งตัวได้น่ารักมากเลยค่ะเรื่องนี้ จากคุณ : i love spidey! - [ 19 พ.ค. 48 12:00:11 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ความหมายดีรึป่าวก็ไม่รู้ เหมือนกัน แต่ที่แน่ ๆ คือ ไม่รู้เรื่อง มี MV ของหนังเรื่องนี้ให้ดูด้วยล่ะ เข้าไปใน เว็ป http://www.jkdramas.com/jdramas/05/orangedays/index.htm มีทั้งเนื้อเพลง  MV ละคร และ MV ที่เป็นภาษามือ จากคุณ : kukkoo (kukkoo) - [ 19 พ.ค. 48 12:39:32 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ^ ^ ^ เหมือนกันครับ....รี 5.... ผมอ่านและพยายามตีความหมายอันซับซ้อนอยู่น่ะครับ.... ภาษาญี่ปุ่นช่างเป็นภาษาที่เข้าใจยากเสียจริงๆ.... เป็นเพลงที่ดูมีความเป็น ปรัชญาการใช้ชีวิตสูงจังเลยอ่ะ.... คงต้องหาเวลาตีความจาก ไทย เป็น ไทยอีกทีแล้วล่ะครับ.... ขอบพระคุณคุณ m* มากๆเลยนะครับ.... ตอนนี้กำลังโหด MV อย่างบ้าคลั่งอยู่ครับ..... จากใจจริง จากคุณ : PB ลูกพ่อ Kahn - [ 19 พ.ค. 48 14:17:02 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เพิ่งทราบความหมายของเพลง  ซึ้งจังค่ะ  เหมือนความรู้สึกที่พระเอกแสดงออกทางแววตาเวลาใช้ภาษามือพูดกับนางเอกเลย  ชอบเวลาที่นางเอกแสดงความรู้สึกกับพระเอกจังค่ะ เวลาดีใจ ขอกอด...ได้ไหม  เวลาเห็นพระเอกเศร้าใจก็กอดปลอบใจพระเอก...บอกได้คำเดียวค่ะ  สมควรแล้วที่เรื่องนี้ได้รับรางวัล... จากคุณ : LOVELYP - [ 19 พ.ค. 48 16:44:55 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ที่เพลงมันดูเป็นปรัชญาสูงเพราะคนแต่งเพลงอ่ะครับ ซากุราอิ เขาถนัดแต่งเพลงที่สอดแทรกสะท้อนสังคมไปด้วย ผมมี เพลง Sign แบบเต็มๆนะครับใครอยากได้ หลังไมค์ ทิ้งเมล์มาเรย จากคุณ : Mr.Adults - [ 19 พ.ค. 48 18:19:20 ]

ความคิดเห็นที่ 9 "ที่ผมนึกรักวันเวลาที่แสนจะธรรมดาได้ ก็เพราะพลังของความรัก กับรอยยิ้มของเธอ" ชอบท่อนนี้จังเลยค่ะ รู้สึกอบอุ่นในหัวใจนะ ^^ จากคุณ : เมฆจ๋า..ฉันว้าเหว่ใจ - [ 19 พ.ค. 48 21:27:29 ]

ความคิดเห็นที่ 10 "แม้จะคล้ายกัน แต่ก็มีบางอย่างที่แตกต่าง แต่ถึงอย่างไรก็ยังสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายเดียวกัน ความรักของเรา ไม่ได้เกิดจากร่างกายภายนอก และไม่ได้เกิดจากหัวใจ" ------ อืม....น่าคิดดี ชอบเพลงนี้มากๆเหมือนกัน เพลงอื่นๆของ Mr.Children ก็เพราะไม่แพ้กันนะ ลองฟังดูแล้วจะติดใจจ้า ^_~ อีกหลายเพลง :: http://www.songjapan.com/artist.php?artist_id=125 จากเวบไซต์ :: http://www.songjapan.com จากคุณ : ezra - [ 19 พ.ค. 48 22:18:28 ]