ความคิดเห็นที่ 1 เรื่องถัดไป แปะบทแปลหนังสือ leslie no toki ต่อ(เขียนผิดมานานความจริงมันไม่ใช่หนังสือภาพ) เอาล่ะจ้า ต่อมาเราก็จะแปะที่แปลไว้ต่อเลยนะ ใกล้จะจบเต็มแก่ แต่ไม่เป็นไร เราได้หนังสือ leslie cheung's movie world 78-91 มาแล้ว เรื่องน่าสนใจตรึมมากๆ ยังอ่านไปได้จ๋อยเดียว การต้อนรับที่แสนจะบ้าคลั่งที่สถานีโตเกียวและภาพถ่าย”เมาหัวราน้ำ” เราเพิ่งกระโดดขึ้นไป รถไฟก็เคลื่อนขบวนพอดี เลสลี่นั่งที่ติดหน้าต่าง มิสเตอร์ถังนั่งติดฝั่งทางเดิน ด้านหลังเขาสองคนเป็นที่นั่งของพวกเราทีมงาน คุณเคกับบอดี้การ์ดหลายคนนั้นนั่งฝั่งตรงข้ามเลสลี่อีกทีหนึ่ง บอดี้การ์ดที่โอซาก้าส่งเลสลี่ขึ้นชิงคันเซ็นเรียบร้อยก็ถือว่าหมดหน้าที่ ต่างพากันกลับบ้านไป พวกเรานั่งที่นั่งชั้นหนึ่งซึ่งมีผู้โดยสารไม่มาก แต่ที่สถานีโอซาก้าใหม่ มีแฟนจำนวนประมาณสิบกว่ารายขึ้นรถตามเรามาด้วย แล้วยังวิ่งมาที่ตู้รถส่วนนี้ด้วย แล้วค่อยขอต่อบัตรกับพนักงานขายตั๋ว ท่าทางพวกเธอคงคิดจะตามเลสลี่ไปถึงโตเกียวด้วยวิธีนี้กระมัง แม้กระนั้น ปฏิกิริยาอันฉับไวและความกล้าหาญชาญชัยของพวกเธอช่างน่าตกใจจริงๆ ไม่ว่าจะพูดอย่างไร การมีคนที่ทำให้เราชอบได้มากขนาดนี้นับเป็นเรื่องดี ความกระตือรือร้นและความรักของพวกเธอไม่ต้องการสิ่งตอบแทน ถ้าจะบอกว่าอะไรคือสิ่งที่ต้องการ ก็คงเป็นเพียงแค่การรอคอยให้เลสี่เล่นหนังหรือเล่นคอนเสิร์ตกระมัง พอได้เห็นแววตาเป็นประกายของพวกเธอ ก็อดประทับใจในความกระตือรือร้นอันบริสุทธิ์ใจนั้นไม่ได้ จากคุณ : concubine - [ 30 พ.ค. 48 21:56:44 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อีกด้านหนึ่ง สำหรับเลสลี่ซึ่งเป็นพระเอกในงานนี้ พอนั่งลงก็หันหน้ามาถามฉันทันทีว่า “มีช็อกโกแลตหรือของทานเล่นไหม” พอดีฉันนำเอาของว่างที่ห้องพักในงานแจกลายเซ็นที่โอซาก้าติดตัวมาด้วย จึงส่งให้เขา เขาก็รับไปทาน ท่าเขาหอบของกินเหมือนสัตว์ตัวเล็กๆที่กำลังอุ้มอาหารของตัวเอง มิสเตอร์ถังที่นั่งอยู่ข้างๆนานๆทีจึงจะยื่นมือมาล้วงเอาไปทานบ้างนิดหน่อย จากคุณ : concubine - [ 30 พ.ค. 48 21:58:04 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ผ่านไปสักพัก เลสลี่หันกลับมาถามอีก “รักษาความปลอดภัยขนาดนี้ ใช้เงินไปเยอะไหม” “เยอะสิ ใช้เกินงบด้วยนะคะ” ฉันจงใจพูดให้คุณเคได้ยิน เลสลี่ก็พูดสนับสนุนฉัน จงใจพูดกับคุณเคว่า “อย่างนี้ไม่ได้นะ จะเก็บเงินมาขนาดนั้นได้ยังไง ดูแลความปลอดภัยให้ผมก็ไม่น่าจะยาก ต้องคิดถูกๆหน่อยสิ เนี่ย แค่นี้ก็พอแล้วมั้ง” พูดเสร็จก็ควักขนมออกมาจากถุงแล้วยื่นให้ ทำเอาทุกคนหัวเราะกันเสียงดัง อาจจะเป็นเพราะได้หลุดจากรถอับทึมมานั่งชิงคันเซ็นที่ชอบแล้ว เลสลี่ถึงได้อารมณ์ดีมาก ยังพูดบ่อยๆว่า “พอไปถึงโตเกียว ต้องกินหม้อไฟตามใจชอบให้ได้” ตอนแรก ฉันไม่รู้ว่าเขาหมายถึงอะไร ตอนหลังถึงรู้ว่าหมายถึง “กินหม้อไฟจนอิ่มแปล้” พูดกันไปหัวเราะกันไปเรื่อย ไม่ทันรู้ตัวเลสลี่ก็หลับไปเสียแล้ว จากคุณ : concubine - [ 30 พ.ค. 48 21:58:46 ]

ความคิดเห็นที่ 4 หลังจากที่รถไฟเคลื่อนตัวออก คุณเคมักจะลุกขึ้นมาสังเกตดูสุภาพสตรีด้านหลังอยู่เป็นนิจ วิธีนี้ตอนแรกได้ผลมาก พวกเธอนั่งกันเป็นระเบียบเรียบร้อย แต่พอรถไฟผ่านสถานีหมิงกู่อู ตอนนั้นเลสลี่หลับไปแล้ว พวกเธอก็เริ่มไปเข้าห้องน้ำกันบ่อยครั้ง (หรือบางทีก็แสร้งทำเป็นไปเข้าห้องน้ำ) ทุกครั้งที่เดินผ่านที่นั่งของเลสลี่ ก็จะต้องแอบมองสักแวบ จากนั้นจึงเดินไปตู้รถถัดไป แต่ก็จะรีบเดินกลับมาทันที แล้วแอบดูอีกรอบถึงจะเดินกลับไปที่ตู้ของตัว ในจำนวนนั้นบางคนใจกล้าหน่อยก็แกล้งทำของตก ใช้เวลาช่วงเก็บของค่อยๆมองเลสลี่จากเท้าจรดหัว มองจนพอใจแล้วค่อยยืนขึ้น จากคุณ : concubine - [ 30 พ.ค. 48 22:02:09 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เห็นพวกเธอใช้เวลาค่อยๆแอบมองเลสลี่แล้วฉันก็เกิดรู้สึกนับถือพวกเธอขึ้นมา แต่ดูเหมือนคุณเคจะไม่ค่อยพอใจเท่าไร จึงตัดสินใจ “จัดการ” เสียที พอดีมีสาวคนหนึ่งกำลังออกอุบายเข้ามาใกล้ๆเลสลี่ คุณเคก็ลุกขึ้นมายืนข้างๆที่นั่งของมิสเตอร์ถังอย่างแนบเนียน คุณเคยืนบังจนเธอมองไม่เห็นเลสลี่ วิธีนี้ได้ผลมาก เพราะหลังจากนั้นก็มีคนมาแอบดูน้อยลง ในฐานะแฟน เลสลี่มานั่งรถไฟขบวนเดียวกัน อยู่ใกล้แค่เอื้อมแบบนี้ จะอยากแอบมองเสียหลายๆทีก็เป็นเรื่องปกติ บางทีพวกเธออาจจะคิดว่า “ทำไมไม่ให้ดูสักนิดเล่า ไม่สึกหรอเสียหน่อย” แต่เลสลี่เองก็เพิ่งจะเสร็จงานอย่างลำบาก อุตส่าห์ได้โอกาสงีบหลับโดยไม่ต้องกลัวคนมองแล้วแท้ๆ เขาจะอยากถูกจับจ้องขณะนอนหลับอย่างนี้หรือ แม้จะพูดว่างานของดาราคือให้การตกเป็นเป้าสายตา แต่เขาก็เป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง คงไม่อาจอยู่ในภาวะเกร็งตลอด 24 ชั่วโมงได้ ดังนั้น ในเวลาส่วนตัวเช่นนี้ ฉันอยากให้เขาได้มีเวลาผ่อนคลาย จากคุณ : concubine - [ 30 พ.ค. 48 22:03:23 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ถ้าเทียบกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในภายหลังแล้ว เรื่องในตู้รถไฟนับว่าเป็นแค่น้ำจิ้มเท่านั้น คิดดูแล้วนั่นอาจจะเป็น “ความสงบก่อนพายุจะมา” ก็เป็นได้ พวกเราคิดว่าเมื่อขึ้นชิงคันเซ็นได้ ก็ถือว่าหลุดพ้นการเกาะติดของแฟนๆมาแล้ว ต่อมาถึงได้รู้ว่าคิดผิดถนัด ความจริงคือแฟนๆที่โตเกียวได้รับข้อมูลว่าเรานั่งชิงคันเซ็นกันแล้ว ดังนั้นที่สถานีโตเกียวก็เลยอัดแน่นไปด้วยแฟนๆของเลสลี่เมื่อเราไปถึง ท่ามกลางการรอคอย ในที่สุดรถไฟก็เทียบท่า เรื่องที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น เกินจะจินตนาการจริงๆ ตอนนี้คิดขึ้นมาก็เวียนหัวแล้ว จากคุณ : concubine - [ 30 พ.ค. 48 22:04:37 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เค้าเป็นตำนานไปแล้ว จากคุณ : eta - [ 30 พ.ค. 48 22:06:54 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เมื่อรถไฟค่อยๆชะลอความเร็วเพื่อเทียบชานชาลา พวกเราก็ต้องตกตะลึงกับภาพไม่น่าเชื่อที่เห็น ชานชาลาเต็มไปด้วยแฟนๆ พวกเธออาจจะรู้ด้วยซ้ำว่าเรานั่งตู้ไหน พอตู้รถของเราจอดสนิทก็เห็นผู้คนยัดทะนาน ด้านหน้าคนกลุ่มนี้มีบอดี้การ์ดห้าหกคนยืนอยู่ พวกเขากำลังหาวิธีแหวกฝูงชนเพื่อเปิดทางให้เราเดิน แต่พวกเขาจะสู้กับแฟนๆจำนวนมากได้อย่างไร ดูท่าเราคงจะโดนกลุ่มคนกลืนหายไปแน่ คุณเคเห็นสถานการณ์เป็นเช่นนี้ ก็หน้างุด รีบส่งสัญญาณมือสั่งให้บอดี้การ์ดในรถไฟเตรียมรับศึก เหตุการณ์ดูราวกับว่ากำลังจะทำสงครามกันจริงๆ ใจฉันเต้นไม่เป็นส่ำ ตอนนี้เองถึงได้ตระหนักว่าการจ้างมืออาชีพมารักษาความปลอดภัยให้นี่เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องแล้ว ชอบภาพนี้มาก เพราะดูเหมือนว่าจะถ่ายแบบไม่ได้เก๊กท่า อยากถ่ายถ่ายไป ประมาณนั้น จากคุณ : concubine - [ 30 พ.ค. 48 22:07:36 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ทันที่ที่ประตูเปิดออก พวกของคุณเคล้อมเลสลี่ไว้อย่างแน่นหนา ในขณะเดียวกัน เสียงกรีดร้องก็ดังขึ้นเป็นระลอก ฝูงชนกระหน่ำกันเข้ามา แต่บอดี้การ์ดก็ทำหน้าที่อย่างเต็มกำลังแต่ก็ยังสู้ไม่ไหวอยู่ดี ในสภาพที่วุ่นวายเช่นนั้น ฉันเห็นเลสลี่วิ่งรี่ราวกับลมไปกับวงล้อมบอดี้การ์ดของคุณเค พวกเขาวิ่งเร็วกันจริงๆ มิสเตอร์ถังวิ่งอยู่ข้างหลังพวกเขา ส่วนพวกเราทีมงานก็วิ่งต่อท้ายไปอีกที วิ่งกันเร็วมาก เร็วจนบอกไม่ถูก ทุกคนวิ่งกันราวกับเป็นนักกรีฑาก็ไม่ปาน พวกบอดี้การ์ดฝึกมาอยู่แล้ว วิ่งเร็วขนาดนี้ไม่แปลกนัก แต่คิดไม่ถึงว่าเลสลี่เองก็ไวปานกามนิตเช่นกัน น่าตกใจมาก มิสเตอร์ถังที่วิ่งตามไปติดๆก็ใช่ย่อย แต่ที่ร้ายกาจที่สุดเห็นจะเป็นแฟนๆที่ไม่ยอมแพ้ง่ายๆเหล่านั้น ไม่รู้ว่าจะชมความพยายามของพวกเธอหรือจะชมสมรรถภาพร่างกายของพวกเธอดี จากคุณ : concubine - [ 30 พ.ค. 48 22:08:55 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ระหว่างที่วิ่งไปนั้น คุณเคหันหน้ามาตะโกนบอกพวกเราเป็นหลายครั้งว่า “เร่งหน่อย รีบๆตามมา” แต่พวกเราตามไม่ทันจริงๆ เสียงตะโกนของเขาเหมือนมาจากที่ไกลลิบ มิสเตอร์ถังวิ่งอยู่ระหว่างเลสลี่กับพวกเรา หันมามองเป็นระยะด้วยความเป็นห่วง แฟนๆกลุ่มใหญ่คั่นกลางระหว่างพวกเรากับกลุ่มเลสลี่ที่วิ่งนำไป ฝูงชนดำทะมึนเฮละโลไปมากันอยู่ในสถานีรถไฟ สร้างความลำบากให้แก่ผู้โดยสารคนอื่น คนในสถานีรถไฟต่างก็ตกใจหันรีหันขวาง หลบซ้ายหลบขวาเป็นการใหญ่ ตอนนี้ ทุกคนไม่รู้เลยว่ากำลังจะวิ่งไปไหนกัน รู้แต่ว่าต้องวิ่งแบบไม่คิดชีวิต คนที่รู้ที่หมายคงมีแต่พวกคุณเคเท่านั้น จากคุณ : concubine - [ 30 พ.ค. 48 22:10:33 ]

ความคิดเห็นที่ 11 วิ่งไปได้ครึ่งทางฉันเริ่มหอบ พลังงานหมดไปเสียอย่างนั้น สุดท้ายจากวิ่งก็ค่อยๆชะลอเป็นเดิน ตอนนั้นฉันอดคิดถึงตอนตัวเองแข่งวิ่งมาราธอนสมัยเด็กไม่ได้ ฉันมักจะโดนคนอื่นทิ้งหลังจากวิ่งไปครึ่งทางทุกที แล้วก็จะได้แต่เดินโซเซตามไปเหมือนตอนนี้ไม่มีผิด แฟนบางคนก็เป็นเหมือนฉัน เนื่องจากว่าแรงไม่ดีพอ เลยค่อยๆเดินตามไป พวกเขาอาจจจะคิดว่าฉันเป็นแฟนคนหนึ่งทีเดินตามเลสลี่อยู่ก็เป็นได้ พอไปถึงเครื่องรับบัตร ก็มีเรื่องขำๆเกิดขึ้น เรื่องก็มีอยู่ว่าพอคนกลุ่มหนึ่ง (เป็นผู้หญิงเกือบทั้งกลุ่ม) วิ่งโจนมาเสียบบัตรอย่างเร็วจนเครื่องรับไม่ไหว ประตูกั้นแทบจะไม่ได้ปิดลงเลย บางคนถึงกับวิ่งไปพลางเอาบัตรโยนให้พนักงานไปด้วย พนักงานคนนั้นก็ได้แต่อึ้ง ทำหน้าเบื่อๆแต่ทำอะไรไม่ได้ จากคุณ : concubine - [ 30 พ.ค. 48 22:12:47 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เมื่อออกมาจากสถานีแล้ว ในที่สุดเราก็ตามคนกลุ่มสุดท้ายทัน พอมองไปรอบๆก็เห็นคนกลุ่มหนึ่งยืนอยู่ตรงแสควร์ พอเดินเข้าไปใกล้ถึงเห็นว่าคนกลุ่มนี้ยืนล้อมเป็นวงรอบรถยนต์สองคันอย่างเป็นระเบียบด้วยฝีมือของพนักงานรักษาความปลอดภัย  เลสลี่ มิสเตอร์ถัง และคุณเคขึ้นไปนั่งบนรถคันหนึ่งเรียบร้อยแล้ว ส่วนพวกเราก็รีบขึ้นรถอีกคันหนึ่ง พอนั่งลง รถก็ออกทันที ไม่รู้ว่าก่อนที่เลสลี่จะขึ้นรถ ได้ปรากฏตัวให้แฟนๆได้เห็นเพื่อขอบคุณแฟนๆบ้างหรือเปล่า ถ้าเขาทำแบบนั้น ก็คงถือว่าเป็นสิ่งชดเชยเล็กน้อยแก่แฟนๆ เมื่อถึงโรงแรมพาร์ค ไฮแอตต์ ก็ค่ำแล้ว งานแจกลายเซ็นครั้งแรกในครั้งที่แล้วเราตั้งใจไม่เลือกโรงแรมนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวาย ทั้งๆที่โรงแรมนี้เลสลี่มาพักเป็นประจำ แต่ครั้งนี้เมื่อเรามีการรักษาความปลอดภัยที่รัดกุมแล้ว จึงได้จัดการให้เลสลี่พักที่นี่อย่างที่เขาต้องการ ดูเหมือนว่าพอมาถึงที่พาร์ค ไฮแอตต์ เลสลี่ดูเหมือนจะจิตใจสงบขึ้น เมื่อเดินเข้าห้องสีหน้าตื่นนิดๆของเขามลายหายไปทันที เขาในตอนนั้นดูอ่อนโยนมากเป็นพิเศษ เขาเห็นตะกร้าผลไม้ที่วางอยู่บนโต๊ะก็รีบแกะเชือกออกทันที “ไอ้นี่ท่าทางจะอร่อย” พูดไปก็หยิบองุ่นขึ้นมาเม็ดหนึ่ง พลางเชื้อเชิญให้ฉันลองชิมดู   จำได้ว่าช่วงวันที่ 1 เมษายนปีนี้ ได้ดูทีวี เขาถ่ายหุ่นขี้ผึ้ง(ที่เราทุกคนลงความเห็นว่าไม่เหมือน)มีอยู่ช็อตหนึ่ง โอ้โห เหมือนมาก มุมนี้ คล้ายๆภาพนี้เลยแหละ จากคุณ : concubine - [ 30 พ.ค. 48 22:15:12 ]

ความคิดเห็นที่ 13 แง มันจะจบแล้ว แปะแค่นี้ก่อนละกัน เพราะกะว่ากระทู้นี้จะแปะแค่ตอนเดียวพอ (เหลืออีก 2 ตอน กับบทส่งท้าย และคำลงท้ายผู้จัดแปลเป็นภาษาจีนก็จบเล่มแล้วล่ะ) ค่อยๆแปะ เดี๋ยวหมด ขี้เกียจแปลอันใหม่ สำหรับขาจรที่เข้ามาตอบเรื่อง farewell my concubine ไม่ต้องงงนะคะ แปะไปได้เลย ที่จะคุยก็ในหัวข้อก่อนคห 1 นั่นแหละ จะรอดูว่ามีไอเดียอะไรใหม่ๆหรือเปล่า แล้วก็จะคุยเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ไปเรื่อยๆ ในกระทู้นี้ ข้อสังเกตคืออันไหนที่เป็นภาพจากแฟร์เวล ก็จะเป็นเรื่องที่พูดเกี่ยวกับหนัง แต่ถ้าอันไหนเป็นภาพถ่ายทั่วไป ก็คือบทแปลจากหนังสือ(ที่ไม่เกี่ยวกับหนังเรื่องนี้เลย แต่ขาประจำกำลังติดพันอยากอ่าน เลยรีบแปะต่อ) จากคุณ : concubine - [ 30 พ.ค. 48 22:22:14 ]

ความคิดเห็นที่ 14 มาคุยเรื่อง farewell my concubine ค่ะ แปะเลยนะคะ หุหุ - "ตัวข้าเป็นชายหาใช่สตรีฯลฯ" นี่แหละ ที่สงสัยก็คือว่า ทำไมเสี่ยวโต้วจื่อ(เตี๋ยอีตอนเด็ก)จะต้องพูดประโยคนี้ด้วย... คิดว่าสมัยก่อนนั้นจะให้เด็กผู้ชายพูดว่าตัวเองเป็นผู้หญิงคงไม่ง่ายนัก ก็เลยไม่ยอมพูด แล้วนิสัยของเสี่ยวโต้วจื่อก็ออกจะเป็นเด็กรั้นด้วยค่ะ - ฉาก 1 ตอนเด็กเผาผ้านวมแม่เพราะโดนเพื่อนล้อ(รึเปล่า) พอโตมาก็เผาชุดงิ้ว อันนี้จำไม่ค่อยได้แล้วว่ามีกี่ฉากที่เผาชุดงิ้ว แต่ถ้าเป็นตอนที่โดนจับมาให้สารภาพผิดกลางลานนั่น ก็เป็นตามประวัติศาสตร์มั้งคะ เพราะตอนนั้นของที่เป็นวัฒนธรรมเก่าจะถูกทำลายหมด - ฉาก 2 ตอนเด็กเสี่ยวโหลวเอามือเตี๋ยอีจุ่มลงไปล้างทำแผลในอ่างอาบน้ำ โตมาเสี่ยวโหลวเอามือเตี๋ยอีจุ่มลงไปในอ่างปลาทอง จนเลือดออก(เลือดออกได้ไงอะ งง)ตอนที่เตี๋ยอีพยายามอดฝิ่น เดาสุด ๆ เลยนะคะ : ) ว่ามันเป็นฉากที่แสดงให้เห็น 2 คนนี่ใกล้ชิดกันที่สุดแล้ว เคยอ่านนักวิจารณ์ท่านนึง(จำชื่อไม่ได้แล้ว) บอกว่าฉากในอ่างอาบน้ำผู้กำกับอาจต้องการให้ผู้ชมคิดไปถึงว่าเด็ก 2 คนมีอะไรกันก็ได้ แล้วช่วงที่เตี๋ยอีเลิกยาตอนนั้นก็เป็นช่วงที่ทั้ง 2 คนห่างเหินกัน พอถึงฉากจุ่มมือก็กลับมาคืนดีกันอีกครั้งน่ะค่ะ ฉากต่อมาก็หวานกันเชียว ส่วนเลืดออกนี่เพราะไปตีกรอบรูปแตกรึเปล่าคะ จำไม่ค่อยได้แล้ว ไม่ได้เป็นผู้สัดทัดกรณีด้านภาพยนตร์นะคะ ผิดพลาดยังไงต้องขออภัยค่ะ อยากมาคุยด้วยเพราะชอบหนังเรื่องนี้มาก ๆ ถึงจะไม่ได้ดูนานแล้ว แต่ยังคิดถึงอยู่เลย ดีจังที่ไปโพสลิงค์ข้างนอกด้วย เลยได้มาอ่านเรื่องของเลสลี่จางด้วย คุณ concubine เก่งจัง คงต้องขอมาเป็นขาประจำด้วยคนแล้วค่ะ : ) จากคุณ : sTranGEr - [ 30 พ.ค. 48 22:45:36 A:61.91.141.175 X: TicketID:097800 ]

ความคิดเห็นที่ 15 หวัดดีคุณ eta กับคุณ stranger ต่อไปก็จะไม่แปลกหน้าแล้ว(มั้ง)นะคะ ดีค่ะ เข้ามาคุยกันเยอะๆ ความเห็นเยอะๆดีแล้ว เรื่องที่ว่าเสี่ยวโต้วจื่อเป็นเด็กรั้นนี่สังเกตจากตอนไหนเหรอ ที่แน่ๆคือตอนที่แกร้องประโยคเด็ดนั่นผิดตลอด โดนตีจนเลือดอาบมือก็ยังร้องผิดอีก จนมาถึงจุดผกผันในช่วงที่หน่าคุนมาดูงิ้วแล้วแกร้องผิดอีกรอบ เสี่ยวโหลวเลยเอากระบอกยายัดปากเป็นการทำโทษแทนอาจารย์ เพราะรู้ว่าถ้าตัวเองทำ อาจารย์คงไม่ทำร้ายโต้วจื่ออีก จนในที่สุดเสี่ยวโต้วจื่อก็ท่องงิ้วตอนนี้ออกมาได้ถูกต้อง นั่นคงเป็นการแสดงว่าบัดนี้เด็กคนนี้ได้เชื่อแล้วหรืออย่างไรว่าตนเองนั้นเป็นหญิง เรื่องฉากย้ำที่เราบอกเนี่ย เราสงสัยเหมือนกันว่าการทำหนังดีๆนี่มันจำเป็นต้องมีฉากย้ำหรือเปล่า เพราะเท่าที่ดูหนังเฉินข่ายเกอมาสองเรื่อง(ก็เลสลี่จางเล่นนี่หว่า คือเรื่องนี้ กับ temptress moon) จะพบว่ามีฉากย้ำแบบนี้ทั้งสองเรื่องเลย โดยส่วนตัวคิดว่าการย้ำให้มีหลายฉากคล้ายกันนั้นไม่จำเป็นเท่าไหร่(แต่เราก็ไม่ใช่นักดูหนังอะนะ) แต่ถ้าจะเป็นการย้ำว่าตัวละครความสัมพันธ์เหมือนเดิม ก็อีกเรื่องหนึ่ง ตรงบ่อปลาทอง เหมือนตอนแรกที่จุ่มมือลงไปไม่มีเลือดนี่นา สักพักนึงเลือดถึงออก(งงทำไมเนี่ย) อีกอย่าง รู้สึกปลาทองเนี่ยเดี๋ยวก็เป็นปลาจริง เดี๋ยวก็เป็นฉากนะ งงอย่างแรง ต้องการสื่ออะไร กระบี่ด้วย แทนอะไรรึเปล่า เคยมีคนพูดว่าตอนหนังเรื่องนี้ดังๆ ในไทยมีนิตยสารหนังเล่มนึง(ที่ตอนนี้เลิกไปแล้ว)ทำวิจารณ์รายละเอียดไว้ละเอียดยิบ ไม่รู้ใครเคยอ่านบ้างรึเปล่า ตอนนั้นเรายังเด็กไม่ค่อยรู้อะไร เลยไม่มีโอกาสได้อ่านเลย อยากได้จัง ไม่รู้จะไปหาที่ไหน แก้ไขเมื่อ 31 พ.ค. 48 10:53:50 จากคุณ : concubine - [ 31 พ.ค. 48 10:45:05 ]

ความคิดเห็นที่ 16 อยากคุยเกี่ยวกับหนังนี่มากๆๆๆ ใครจะคุยอะไร ยกมาได้เลยนะคะ แลกเปลี่ยนเต็มที่ค่ะ เราได้อ่านนิยายเรื่องนี้ที่แต่งโดยหลี่ปี้หัว(ลิเลียน ลี) แล้ว เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ มันเลยง่าย(เดาว่าเวอร์ชั่นจีนยากเกินแน่ๆ) รู้สึกว่าในหนังสือจะสู้ในหนังไม่ได้นะ ในหนังสือดูเป็นเรื่องราวชีวิตที่ไม่ยิ่งใหญ่ แต่หนังทำออกมายังกับมหากาพย์ มันดูใหญ่ ดูเป็นชีวิตที่อลังการ ทั้งๆที่ก็เป็นเพียงแค่เรื่องของนักแสดงงิ้วปักกิ่งเท่านั้นเอง อยากคุยเรื่องงิ้วที่เล่นในเรื่องด้วย ใครรู้อะไรโพสเลยนะคะ พี่คลีนรู้ป่าว เราจำได้แค่ว่านอกจากจะเล่นงิ้วเรื่อง ป้าหวังเปี๋ยจี(ชอปาอ๋องจากนางสนม)ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับหนังแล้ว ยังเล่นเรื่อง กุ้ยเฟยจุ้ยจิ่ว(ถามหน่อยว่าใช่หยางกุ้ยเฟยรึเปล่า) หมู่ตันถิง (มันคือ peony pavillion ใช่ไหม) แค่นี้ แล้วก็ในรูปแรกเป็นเรื่องนางพญางูขาว(สวยสุดแล้ว ดันไม่มีในหนังอีก เฮ้อ) จากคุณ : concubine - [ 31 พ.ค. 48 10:51:11 ]

ความคิดเห็นที่ 17 หวัดดีครับ เรื่องงิ้วนี้ ที่น้อง Con ไล่มาคิดว่าครบเเล้วนะครับ ถ้าจะขาดก็คงมีีอีกเรื่องที่เขาเขียนบรรยายเป็นว่า Spring Blossom ซึ่งก็คือ ชุน... อะไรสัีกอย่าง (คือที่บ้านมี VCD นะครับ ดันซื้อของผิด ภาพก็มัว อ่าน sub ก็ไม่ออก กำลังคิดอยู่ว่าจะซื้อเอาใหม่เป็น DVD) ถ้าจำชื่อไม่ผิดนะ รู้สึกจะเป็นตอนที่ Leslie ร้องให้พวกญี่ปุ่น เเบบไม่ได้ใส่ชุดงิ้ว ปาหวังเปียจี่ นี่ คงรู้กันดีว่าเป็นเรื่องที่ดัง เเละในเรื่องหนังนี้ก็เช่นกัน ก็ดังจริงๆเเหล่ะครับ อยากเล่าให้ฟังว่า ไม่รู้ว่าบังเอิืญหรือไง 3 ปีก่อนผมไปเที่ยวปักกิ่งกับเพื่อนฟรั่ง ก็เลยให้เพื่อนผมที่อยู่ที่นั่นพาไปดูงิ้วที่ หลีหยวน theater (ถ้าจำชื่อไม่ผิดนะ) เป็นโรงละครในโรงเเรม 5 ดาวเเห่งหนึ่ง พอเข้าไปดูนะครับ โอ้โฮทั้งโรง 80% มีเเต่หัวทองทั้งนั้น ก็เลยสรุปได้ว่า เป็นเเหล่งท่องเที่ยวมากกว่าหน่ะครับ ก็ผิืดหวังเล็กน้อยเพราะงิ้วที่เขาเล่นเป็นเรื่อง ไซอิ๋ว ตอนเห้งเจียบุกสวรรค์ คือเป็นงิ้่วบู้นะครับ เเทบจะไม่มีร้อง ทำให้รู้สึกว่า เขาขายนักท่องเทียวมากกว่าเเต่ที่ว่า บังเอิญคือ วันนั้นเขาเล่นเรื่อง Farewell My Concubine ด้วยครับ คืิอเขาเเบ่งเป็น 2 acts หน่ะครับ act ละ 45 นาที - 1 ชม คืนนั้นมีเรื่องนี้กับไซอิ๋ว พอดูเเล้วเพื่อนผรั่งมันบอกว่า เรื่อง Farewell เนี่ยะนะ เคยได้ยินว่าเป็นหนัง ก็เสริมไปว่า หนังเป็นคนละเรื่องกัน เป็นเรื่องของคนเเสดงงิ้วเรื่องนี้ สรุปหลังจากนั้นไม่นาน Leslie ก็เสีย ก็เลยบอกเพื่อนมันไปว่า จำงิ้วที่ดูที่ปักกิ่งได้ไหม Leslie เขาเเสดงเรื่องนี้ ก็เลยเอา VCD ให้มันดู เสียดายมันดูไม่ค่อยรู้เรื่อง เพราะคุนภาพ ของ VCD นี่เเหล่ะ เเย่จริงๆ กะว่าหากซื้อใหม่จะบังคับให้มันดูอีกรอบ พูดตั้งนานสรุปได้ว่า เรื่องนี้เขาก็ยังดังอยู่นะ เป็นเรื่องที่ได้มีการนำมากล่าวเกือบทุกครั้งที่มีการ promote งิ้วของจีนการ คิืดว่าหนังเรื่องนี้ก็มีส่วนช่วยด้วยมากทีเดียว ผมยังไม่เชื่อตัวเองเลยว่า จะได้ดูของเเท้ สำหรับเรื่อง กุ้ยเฟยจู้เจี๋ยว นั้น ถึงเเม้ไม่มีการเขียนไว้เป็นเเน่นอน เเต่เท่าที่อ่านผ่านๆมาคิดว่า เป็นเรื่องที่ refer ถึง สนมเอกคนดังในประหวัดสาดจีน หยางกุ้ยเฟย ครับ เเละก็ มู่ตานถิง ก็คือ Peony Pavillion ถูกเเล้วครับ เเละก็เสียดายที่หนังเรื่องนี้เขาตัดเรื่อง งูขาว ออกไปนะครับ สงสัยหนังจะยาวเกินไป ใครอยากรู้ว่าเเต่ละเรื่องเป็นยังไง ถามได้ครับ ว่างๆจะเล่าให้ฟัง ยกเว้นเรื่อง Spring Blossom นะครับ ไม่รู้เหมือนกัน ว่าไปเเล้ว ที่ดูหนังเรื่องนี้เเล้ว สามารถบอกได้ว่า เป็นงิ้วเรื่องอะไร เพราะงิ้วพวกนี้เป็นเรื่องที่ดังๆทั้งนั้น ดังนั้นเเต่ละเรื่องนี่ costume ค่อนข้างจะมีเป็น costume เรื่องของตังเองเลยครับ อย่างเรื่อง ปาหวาง นี่เป็นชุดสีเหลือง เรื่อง กุ้ยเฟย ก็เป็นชุดสนมที่เต็มไปด้วยเครื่องประดับ เรื่อง งูขาว เป็นชุดสีขาวมี่ดอกไม้สองข้างเเบบนี้ อยากบอกว่าที่เล่ามานี่ ไม่ใช่เพราะรู้อะไรมากเกี่ยวกับงิ้วหรอกครับ เพียงเเต่ว่า ตอนเด็กๆ อาม่าเลี้ยงมาก็เลยโตติดตัวมา พอตอนนี้ก็ยังทำให้นึกถึงตอนเป็นเด็กอยู่ ว่าไปเเล้วฟังงิ้วไม่ออกหรอกครับ ขนาดเเต้จิ๋ว ของบ้านเราที่ว่า เเทบจะฟังออกทุึกคำ เจองิ้วเข้าไปนี่ ไม่ออกเลยสักคำ เคยถามพ่ออยู่บ่อยๆว่า เขาร้องเป็นเเต้จิ๋วด้วยเหรอ ทำไมฟังไม่ออกเลยสักคำ พ่อก็เเอบยิ้ม.... อยากถามอีกนิดว่า มีใครรู้จักนักเเสดงงิ้วชื่อดังของปักกิ่ง "เหมย ลาน ฟัง" ไหมครับ คิดว่าน้อง con หรือใครที่ได้เรียนเกี่ยวกับประเทดจีนมา คงรู้จัก ผมว่านะ หนังเรื่องนี้คล้ายๆกับว่าเขาจะเอาเรื่องงิ้่วนี้ อ้างอิงมาจากการเเสดงของเหมยลานฟังหน่ะ เเต่เรื่อง gay นี่้ไม่เกี่ยวนะครับ เพราะ เหมยลานฟัง นี่เขามีลูกชายด้วย ตอนนี้ก็เป็น president ของโรงเรียนสอนงิ้ว พูดมาตั้งนาน เข้าเรื่องหนัง ผมว่า ตอนเเรกที่ว่า ไต้อี้ ร้องผิดท่อน ข้าเป็นชาย ไม่ใช่หญิง ผมว่า producer ต้องการเเสดงให้เห็นว่า เขาไม่ได้เป็น gay มาเเต่เกิดหน่ะครับ ด้วยเเบบนี้ เเล้วก็ตอนที่ถูกคนเเก่ rape ในที่สุดด้วย environment เเละ factors เหล่านี้ ทำให้เขาต้องเป็น gay เมี่อโตขึ้น เเล้วว่างๆจะเข้ามา post ความเห็นหนังเรื่องนี้ต่อนะครับ รู้สึกว่าจะมีเพื่อนผรั่งอีกคน (คราวนี้ผู้หญิง) ที่อยากดูเรื่องนี้ (ไม่ใช่อยากดูหรอกเเต่ผมจะเอาให้เขาดู) เเล้วจะมาบอกว่าเขาคิดยังไง กับหนังเรื่องนี้ เเต่ที่เเน่ๆ ผรั่งหลายคนบอกว่า ฉากตอนเเรกๆที่เด็กเรียนงิ้ว เเล้วโดนดี violent เเละก็ child abuse มากๆ มิน่าถึงได้ R rated ไปเเล้วครับ ไม่เคย post ยาวๆ เเบบนี้มาก่อน พิมพ์เกือบ 1 1/2 ชม เเหน่ะ พิมพ์ผิดเยอะ...ขออภัย จากคุณ : Clean - [ 31 พ.ค. 48 12:27:05 A:216.119.139.52 X: TicketID:088907 ]

ความคิดเห็นที่ 18 งงจริงๆ ดูดิ๊ พอคุยเรื่องหนังหรืออะไรเครียดหน่อยทีไร พี่น้องหายหมดเลยง่ะ อะไรกันนี่ สงสัยต้องขุดอะไรกิ๊วก๊าวๆมาคุยเหมือนเดิม พี่คลีนเล่าทุกเรื่องเลยก็ดีมากๆๆค่ะ ป้าหวังเปี๋ยจีไม่ต้องก็ได้มั้ง เพราะมันก็เล่าในเรื่องเยอะแล้ว (แต่เล่าก็ดี) เขียนเป้นภาษาอังกฤษเลยก็ได้ จะได้ไม่ต้องใช้เวลานาน เดี๋ยวจะเหนื่อยเกิน (งูขาวก็ไม่ต้องเล่าก็ได้ เพราะคงเคยดูหนังกันแล้ว) ขนาดพี่คิวบ์ยังไม่เข้ามาเลยนะนี่ เอางี้ดีกว่าแฮะ ถามว่าชอบฉากไหนกันมากที่สุดดีกว่า เพราะรู้สึกว่าพี่น้องจะได้ดูกันหมดแล้วนี่นะ เรื่องนี้(คอยดูก่อนว่าจะมีใครตอบป่าว แล้วเราค่อยตอบทีหลัง แอบกลัวว่าจะไม่มีใครตอบอีก) จากคุณ : concubine - [ 1 มิ.ย. 48 19:05:12 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ลืมตอบคำถาม เรารู้จักเหมยหลานฟังค่ะ เป็นหนึ่งในซื่อต้าหมิงตั้น(ดารางิ้วปักกิ่งตัวนางชื่อดัง 4 คน ทีเหลือมีใครบ้างเนี่ย) เคยเห็นรายการสารคดีเกี่ยวกับเขาด้วย เราว่าเขาไม่สวยง่ะ ขออภัยอย่างแรง แต่งขึ้นมาแล้วก็ไม่สวยเท่าไหร่(แต่มีภาพนึงสวยมาก ไว้ว่างๆจะแปะให้ดู ต้องไปหาก่อน) แต่ได้ยินว่าเขาเป็นผู้ปฏิวัติการแสดงงิ้วปักกิ่ง (อย่างไรไม่ทราบ ฟังไม่ทัน) ถามคุณ stranger ดีกว่า คุณชอบฉากไหนเป็นพิเศษคะ จากคุณ : concubine - [ 1 มิ.ย. 48 19:29:09 ]

ความคิดเห็นที่ 20 http://www.leslietong.com/angelleslie/2005/0402/20.jpg http://www.leslietong.com/angelleslie/2005/0402/21.jpg คร่าวๆก็คือเขาพูดถึงหนังแฟร์เวลที่ได้รับเลือกเป็นหนังดี 100เรื่องของโลกโดยไทม์ แมกกาซีน และที่แฟร์เวลได้ที่ 1 จากการโหวตที่เพิ่งผ่านไปของฮ่องกง(ที่เลสลี่กะจางมั่นอวี้ได้เป็นดาราชายหญิงที่ชื่นชอบน่ะ) พูดประมาณว่า ถึงจะมีเกียรติยศเหล่านี้มา แต่ก็น่าเสียดายที่มันมาช้าไปแล้ว คนที่จะปลื้มใจ(หมายถึงเลสลี่)ก็ได้จากไปแล้ว แล้วก็เล่าเรื่องสมัยถ่ายหนังเรื่องนี้อยู่ที่ปักกิ่ง มีอยู่บางตอนที่หนุกๆเบาๆเช่นบอกว่าคุณเลสเธอก็ทุ่มเทมาก อาจารย์สอนงิ้วรักแกมาก เพราะเคารพผู้ใหญ่ จะไปจะมาต้องโค้งให้ตลอด ฝึกไปฝึกมาเหนื่อยจัดจนไม่สบาย ก็ต้องไปตามหมอมา หมอกะพยาบาลมาเห็นว่าคนไข้คือเลสลี่จาง ก็เกิดอาการตื่นเต้นเล็กน้อย รักษาเสร็จ ฉีดยา ให้ยา ก็ลังเลอยู่ว่าจะขอลายเซ็นต์ดีไหม หลี่บอกว่าอย่าเลยให้เขาได้พักผ่อนจะดีกว่า แต่คุณพี่เลสเธอก็บอกไม่เป็นไร เซ็นต์ให้ได้     แล้วก็มีอยู่ตอนนึงที่หลี่เล่าว่าช่วงท้ายๆชีวิตแกตอนที่แกยังไม่เป็นโรคซึมเศร้า ตอนช่วงที่ดี๊ด๊าจะเป็นผู้กำกับ มีอยู่วันนึงก็นั่งทานข้าวกันที่บ้านเลสลี่ เขาเอาช็อกโกแลตของโรงแรมแมนดาริน โอเรียนทอลมาให้ทาน แล้วก็เล่าว่า "ช่วงก่อนอาเหมย(เหมยเยี่ยนฟัง)โทรมาร้องไห้ พูดซ้ำซากอยู่เรื่อยว่าอยากฆ่าตัวตาย คำก็ฆ่าตัวตาย สองคำก็ฆ่าตัวตาย ฉันเลยบอกเธอไปว่า ถ้าไม่คิดจะเข้มแข็ง ก็ไปตายเสียเถอะ" หลี่ก็พูดอะไรนิดหน่อย แล้วหลังจากนั้นหล่อนก็เขียนว่า ไม่นึกเลยว่าคนที่ร่ำๆว่าอยากฆ่าตัวตายกลับทนกับโรคมะเร็งจัดคอนเสิร์ตทั้งๆที่ป่วยจนตายจากไป แต่คนที่เปี่ยมไปด้วยความตั้งใจแน่วแน่กับอนาคต กลับฆ่าตัวตายเสีย แล้วก็ลงท้ายว่า จะ 10 อันดับ 100 อันดับอะไร ตอนนี้มันก็ไม่มีความหมายแล้ว เออ คนนึงที่ถือว่าประสบความสำเร็จมากกับการจัดอันดับของไทม์ที่มีหนังจีนติด 4 เรื่องคือ สวีเฟิง เพราะเธอแสดงนำในเรื่อง a touch of Zen แล้วก็เป็นผู้อำนวยการสร้าง แฟร์เวล มายคอนคิวบายน์ด้วยล่ะ พี่คิวบ์เป็นอะไรรึเปล่า ไม่สบายหรือเปล่าเนี่ย หายไปนานผิดวิสัยแฮะ แล้วก็เราเจอภาพเหมยหลันฟังแล้ว มีภาพหนึ่งอยากเอามาเทียบกับตอนที่เลสลี่แต่งตามแบบเขาในนิตยสารเล่มหนึ่ง เหมยหลันฟังคือคนล่างนะ จากคุณ : concubine - [ 2 มิ.ย. 48 10:18:09 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ส่วนอันนี้คือภาพตอนเลสลี่ถ่ายหนังสือ(ก่อนเล่นแฟร์เวล) เพื่อรำลึกถึงเหมยหลันฟัง ดูภาพดิ ท่าเดียวกันเลย แต่ว่า เหมยหลันฟังดูมืออาชีพกว่ามากมาย (ก็แหงแหละเนาะ ดารางิ้วคนนี้คงเป็นดารางิ้วที่ดังที่สุดในประวัติศาสตร์แล้ว) จากคุณ : concubine - [ 2 มิ.ย. 48 10:21:01 ]

ความคิดเห็นที่ 22 สวัสดีครับเข้ามาทักทาย วันนี้เอาเรื่องย่อของเรื่อง "กุ้ยเฟยจู้ยเจี๋ยว" กับเรื่อง "นางพญางูขาว" มาให้อ่านครับ ไม่เชิงว่าเป็นเรื่องย่อนะครับ เเต่เป็นตอนของงิ้วมากกว่า ที่เหมยลานฟาง เคยเเสดง copy เขามาจาก web เเห่งหนึ่ง เเล้วว่างๆจะมาออกความเห็นส่วนตัวครับ ภาพข้างบนที่เปรียบเทียบกัน เปรียบกันดีจริงๆครับ เห็นตั้งนานเเล้ว เพิ่งรู้ว่า Leslie ทำเเบบ เหมยลายฟางเเต่ก็ยอมรับครับว่า Leslie เเต่งเป็นงิ้วเเล้วสวยจริงๆ ดูเหมือนผู้หญิงจริงๆ โดยเฉพาะในชุึด งูขาว ชุดนั้นกับชุึด ในฉาก กุ้ยเฟย สวยจริงๆ ดูไม่ออกเลยว่าเป็นผู้ชาย สำหรับหนังนี่ ผมว่า เขา shot ได้เหมือนหนัง Hollywood มากๆครับ ก็เลยได้ความนิยมระดับ inter มั้ง(สงสัย) คือนึกถึงสมัยทีีออกฉายโรงใหม่ๆ สมัยนั้นต่างจากหนังจีนทั่วไปเลย The Drunken Concubine Yang Yuhuan, better known as Guifei (imperial Concubine of the First Order), was most brought into by Emperor Ming Huang's favor, the Tang Dynasty. She was appointed to host a banquet for the emperor at the Pavilion of One Hundred Flowers. As appointed, Guifei came to the pavilion with her entourage of palace maids and eunuchs. She was waiting for the emperor but he did not appear. She heard that Ming Huang moved to the western Palace Court to visit Meifei, another concubine. Disappointed and resentful, she had no alternative but to drink alone. She become bitter when she recalled how she was doted on in her early days at the Palace. Wine aggravated her sadness and made her drunken. Back to her quarters by the maids' accompany, she was gloomy and lonesome. The Broken Bridge (Madame White Snake) The Broken Bridge is an episode of White Snake (Bai She Zhuan), based on a popular fairy tale. White Snake -fairy Bai Suzhen- who has practised Buddhism for thousands of years and can metamorphose into a beautiful woman, wants to taste the love of a human being. She falls in love with Xu Xian at the Broken Bridge on West Lake and wants to marry him. Fa Hai, a monk at Gold Mountain Temple, prevents the fairy snake from marrying Xu Xian by using his magic power to subdue her and put her under the Lei Feng Pagoda. Many years later, Xiao Qing, White Snake's little sister who is actually a green snake, comes to rescue her. White Snake reunited with her husband Xu Xian at the Broken Bridge. จากคุณ : Clean - [ 2 มิ.ย. 48 11:14:50 A:216.119.139.180 X: TicketID:088907 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ไหนๆก็ไหนๆ มาให้ครบเลยครับ อันนี้เรื่องย่องิ้ว Farewelle My Concubine ของเเืท้ ที่หลายคนคงสงสัยว่า เเล้วเนื่อเรื่อง Farewell นี่จริงๆเเล้วมันคืออะไร มีเนื้อเรื่องยังไง ตามนี้เลยครับ Farewell My Concubine (Ba Wang Bei Ji) Set at the end of the Qin dynasty, which ran from 221 to 206 BC. The despotic Emperor Er-shi has lost control of the nation, and the oppressed people have taken up arms in rebellion against the evil ruler. The country broke into separate spheres of power as a few heroes emerged from the chaos to proclaim themselves kings. Among them, two great military leaders contended for supremacy: Xiang Yu, the King of Chu, and Liu Bang, the King of Han. In a crucial battle with his rival, Liu Bang, in 202 BC, Xiang Yu is caught in an encirclement. His troops run out of food, and when they hear their native songs sung by the enemy encamped around them, they are convinced that their homeland has been occupied and their countrymen have joined Liu Bang. Xiang Yu feels that the end is near and drinks with his favorite concubine Yuji for the last time. Yuji performs a sword dance for him. Then she cuts her own throat with his sword. Grief-stricken, Xiang Yu fights his way to the Wujiang River and, when all his men have fallen, takes his own life. ถ้าใครทนอ่านจนจบข้อความข้างบน ผมขอ comment ตอนจบ (Spoiler นะครับ...อิ อิ) จะเห็นว่าต้นฉบับของเรื่องนี้คือ สนมหยูจี้เอามีดบาดคอตัวเอง ซึ่งก็เหมือนกับตอนจบของหนัง นั่นเเหละครับ ก็คือสรุป ไต้อี้ obsessed กับการเเสดงงิ้วมาก หลังจากชีวิตผ่านมามากมาย ในที่สุดเเล้วก็เลือกทางเดินเหมือนกับสนมหยูจี้ เหมือนกับบทบาทที่ตัวเองรักเป็นชีวิตจิตใจ จากคุณ : Clean - [ 2 มิ.ย. 48 11:33:47 A:216.119.139.180 X: TicketID:088907 ]

ความคิดเห็นที่ 24 หวัดดีคะพี่ แวะมาทักทาย จิงแล้วดู farewell my concubine ยังไม่ค่อยเข้าจัยเป็นส่วนมาก ไม่เก่งภาษามากหนิแปลบ้าง เดาบ้าง ทำให้เหมือนเราไม่ค่อยจะซึมซับความรู้สึกของตัวละครเท่าไหร่นัก รู้แค่เพียงว่าเฮียแสดงได้ดูมั่กๆ การแต่งกายก็สวยแต่เราว่าบทมันดูขาดๆ เกินๆไปหน่อย พูดถึงเรื่องนี้ก็ดี นึกขึ้นได้ กลับไปดูอีกสักรอบดีฟ่า จากคุณ : Brigitte - [ 2 มิ.ย. 48 12:41:34 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ไฮ ศิษย์รักบู้จางทั้งหลาย... คุยเรื่องทู้เก่านิดหนึ่ง จะมาคุยทู้ใหม่นะ ตอบคุณคลีนก่อน (เฮ้ มีคนขึ้นด้วยตัว C 3 ตัวแล้ว++ ข้าพเจ้าเปลี่ยนบ้าง ) เพลงที่ชอบหรือ แบบสัก 10 อันดับได้ไหม มันเยอะจัด แถมแล้วแต่อารมณ์ด้วย ที่หนึ่งในใจ..จุ้ยอ้าย..ชอบทั้งเสียง ทำนอง คำร้อง.. การเว้นช่วงทำนอง ดึงอารมณ์ดี ที่2. มีเยอะอะ เลือกไม่ถูก ชอบทุกเพลงแล้วกัน.. .. หนัง ไม่ได้ดูหนังคุณจางนานแล้ว ลืมอะ.. ไปนึกก่อนแล้วจะมาตอบ ฮี่ๆ.. ..... คุณหงษ์น้อยฮับ พี่ไม่ชอบอะ ที่น้องบอกว่า .. "อ่านที่พี่เทมเขียนแล้ว  ขอยืมสำนวนนิยายจีนมาใช้นิดนึงนะคับ ขออวดความทุเรศของ( ฝีมือ ) ความคิดตัวเอง ให้อ่านหน่อยนะคับ   ..." แก้นะฮับ ว่า "ผมขอแสดงความคิดของตัวเอง .. " พี่คิดว่าเรามานั่งอยู่ในกลุ่ม ร่วมอุดมการณ์เดียวกันแล้ว (อุดมการณ์คุณจาง) ประมาณว่า นั่งโต๊ะเดียวกัน จิบเหล้า สรวญเส เฮฮา กินกับแกล้ม .. มีสาระนิดหน่อย.. เก็บโต๊ะ แล้วก็ไป .. ไม่มีใครถูกไม่มีใครผิด.. ถ้าเขียนแบบที่น้องเขียน(ที่พี่ยกมา) พี่อึดอัดอะ..(คิดในใจว่า แล้วตรูมิยิ่งแย่กว่าหรือในด้านความคิด) เขียนๆ มาเถอะ เอาแบบที่น้องคิด เปิดโลกทัศน์พี่ด้วย.. แก้ข้อเขียนนะน้องนะว่า "ผมขอแสดงความคิดเห็นของตัวเอง..หน่อยนะครับ" นะน้องนะ จากคุณ : cempopo (tempopo) - [ 2 มิ.ย. 48 21:13:39 ]

ความคิดเห็นที่ 26 เปลี่ยนชื่อเป็น เซนโปโป ไม่ดีอะ เหมือนด่าตัวเองอะ เพราะมันเซนต์ไปทั่ว กินแล้วชิ่ง ... คุยเรื่อง คิวตี้ ฮันนี่ เลสลี่ ของพวกเราดีกว่า เรื่อง " แฟร์เวล..."  ไอ้เรื่อง มันบอกความนัยหรืออะไรที่เป็นเรื่องลึกๆ พี่ก็ไม่ค่อยรู้อะ ที่น้องถามมา พี่ตอบไม่ได้สักอย่าง ฮี่ๆ .. พี่อยากขยายเรื่องความคิดของพี่กับหนังเรื่องนี้.. "อันตัวเราเป็น ชาย หาใช่ สตรี ไม่" พี่ไปเข้าใจว่า " การย้ำกับตัวเองว่า ฉันเป็นผู้ชาย และรู้สึกน้อยใจว่า ฉันไม่ใช่ ผู้หญิง นั้นคือความสับสนของตัวเอง.. ทำให้ตัวเองไม่มีทั้งความเป็นชายและเป็นหญิง มีแต่ความเป็นเตียอีที่รักศิษย์พี่"... ในตอนเด็ก พี่คิดว่า เค้าคงไม่ได้รู้สึกถึงความแตกต่างระหว่าง หญิงหรือ ชาย แต่ต่อมาการมีเพศสัมพันธ์ที่ผิดแปลกไป  ก็ทำให้ตัวเองสับสนว่า เป็นชายหรือหญิงกันแน่ฟะ..การอยู่ในมวลหมู่ผู้ชาย ทำให้เรารู้ว่า เราเป็นผู้ชาย ก็เรามีกูกู๋นี่..(ปี๊ด ปี๊ด xx) ทำให้เราย้ำกับตัวเอง "ตัวเราเป็นชาย หาใช่สตรีไม่.." แต่พอโตมาใจมันรู้แล้วว่า รักศิษย์พี่ เราเป็นผู้ชาย และถึงแม้จะแสดงเป็นตัวหญิง ตัวเองก็หาใช่ชายไม่  ถึงแม้จะย้ำกับตั้วเองว่า.เป็นชาย แต่ก็ไม่ใช่ พี่ว่า ช่วงนี้ของเตียอี้ เกิดภาวะสูญญากาศ คือไม่รู้ทั้งหญิงและชาย รู้แต่รักศิษย์พี่ แต่ศิษย์พี่ไม่ได้รักตอบเสียแล้ว..(แต่ชอบศิษย์พี่มากๆ ที่เค้าไม่เคยแสดงภาวะอารมณ์ที่เป็นการรังเกียจ หรืออะไรออกมา มีแต่เห็นเป็นน้อง..) มันดันไปตรงกับ ภาวะทางการเมือง เป็นการเมือง สูญญากาศ คือ ช่วงที่ คนล้มล้างราชวงศ์ คนที่ขี้นมาก็เป็นคนธรรมดา ความรู้สึกของคนจีนคงรับไม่ได้ว่า คนที่มาปกครองบ้านเมือง ไม่ใช่ฮ่องเต้ กลับเป็นใครก็ไม่รู้ บ้านเมืองสับสนวุ่นวาย แถม เจียง โจว เหมา ซุน ก็ยังเป็นแค่ตัวเล็กๆ ในประเทศที่สับสนวุ่ยวายที่มองหาใครมาเป็นผู้นำ  (ฮ่องเต้).. .. เรื่องนี้เหมือนตีแผ่ออกมาแบบ 2 อย่าง ถ้าพูดถึงบุคคลก็ไปนึกถึงการเมือง ถ้านึกถึงการเมืองก็ดันไปนึกถึงตัวบุคคล.. มันดำเนินไปคู่กัน สุดท้าย ภาวะทั้งด้านการเมือง และบุคคลก็ถึงจุดดับ เสี่ยวโต้วจือ ก็อยู่บนโลกนี้ไม่ได้ .. ไม่ใช่เพราะเปลี่ยนสภาพไป (ไม่ได้เป็นนางเอกงิ้ว) แต่ เพราะ ศิษย์พี่ไม่รักต่างหาก และยอมรับว่าใจศิษย์พี่ให้กับเมียไปแล้ว...และไม่มีทางเปลี่ยนทั้งใจตัวเอง และศิษย์พี่ เช่นกัน (ฮื่อๆๆ) การเมืองก็เปลี่ยนภาวะไป จากสังคมนิยมเป็นคอมมิวนิสต์ไป .. (เหนื่อยอะ พิมพ์ ยังสับสนตัวเองไปเลยว่า นี่ข้าพเจ้าคิดถูกหรือไม่..) จากคุณ : จากเสี่ยวกุ้ยจือ (tempopo) - [ 2 มิ.ย. 48 21:47:33 ]

ความคิดเห็นที่ 27 พี่คิดว่าเรื่องนี้มีชั้นเชิงในแง่การเสนอเนื้องานว่า ..เรื่องเพศ เป็นเรื่องที่คนแตะต้องไม่ได้ แล้วยิ่งเป็นเรื่องธรรดาที่ไม่ธรรมดาด้วยแล้ว (ต้องยอมรับว่ารักร่วมเพศก็มีมานานแล้ว แต่ไม่มีใครออกมาบอกหรือตีแผ่) เหมือนกับเรื่องการปกครอง ที่เป็นเรื่องคนแตะต้องไม่ได้ (จนถึงปัจจุบันนี้ รัฐบาลก็ยังไม่เปิดโอกาสให้คนอื่นเข้ามาบริหารประเทศ นอกจากทายาททางการเมืองของตัวเอง)... แต่ถ้าดำเนินเรื่อง ด้วย การนำเสนอเนื้อเรื่องด้วยงิ้ว ภาวะการกระทบกระเทืยบ การนำเสนอเนื้องานมันก็จะไม่แรงไป (ตามความเข้าใจของพี่นะ งิ้วก็ถึงจุดดับด้วย โดนปฎิวัติทางวัฒนธรรมด้วยเช่นกัน...จนถึงบัดนี้งิ้วไม่ใช่ที่สุดของการนำเสนอในด้านความรื่นเริงไปเสียแล้ว) ... ฉากที่จำได้ติด คือ ฉากที่คุณจางกำลังนั่งแต่งหน้าอยู่ แล้วมีคนมาบอกศิษย์พี่  แล้วคุณจางเธอก็เกิดอารมณ์ขึ้น ลุกขึ้นมาจากเก้าอี้ จนเก้าอี้ล้ม (ถ้าจะบอก ก็ประมาณ สะบัดสะบิ้งอะ )... คุณจาง แสดงออกมาเหมือนผุ้หญิงมากๆ.. ไม่ใช่เล่นงิ้ว แต่เป็นผู้หญิงที่กำลังหึง.. ถ้านึกไรออกอีก จะเขียนอีก จากคุณ : หรือ ต้ากุ้ยจือ (tempopo) - [ 2 มิ.ย. 48 22:17:05 ]

ความคิดเห็นที่ 28 "ขนาดพี่คิวบ์ยังไม่เข้ามาเลยนะนี่" ช่วงนี้อยู่ในช่วงอบรมน่ะค่ะ(เว้นวันนี้วันนึง แล้วไปต่ออาทิตย์หน้าอีกทั้งอาทิตย์) กว่าจะลงมาก็เย็นแล้ว นั่งทำงานที่ค้างไว้ต่อ พอดีหมดเวลา เรื่องแฟร์เวลฯ เราดูมาได้สักพักใหญ่ๆแล้ว ลืมๆไปบ้างแล้ว เดี๋ยวขอกลับไปดูอีกครั้ง แล้วค่อยเข้ามาคุยใหม่ แต่ฉากที่ชอบน่ะ จำได้แม่น เพราะที่ทำให้น้ำตาซึม และซึ้งมากๆมีอยู่ฉากเดียว คือฉากที่เตียอีมีอาการอยากยา และนอนเพ้อถึงแม่ แล้วจูเสียน ก็เข้าไปกอด และพูดจาปลอบโยน พยายามทำให้เหมือนกับเป็นแม่ของเขา โห...น้ำตาแทบร่วงแน่ะฉากนี้ ซึ้งมั่กๆ จากคุณ : cube - [ 3 มิ.ย. 48 08:40:46 A:10.172.52.225 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 29 เออๆ นึกออกอย่างนึง ทำไมฉากที่เตียอีสูบฝิ่นทุกครั้ง ผมต้องยาวด้วยล่ะ ก่อนฉากสูบฝิ่น ก็เห็นผมสั้นอยู่ดีๆ พอถึงฉากสูบฝิ่น ผมยาวทุกกกกกที และ ในคุกมีฝิ่นให้สูบด้วยเหรอ งงจัง อ่านจากที่น้องคอนฯแปล ที่เลสลี่ฝึกซ้อมจนไม่สบาย บวกกับภาพต่างๆในเรื่องนี้ที่น้องคอนฯทำลิงค์ไว้ให้ แสดงว่าเลสลี่นี่เหนื่อยมากๆเลยเนอะกับหนังเรื่องนี้ เพื่อนเราที่เราเคยเล่าว่า เธอบอกว่าเลสลี่แสดงเรื่องนี้เก่ง เราเคยท้วงเธอว่า แต่ฉากเล่นงิ้วแข็งจะตาย เธอบอกว่า การเล่นงิ้วยากจะตาย ฉะนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดา เพราะเลสลี่ไม่ใช่นักแสดงงิ้วอาชีพ จากคุณ : cube - [ 3 มิ.ย. 48 13:07:31 A:10.172.52.225 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ไปไหนกันหมดอ่ะคะ เสาร์-อาทิตย์ เลสลี่ พูดเกี่ยวกับการตายของเตียอี เขากล่าวถึง 3 เหตุผล ที่ทำให้เตียอี เลือกที่จะตาย 1. ด้วยนิสัยของเตียอี ซึ่งเป็นคนดื้อรั้น ฉะนั้น เขาจึงต้องการตาย ต่อหน้าเซี่ยวโหล 2. เตียอี ต้องการใช้ความตายของเขา เพื่อให้เป็นไปตามตอนจบของ นิยายงิ้วเรื่องนี้ 3. เขายอมรับกับความแก่ไม่ได้ จากคุณ : cube - [ 6 มิ.ย. 48 08:14:57 A:10.172.52.225 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ฮือ วันนี้เปิดเทอมแล้วล่ะ โคตรเหนื่อย เรากลัวว่าเราคงไม่อาจเข้ามาวันละหลายรอบเหมือนก่อนได้ เพราะ ช่วงหนึ่งเดือนต่อไปนี้จะเป็นช่วงที่เรายุ่งมากๆๆๆๆๆๆๆ เพราะว่ากลางเดือนกรกฏาเราต้องไปแข่งขัน chinese bridge speech contest ที่ปักกิ่ง แข่งกับนักเรียนที่เรียนจีนทั่วโลกประมาณหลายสิบประเทศ (ต้องแข่งกับสิงคโปร์ด้วย มาเลย์ด้วย อะไรวะ ขี้โกง) วันเสาร์ที่เราหายไปเพราะไปทำการแข่งขัน คัดเลือกเอาคนที่ได้ที่ 1 สองคนไปแข่ง ปรากฎว่าเราชนะ(แหละ ฮี่ฮี่)แล้วอีกคนนึงที่ชนะคือเพื่อนจากอีกมหาลัยนึง(เอกชน ดังมาก) สาเหตุที่เราคงจะยุ่งมากๆเพราะเราคงจะต้องไปสีซอเอ้อร์หูเพื่อแข่งด้วย(มีประกวดพูด เสร็จแล้วตอบคำถาม จับฉลากหัวข้อพูดสดแล้วก็แข่งความสามารถพิเศษ) แล้วไอ้เจ้าซอเพื่อนยากของเราเราก็สีมันได้ห่วยมากเลย เพราะเราเพิ่งเรียนไม่ถึงปี ก็เลยไม่อยากจะไปอายเขา(คนดูเป็นพันเลย) เราไม่ได้หวังรางวัลอยู่แล้ว เพราะอีกคนนึงที่ไปกับเราเขากึ่งๆจะเป็นเนทิฟ สปีคเกอร์(อยู่สิงคโปร์มาสิบปี) แต่เราก็ไม่อยากให้น้อยหน้าอะค่ะ เพราะฉะนั้นนู๋คอนคงต้องไปฟิตซ้อมอย่างเต็มที่อะนะ เนี่ยจ้ะ เข้ามาแจ้งข่าวนิดนึง ไม่แน่ใจตัวเองเหมือนกันว่าเป็นข่าวดีรึเปล่า เออ ที่ประกวดเมื่อวันเสาร์มีหน้าเราออกช่องซีซีทีวี 4 ด้วยนา แต่ไม่ได้ดูอะ มีคนบอกมาเฉยๆ เลสลี่พูดถึงเหตุผลไว้อย่างนั้นเหรอ มิน่า พอเขาเสียคนถึงได้ชอบโยงว่าเพราะเขาไม่อยากให้ใครเห็นเขาตอนที่อายุมากแล้ว จากคุณ : concubine - [ 6 มิ.ย. 48 19:26:30 ]

ความคิดเห็นที่ 32 เอาวะ ไหนๆก็เข้ามาแล้ว แปะรุปดีกว่า จากคุณ : concubine - [ 6 มิ.ย. 48 19:30:26 ]

ความคิดเห็นที่ 33 อีกรุปเนาะ ตกลงอีนี่มันจะซ้อมซอไหมนี่ เฮ่อ เซ็งตัวเอง เออ อีกอย่างเรามีความฝันที่มันดูไกลๆๆๆๆๆๆมากกกกกกกเลย เราอยากเป็นล่าม ล่ามแบบแปลพร้อม(simultaneus)เป็นความฝันอันสูงสุด แต่ว่า เมืองไทยไม่มีสอนการล่ามเลย ประเทศเราเป็นประเทศที่การล่ามล้าหลัง แย่จัง ที่เมืองจีนมีอยู่ที่หนึ่งที่เด่นมากเรื่องนี้ แต่ว่า เนื่องจากเป็นเมืองจีน เขาก็จะเป็นจีนกับอังกฤษ ทำให้เราลำบากกว่าชาวบ้านเขาอีกครึ่งเท่า (คือ ภาษาก็ไม่ค่อยแข็งแรงอยู่แล้วทั้งสองอะนะ) เพราะคนจีนที่อยากเป็นฟิตอังกฤษอย่างเดียวพอได้ แต่เราต้องเรียนภาษาต่างประเทศถึงสองภาษาเลยคือ จีนและอังกฤษ ใครมีข้อแนะนำอะไรให้เราไหม เราอยากพัฒนาทั้งสองภาษาของเราน่ะค่ะ คนเราคงมีสิทธิ์ฝันอะเนอะ ลองสู้ดูสักตั้ง ก็ไม่เสียหาย ถึงจะรู้ดีว่าดูเหมือนจะมองไม่เห็นแสงสว่างที่ปลายทางเลย จากคุณ : concubine - [ 6 มิ.ย. 48 19:39:06 ]

ความคิดเห็นที่ 34 ฝันเถอะจ้ะ เราเชื่อว่าน้องคอนฯต้องไปถึงในสิ่งที่ฝันไว้อย่างแน่นอน แต่น้องคอนฯถ่อมตัวมากๆเลยนะ ที่บอกว่า "ภาษาก็ไม่ค่อยแข็งแรงอยู่แล้วทั้งสองอะนะ" เรายังเคยเล่าเรื่องน้องคอนฯให้เพื่อนคนหนึ่งฟัง เธอยังบอกว่า อยากเจอน้องคอนฯสักครั้ง เพราะน้องคอนฯเป็นเด็กที่เก่งมากๆ เธอทึ่งน่ะค่ะ เพื่อนของเราคนนี้ ก็คือคนที่เรามักไปปรึกษาภาษาอังกฤษ และให้เธอช่วยแปลภาษาจีนให้น่ะค่ะ เพราะภาษาอังกฤษเธอก็พอตัว ภาษาจีนก็พอไหว เธอเคยเป็นตัวแทนของสำนักงาน ไปประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับงานของสำนักงานด้วย ซึ่งต้องใช้ภาษาอังกฤษ เพราะว่ามีชาวต่างชาติมาฟังด้วย น้องคอนฯจะนานๆเข้ามาที งั้นกระทู้ก็เงียบเหงา และกร่อยลงน่ะสิคะ ก็แหม ประธานชมรมรักเลสลี่จาง(ตั้งชื่อนี้เข้าท่ามะ อิอิ) ไม่อยู่สักคน ห้องคงยิ่งเงียบไปใหญ่เลย แต่งานและการเรียนย่อมมาก่อนและสำคัญกว่า ไม่เป็นไรค่ะ...ไม่เป็นไร จากคุณ : cube - [ 7 มิ.ย. 48 08:27:43 A:10.172.52.225 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 35 เรื่องที่เลสลี่ พูดถึงการตายของเตียอี ตอนนั้นพี่เลสลี่แกถูกเชิญให้ไปบรรยายถึงเรื่องนี้ที่มหา'ลัยแห่งหนึ่งค่ะ คุณลิเลียน ลี(เจ้าของบทประพันธ์ แฟร์เวล)มาเห็นการพูดของแก(น่าจะเป็นวีดีโอ) ภายหลังจากที่เลสลี่เสียไปแล้ว และเธอถึงกับตกใจ กับความเห็นของเลสลี่ในเรื่องนี้ เราว่า ที่เธอตกใจ น่าจะเป็นข้อสุดท้ายข้อเดียวเลย เราเคยอ่านเจอว่า เลสลี่บอกว่า เขาไม่ต้องการแสดงบทพ่อ และไม่ต้องการให้คนดูเห็นเขาเป็นคนแก่ในหนังด้วย เขาจึงต้องการเป็นผู้กำกับไง จากคุณ : cube - [ 7 มิ.ย. 48 08:43:56 A:10.172.52.225 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 36 เข้ามาทักทายครับ อยากบอกว่า น้อง เก่งจริงๆ ครับ ปล. บอกได้ไหมครับ ว่าเพื่อนที่น้องว่าที่ มหาวิทยาลัย เอกชน ที่ดัง คือ ม. อะไรครับ อยากรู้เฉยๆ ถ้าไม่สะดวกบอกก็ไม่เป็นไรครับ จากคุณ : Clean - [ 7 มิ.ย. 48 11:35:01 A:216.119.139.54 X: TicketID:088907 ]

ความคิดเห็นที่ 37 หวัดดีคับ      ช่วงนี้ก็ยุ่งเหมือนกัน  แถมคอมฯที่บ้านก็งอแง  เพิ่งว่างเข้ามาอ่านวันนี้เองคับ ตอบศิษย์พี่เทม    น้อมรับคำแนะนำจากศิษย์พี่เทมคับ     สำนวนนั้น  ผมเอามาจากเรื่องเพ็กฮ้วยเกี่ยม  ตอนที่อาจารย์พระเอก ( มกนั้งเช็ง ) ให้พระเอกคืออ้วงเซ่งจี่  กับศิษย์พี่รอง กุยซิงชิ่ว  แสดงฝีมือให้บักซึงเต้าหยินดู ในนิยายเขียนว่า " เอาเถอะ เต้าเจี้ยงเมื่อให้พวกเจ้าซ้อมมือ   แสดงความทุเรศสักคราจะเป็นไรไป ? " พอดีเป็นนิยายเรื่องที่ผมชอบ  เลยยกเอาประโยค นี้มาใช้คับ ส่วนเรื่อง Farewell  ก็อย่างที่หลายคนเขียนเอาไว้   เรื่องกระบี่ที่น้องคอนพูดถึง จำได้ว่า  เคยมีนักวิจารณ์เขียนไว้ว่า  ในหน้ง จะพูดไว้ว่า   " กระบี่ดีมอบแด่คนรู้ใจ " ซึ่งเป็นสิ่งที่เตี๋ยอี  มอบให้กับศิษย์พี่   แต่สุดท้าย  คนที่รู้ใจและเข้าใจเตี๋ยอีมากกว่าใครคือ ภรรยาของศิษย์พี่  ที่แสดงโดยกงลี่   เธอเป็นคนเก็บกระบี่นั้นกลับมาให้เตี๋ยอี เท่าที่จำได้ก็ประมาณนี้อะคับ     ต้องกลับไปนั่งดูใหม่อีกรอบซะแล้ว   เป็นกำลังใจให้น้องคอนหมวยรองนะคับ   พี่เชื่อว่าเราสามารถทำฝันให้เป็นจริงได้แน่คับ จากคุณ : หงส์น้อยแซ่เล็ก - [ 7 มิ.ย. 48 16:31:13 ]

ความคิดเห็นที่ 38 เรากลับไปดูแฟร์เวลฯใหม่อีกรอบหนึ่งแล้วนะ ครั้งนี้รู้สึกว่าจะดูสนุกกว่าครั้งแรก ทำไมไม่รู้ อาจเป็นเพราะเข้าใจเรื่องมากขึ้น ถ้าถามว่าชอบมั้ย เอาเฉพาะเนื้อเรื่อง ก็ประทับใจดี แต่ที่ไม่ชอบคือ ไม่ชอบเลสลี่ในบุคลิกที่ตุ้งติ้งแบบชัดเจนขนาดนี้น่ะค่ะ แต่อย่างในเรื่อง All’s well ฯ ชอบนะ เพราะนั่นเลสลี่จงใจให้มันออกมาแบบตลกๆ มองหาว่าจะเอาเรื่องอะไรที่เกี่ยวกับแฟร์เวลฯมาคุย ก็พอดีนึกขึ้นได้ว่า มีบทสัมภาษณ์ของเหล่านักแสดงจากเรื่องนี้ เสาร์-อาทิตย์ที่ผ่านมา ก็เลยลองแปลดู หลายคนคงได้อ่านจากต้นฉบับ ทั้งจีนและอังกฤษ มาบ้างแล้วล่ะมั้ง แต่...เหอะนะ....แบ่บอยากแปลอ่ะ อิอิ จากคุณ : cube - [ 7 มิ.ย. 48 17:08:03 A:10.172.55.245 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ความคิดเห็นของเหล่านักแสดงจากเรื่อง “Farewell my concubine” ที่มีต่อหนังเรื่องนี้ ..........เลสลี่.......... เตียอี เป็นคนที่มีความทะนงในตัวเอง ซึ่งก็เหมือนกันฉัน เขาถูกผู้เป็นแม่ทอดทิ้ง ตั้งแต่เขามีอายุได้ไม่กี่ขวบ การมีชีวิตที่ดี ไม่ได้ทำให้เขารู้สึกพอใจ ช่วงเวลาที่เขาพอใจมากที่สุดก็คือ ขณะที่กำลังแสดงงิ้วอยู่บนเวที (อ่านตรงนี้ แล้วรู้สึกคุ้นๆ ว่าเคยอ่านคำสัมภาษณ์ของเลสลี่ ที่เคยพูดถึงตัวเขาเอง เลสลี่พูดว่า (จากหนังสือพิมพ์ไทย) “ตั้งแต่เล็กผมขาดความรักจากแม่ คนที่เข้าใจผมจริงๆ มีน้อยมาก ชีวิตคนเราก็เหมือนกับความฝัน เหมือนภาพลวงตา เป็นอะไรที่ว่างเปล่า ส่วนภาพยนตร์ ก็สามารถให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในความฝันได้เหมือนกัน ช่วงเวลาถ่ายหนัง เป็นช่วงที่ผมรู้สึกดี”) และช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์(glorious)ในชีวิตของเขาก็คือ การที่ได้แสดง “Farewell my concubine” กับศิษย์พี่ของเขา ชีวิตของเขาไม่ค่อยสดใสนัก และเมื่อจูเซียนมาพรากเซี่ยวโหลไป ฉันก็ต้องแสดงออกถึงอารมณ์ในฉากนี้ให้ดี เลสลี่หัวเราะ ขณะที่พูดว่า “ฉันไม่ต้องการเป็นเตียอีในความเป็นจริง เพราะฉันมีชีวิตที่มีความสุขกว่าเขา” จากคุณ : cube - [ 7 มิ.ย. 48 17:15:29 A:10.172.55.245 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 40 ..........กงลี่.......... จูเซียนเป็นโสเภณีที่มีชื่อเสียงในยุค 30 ในปักกิ่ง หล่อนแต่งงานกันเซี่ยวโหล หล่อนรักเซี่ยวโหลด้วยความจริงใจ และพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อเขา สุดท้าย หล่อนก็ต้องพบกับชะตากรรม ในระหว่างการปฏิวัติวัฒนธรรม หล่อนฆ่าตัวตาย โดยการแขวนคอตัวเอง เนื่องจากหล่อนไม่ได้รับในสิ่ง ที่ตัวเองเฝ้าปรารถนามาทั้งชีวิต กงลี่พูดว่า “ฉันชอบลักษณะของผู้หญิง ที่มีจิตใจเอื้อเฟื้อเช่นจูเซียนมาก สิ่งที่ดีที่สุดของสคริปท์คือ ความเข้าใจของเตียอี ที่มีต่อหล่อนในตอนจบ หล่อนตายในวันถัดไป ภายหลังการกล่าวโทษของการปฏิวัติวัฒนธรรม เตียอีประกาศว่า หล่อนเป็นโสเภณี และเซี่ยวโหลประกาศว่า เขาไม่เคยรักหล่อน สุดท้าย หล่อนก็ส่งดาบให้เตียอี เพื่อคืนให้แก่เซี่ยวโหล ฉันเชื่อว่าฉากนี้ พิสูจน์ว่า ในที่สุดหล่อนก็เข้าใจผู้ชายคนนี้ และเดินจากไป ในความเห็นของฉัน จูเซียนเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งมาก และมีสัญชาตญาณ ของความเป็นแม่สูงด้วย จากคุณ : cube - [ 7 มิ.ย. 48 17:19:33 A:10.172.55.245 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 41 .........เฉินข่ายเกอ.......... ใจความสำคัญของหนังเรื่องนี้คือ “การทรยศ”(betrayal) การทรยศ เริ่มที่เรื่องของคนสองคน เริ่มต้นในโรงเรียนฝึกหัดงิ้วปักกิ่ง ในปี1920 และความสัมพันธ์ของพวกเขา ก็พัฒนาขึ้น ตัวละครที่สำคัญที่สุดในหนังคือ เตียอี ซึ่งรับบทโดยเลสลี่ จาง บทของเขายากมากทีเดียว กับการที่ต้องแสดงออกถึงอารมณ์ และความรู้สึกที่ละเอียดอ่อน และต้องแสดงความรู้สึกจากข้างใน ว่าเขาเป็นผู้หญิง ขณะที่เขาเป็น ยูจี การพูดถึงฉากการตีก้น เมื่อเตียอีและเซี่ยวโหล กลับไปเยี่ยมอาจารย์ของพวกเขา ที่โรงเรียนฝึกหัดงิ้ว เฉินข่ายเกอพูดว่า เป็นการตีจริงๆ เพราะเขาคิดว่าการตีจริง ย่อมได้ประสิทธิภาพมากกว่าการตีหลอกๆ .......... Zhang fengyi.......... เฉินข่ายเกอ ไม่ได้พูดถึงการเปลือยก้นตี ตามความคิดของฉัน ในหนัง พวกเขาถูกตีก้นเปลือย เมื่อครั้งที่เขาเป็นเด็ก แต่เมื่อโตขึ้น พวกเขากลับถูกตี ในขณะที่สวมกางเกงอยู่ ฉันหัวเราะขณะที่พูดกับผู้กำกับเฉินว่า การเปลือยก้นตี น่าจะเหมาะสมกว่า และตรงตามบทประพันธ์เดิมด้วย ในขณะที่เลสลี่พูดว่า เขาไม่ต้องการเปลือยก้น แต่ฉันบอกว่า “ฉันไม่สนใจ” จากคุณ : cube - [ 7 มิ.ย. 48 17:23:22 A:10.172.55.245 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 42 ..........เลสลี่.......... ก่อนอื่น ฉันต้องขอขอบคุณลิเลียน ลี มากๆ ที่เลือกฉันให้เป็นแบบอย่าง(prototype) ของตัวละครเอก ในนิยายของเธอทั้งสองเรื่อง (เมื่อปี 1988 หลังจากที่หนังเรื่อง Rouge เข้าฉาย ลิเลียน ได้เห็นการแสดงของเลสลี่จากหนังเรื่องนี้ แล้วเกิดประทับใจมาก เวลานั้น เมื่อมีคนติดต่อจะขอซื้อนวนิยายเรื่อง Farewell my concubine ไปสร้างเป็นภาพยนตร์ เธอจึงประกาศว่า เลสลี่ต้องแสดงในหนังเรื่องนี้เท่านั้น เธอจึงจะยอมขายบทประพันธ์เรื่องนี้ให้ แต่ตอนนั้นเลสลี่ปฏิเสธบท สาเหตุเพราะขณะนั้นเขาเป็นนักร้อง และเป็นไอด้อลของคนจำนวนมาก การรับบทเกย์ จะทำให้เสียภาพพจน์ เลสลี่เคยพูดถึงชีวิตของการเป็นไอด้อลว่า บางครั้ง ต้องทำตัวให้เหมาะสมกับคนดู จนในที่สุด เราก็จะสูญเสียความเป็นตัวของตัวเองไป) เมื่อสิบสองปีก่อน ฉันไปพบนวนิยายเรื่องนี้โดยบังเอิญ และได้ซื้อหนังสือเก็บไว้ ตามที่มันเคยถูกพิจารณาและถกเถียงกันเกี่ยวกับบท ณ.เวลาหนึ่ง เวลานั้น ฉันไม่สามารถที่จะรับบทได้ เนื่องจากอิมเมจต่อสาธารณะชนของฉันเป็นนักร้อง ฉันไม่สามารถจะทำอะไรที่เป็นการท้าทายได้ แต่เดี๋ยวนี้ มันต่างกัน ขณะนี้ ฉันเป็นนักแสดงอาชีพ ไม่ใช่นักร้อง ฉันพิจารณาตัวฉันเองเป็นนักแสดงที่เอาจริงเอาจัง มีความกล้า และพร้อมที่จะยอมรับกับสิ่งที่ท้าทาย จากคุณ : cube - [ 7 มิ.ย. 48 17:28:13 A:10.172.55.245 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 43 ..........กงลี่.......... ฉากที่ยากที่สุดคือ ฉากการกระโดดของฉัน มันไม่ใช่ยากที่การแสดง แต่เพราะมีผู้ดูเหตุการณ์จำนวนมาก ที่คอยจูเซียนกระโดดลงมาจากชั้นบน ที่สูงราว 2.5 เมตร มันน่าหวาดเสียว และทันทีที่ลงสู่พื้น ฉันก็ต้องแสดงฉากต่อไปทันที ไม่สามารถหยุดได้ ซึ่งฉันกลัวว่า ฉันอาจจะลืมบทได้ ภายหลังจากการกระโดด นอกจากนี้ ฉันยังต้องลงสู่พื้นในตำแหน่งที่ถูกกำหนดไว้ด้วย นี่คือสิ่งที่ยากมากสำหรับฉัน ในเวลานั้น ..........เลสลี่.......... งิ้วเป็นศิลปะที่ซับซ้อน ฉันจะไม่พูดว่า ฉันสามารถจับการแสดงศิลปะนี้ได้อย่างถ่องแท้โดยสมบูรณ์ แต่ฉันรู้สึกดีใจมากๆ กับการตอบรับของเหล่าผู้เชี่ยวชาญงิ้ว ที่ชื่นชมในการแสดงของฉัน จริงๆแล้ว มีตัวแทนสองคน ที่ถูกจัดเตรียมไว้สำหรับฉัน แต่สุดท้าย พวกเขาก็ไม่เคยได้แสดงแทนฉันเลย ฉันรู้สึกผ่อนคลายมาก เนื่องมาจากผลของการทำงานหนักของฉัน ฉันจอจ่อกับการฝึกซ้อมงิ้วอย่างมาก รวมทั้งภาษาด้วย มันเครียดมากๆ โดยสัตย์ ฉากที่ฉันไม่ชอบมากที่สุด ก็คือฉากที่กำลังดำเนินคดีในระหว่างการปฏิวัติวัฒนธรรม เพราะอากาศร้อนมากๆในเดือนมิถุนายนในปักกิ่ง ซึ่งอุณหภูมิสูงราว 33 องศา จากคุณ : cube - [ 7 มิ.ย. 48 17:44:09 A:10.172.55.245 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ประธานชมรมมาแล้วค่ะ เฮ่อ ยังไงก็ตัดไม่ขาดร้อก มหาลัยที่ว่าคือ อัสสัมชัญค่ะ อาจารย์เราบอกว่าเวลามีแข่งแบบนี้แล้วจุฬาได้ไม่ค่อยมีคนรู้ เพราะไม่ค่อยโปรโมต เพราะบางคนก็จะพูดว่า ก็แหงล่ะ แต่พอมหาลัยอื่นได้ มหาลัยนั้นๆเขาจะให้ความสำคัญมาก ลงหนังสือพิมพ์(จีน)แทบทุกฉบับ พี่คิวบ์ขยันโคตร ไว้เปิดเวบแล้ว(เมื่อไหร่ล่ะ โรบิ้น ไม่ว่างเลยให้ตาย) มาเป็นมือแปลดีป่าว ทาบทามๆ บทสัมภาษณ์ของที่พี่แปลอยู่ในดีวีดีแบบหรูๆของฮ่องกงที่มีสามดีวีดีที่เราพูดถึงบ่อยๆน่ะค่ะ จากคุณ : concubine - [ 7 มิ.ย. 48 20:30:10 ]

ความคิดเห็นที่ 45 สวัสดีคะ น้องหนู พี่ไม่ได้มาติดตามเลย ยุ่งมากๆ แต่ก็คิดถึงเป็นระยะๆ นะคะตัวเองจนคืนวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ได้ดูรายการทางยูบีซีค่ะ ประกาศว่า หนังจีนที่ยอดเยี่ยมที่สุดในรอบศตวรรษได้แก่ Farewel My Concubine และดารานำชายก็เป็นอาเฮียเลสลี่ จาง ของน้องด้วย โห พี่ล่ะดีใจกะน้องหนูจริงๆ ว่าจะต้องเข้ามาแสดงความยินดีด้วยแล้ว นี่ก็ปาเข้าไปคืนวันอังคารแล้ว แฮะ แฮะ ขออภัยด้วยน้อง มาดีใจช้าไปหน่อย พี่ชอบที่เขาประกาศด้วยว่า เป็นผลสำรวจจากคนดูหนังชาวฮ่องกงจำนวนกว่า 25,000 คน โห ก็โอเคเลยอะ แล้วก็นึกสมใจอีกแหละที่น้องหนูตั้งฉายานี้ ยอดเยี่ยมจริงๆ เพื่อนที่ทำงานยังแซวพี่ว่า ถ้าเฮียแกรู้ คงดีใจและอาจ่จะไม่อยากจากโลกนี้ไป แต่พี่ว่า ถึงไง เฮียแกคงยังคิดจะทำเหมือนเดิมแหละ ดีใจค่ะ ดีใจ โห สุดยอดเลย บายแล้วนะจ้ะตัวเอง จากคุณ : jiayou - [ 7 มิ.ย. 48 23:18:02 ]

ความคิดเห็นที่ 46 โอ้ะ นึกว่ามหาวิทยาลัีย อะไร ที่เเท้ก็รุ่นน้องพี่นี่เอง เเต่พี่ รุ่นนานมาเเล้วนะครับ อิ อิ (รับรองหานับหากันไม่เจอ) อีกอย่าง เพราะผมเรียน บริหาร BBA ครับ ไม่ใช่ Art Chinese ตอนนี้จะพูดถึงเรื่องอะไรดีครับ ตกลงไอ้รางวัลที่ว่านี่ เขาจะทำอะไรกันบ้างครับ จะหาอ่านได้ที่ไหน ทำไมไม่เห็นเพื่อนคน HK มันพูดถึงหว่า สงสัยเป็นเพราะรายการบันเทิงที่เคยดูอยู่ทุกวัน ตอนนี้เขาหยุดพักผ่อน เดือนครึ่งครับ ก็เลยไม่ได้ข่าวคราว จะหาอ่านได้ที่ไหนครับ รู้สึกเหมือนข่าวนี้เงียบยังไงชอบกล น้อง Con จะไปเรียนเดือนไหนครับ เเล้วรู้หรืิอยังว่าเมืองอะไร ขอบคุณคุณ cube ที่หาอะไรมาให้อ่านนะครับ จากคุณ : Clean - [ 8 มิ.ย. 48 11:45:10 A:216.119.139.87 X: TicketID:088907 ]

ความคิดเห็นที่ 47 ตอบพี่คลีนค่า เราไปปลายเดือนกันยายน กลับเดือนกรกฎาปีต่อไปค่ะ การโหวตนี้เราว่าสำคัญนะ เพราะที่ผ่านมาที่มีโหวตๆ ก็ไม่เห็นเคยมีแบบสอบถามให้หยิบตามโรงหนังเหมือนอย่างครั้งนี้เลย อันนี้มีทั้งแบบสอบถาม ทั้งโหวตผ่านเน็ตแถมขั้นตอนก็โคตรยุ่งยาก(คงกันโหวตแบบเล่นพวกมั้ง) อีกอย่าง หนังที่ได้รับเลือกมันจะได้ฉายใหม่ด้วยที่ฮ่องกง แล้วก็วันที่ 16 มิถุนายนเขาก็จะมีพิธีแจกรางวัลด้วย คุณถังอาจจะไปรับรางวัลแทนเลสลี่ พี่เจียโหยวหวัดดีจ้า แหม คิดถึงนะเนี่ย จากคุณ : concubine - [ 9 มิ.ย. 48 18:18:55 ]

ความคิดเห็นที่ 48 อ้า คนหายไปไหนหมดน้า แปะต่อดีกว่าค่า อาหารมื้อค่ำของพวกเราก็คือหม้อไฟที่เขาบ่นอยากกินตอนอยู่บนชิงคันเซ็นนั่นเอง ร้านหม้อไฟย่านหมาปู้มองจากภายนอกดูคล้ายๆโรงเบียร์ ราคาก็ออกจะย่อมเยา แม้จะพูดว่า “กินอะไรก็ได้ให้อิ่มแปล้” แต่เลสลี่ก็กินได้ไม่มากนักอยู่ดี ถ้าจะบอกว่าที่เขามากินที่นี่เพราะอาหารราคาถูกเมื่อเทียบกับคุณภาพคงไม่ถูกต้องเท่าพูดว่าไม่ว่าจะกินมากแค่ไหนก็จ่ายเท่ากันทำให้เขาอยากมาลองกินดู ดูท่าทางที่ฮ่องกงคงจะไม่มีวัฒนธรรมการกินแบบนี้กระมัง วัฒนธรรมการกินแบบนี้คงเหมาะกับชาวญี่ปุ่นที่กินอาหารกันไม่มาก จากคุณ : concubine - [ 11 มิ.ย. 48 09:53:51 ]

ความคิดเห็นที่ 49 หลังจากสั่งอาหาร สิ่งที่มาเสิร์ฟทันทีคือเนื้อจานหนึ่ง เลสลี่ร้องดีใจขึ้นมาแล้วก็หันไปคุยภาษากวางตุ้งกับมิสเตอร์ถังเบาๆ ดูจากท่าทางของเขาเวลาพูด คงกำลังคุยกันเรื่อง “ต้องกินกี่จานถึงจะคุ้มที่สุด” ดูเหมือนความคิดของสองคนจะต่างกัน “เท่านี้จาน” “ไม่ ไม่ ต้องเท่านั้นจาน” คุยกันไปเรื่อย อย่างไรเสียคนฮ่องกงนี่ก็ติดนิสัยห่วงเงินเป็นที่สุด ฉันอดขำไม่ได้ ไฟล์รูปภาพ จากคุณ : concubine - [ 11 มิ.ย. 48 09:55:56 ]

ความคิดเห็นที่ 50 หลังจากคุยสัพเพเหระไปได้พักหนึ่ง ฉันก็พบว่าเลสลี่ไม่ได้พูดถึงภาพยนตร์ที่เขาจะกำกับเลย วันก่อนตอนอยู่โอซาก้าก็เหมือนกัน ซ้ำยังดูเหมือนว่าเขาตั้งใจหลีกเลี่ยงไม่พูดถึง หรือว่าจะมีปัญหา ฉันเองก็จะพยายามไม่พูดถึง อันที่จริง นั่นเป็นเพียงความรู้สึกของฉันในตอนนั้น ต่อมาลองคิดอย่างละเอียด ไม่เพียงแค่เรื่องเป็นผู้กำกับ แม้แต่เรื่องถ่ายภาพยนตร์ หรือเรื่องร้องเพลง เขาก็ไม่ได้พูดถึงเลย ตอนนี้หวนคิดถึงจำได้ว่าตอนนั้นเขาพูดเรื่องย้ายบ้านและเรื่องปาปารัซซี่ที่มาปักหลักอยู่หน้าบ้านใหม่ แล้วก็เรื่องตลกที่เกิดขึ้นเวลาไปเที่ยวหรืองานเลี้ยง เรื่องหุ้นได้กำไรหรือขาดทุนเป็นต้น แต่ละเรื่องเป็นเรื่องส่วนตัวทั้งสิ้น วันนั้น เลสลี่หัวเราะมีความสุขมาก แม้แต่มิสเตอร์ถังเองก็หัวเราะออกมา ตอนนี้เมื่อคิดถึงเวลานั้น ฉันก็ยังสัมผัสได้ถึงความสุข ไฟล์รูปภาพ จากคุณ : concubine - [ 11 มิ.ย. 48 09:57:03 ]

ความคิดเห็นที่ 51 แม้ว่าวันรุ่งขึ้นจะมีงานแจกลายเซ็นอีกหนึ่งพันคน แต่คืนนั้นทุกคนดื่มกันจนเมา สุดท้ายคุณเคก็ต้องหารถไปส่งเลสลี่และมิสเตอร์ถังที่โรงแรม แล้วก็หันมาส่งพวกเราทีมงานกลับบ้าน ก่อนจาก ทุกคนลงความเห็นว่าจะถ่ายรูปเป็นที่ระลึก แต่ไม่มีใครเอากล้องมา จึงไปซื้อกล้องแบบใช้แล้วทิ้งมาถ่ายภาพกัน จากคุณ : concubine - [ 11 มิ.ย. 48 09:58:18 ]

ความคิดเห็นที่ 52 วันต่อมา เมื่อเห็นภาพที่ล้างออกมาแล้วทีมงานทุกคนได้แต่หัวเราะกันท้องแข็ง เพราะแต่ละคนก็เมากันจนถือกล้องไม่นิ่ง เลยไม่มีภาพชัดๆเลยสักภาพ นอกจากนี้คนในภาพก็เมากันเละเทะไม่เพียงแค่นั้น แม้แต่จะนั่งให้ดีๆยังไม่มีใครทำได้ นั่งตัวเอียงพิงคนโน้นคนนี้กันคอพับคออ่อน สภาพดูไม่ได้เลยจริงๆ ดูเหมือนจะมีเลสลี่คนเดียวที่ยังพออยู่ในสภาพพอดูได้ ฉันกับทีมงานอดนับถือไม่ได้ “เมาขนาดนั้นยังอุตส่าห์ดูดีได้ เป็นดารานี่ดูท่าจะต่างจากคนทั่วไปจริงๆ” ต่อมาคิดดูอีกครั้ง เขาคงไม่อยากเห็นภาพถ่ายแบบนี้เท่าไหร่ ดังนั้นเลยไม่ได้เอาให้เขาดู จากคุณ : concubine - [ 11 มิ.ย. 48 09:59:53 ]

ความคิดเห็นที่ 53 เข้ามานั่งอ่านกระทู้  .. ประทับใจม๊ากๆ ถึงคุณจางจะไปเที่ยวแล้วก็ตาม .. แต่เราก็ยังเมาท์แตกเรื่องท่าน ถ้าท่านรู้ คงกรี๊ดกระจาย .. เหอะๆ ไม่รู้จะคุยไรฟะ.. น้องคอนฮับ สู้ตาย .. เป็นล่ามให้ได้..จะได้เอาไปคุยกับคนอื่นได้ ว่ามีเพื่อน เป็นล่าม ฮ่าๆๆ จบเท่านี้ วันนี้ไม่คึก จากคุณ : tempopo (tempopo) - [ 12 มิ.ย. 48 07:32:05 ]

ความคิดเห็นที่ 54 "มาเป็นมือแปลดีป่าว ทาบทามๆ " น้องคอนฯ อย่าล้อเล่นน่าาาาาาาา ถ้าเราเก่งจริง จะไม่ปฏิเสธเลยงานนี้ อิอิ "ประทับใจม๊ากๆ ถึงคุณจางจะไปเที่ยวแล้วก็ตาม" ดีใจมากเหมือนกันเลยค่ะคุณเทมฯ....เย้ ได้อ่านบทความของคุณชิโตเสะต่อแล้ว ดีใจจัง จากคุณ : cube - [ 13 มิ.ย. 48 12:52:01 A:10.172.52.225 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 55 เราเอาเรื่องแฟร์เวลฯ มาร่วมแจมต่อนะคะ เฉินข่ายเกอ ใช้เวลานานทีเดียว กว่าที่จะเจรจาตกลงกันได้กับลิเลียน ลี เกี่ยวกับบทประพันธ์เรื่อง Farewell my concubine ผู้กำกับเฉิน มีความเห็นว่า บทประพันธ์เดิมของลิเลียน ลี ยังมีรายละเอียดไม่เพียงพอ ไม่มีความก้าวหน้าโดยแท้จริงใดๆ ในความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันของตัวละคร อีกทั้งลิเลียน ยังไม่มีภาพที่ชัดเจน เกี่ยวกับสถานการณ์ในจีน หรืองิ้วปักกิ่ง และการอธิบายถึงการปฏิวัติวัฒนธรรม ก็ยังไม่ดีพอ เมื่อเป็นเช่นนี้แล้ว ดังนั้น มากที่สุดของบท จึงต้องถูกเขียนขึ้นมาใหม่ ต่อมา ที่ฮ่องกง เลสลี่พบกับเฉินข่ายเกอ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ หนึ่งคำพูดของผู้กำกับเฉิน ที่ให้ความรู้สึกที่ดีแก่เลสลี่อย่างมากก็คือ "ณ.เวลานี้ เป็นปี1992 ไม่ใช่ 1929 เพราะฉะนั้น เรื่องราวในหนังที่เกี่ยวข้องกับ "รักร่วมเพศ" จึงไม่น่าจะมีผลกระทบอะไรมาก เหมือนเช่นในสมัยก่อน" เฉินข่ายเกอ รำลึกถึงวันที่ได้พูดคุยกับเลสลี่ว่า "เรานั่งเผชิญหน้ากัน เขาสูบบุหรี่ ในขณะที่กำลังฟังฉันพูดเกี่ยวกับเรื่องของหนังแฟร์เวลฯ ฉันสังเกตเห็นนิ้วของเขา ที่กำลังคีบบุหรีอยู่นั้น มีอาการสั่น เขานั่งไขว่ห้างอย่างเรียบร้อย และดูเงียบขรึม ฉันบอกกับเขาว่า ฉันดีใจ ที่ได้เสนอบท "เตียอี" ให้แก่เขา แต่ฉันยังไม่มั่นใจว่า เขาจะสามารถจัดการกับบทนี้ได้ดี เขาพูดว่า เขาสามารถให้การแสดงที่ดีได้ เลสลี่จาง เป็นเตียอี ผู้ซึ่งไม่สามารถแยกออกได้ ระหว่างการแสดง กับ ชีวิตจริง ในขณะเดียวกัน เตียอี เป็นคนที่มีลักษณะของทั้งชายและหญิง" จากคุณ : cube - [ 13 มิ.ย. 48 12:59:27 A:10.172.52.225 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 56 และแล้ว เลสลี่ก็ออกเดินทางไปยังเมืองหลวงของประเทศจีน ทันทีที่ก้าวสู่สนามบินปักกิ่ง เลสลี่ก็ถูกต้อนรับโดยสายลมหนาวของเมืองนี้ มันเยือกเย็น พอๆกับการต้อนรับของเหล่าดารา และทีมงานจากหนังเรื่องแฟร์เวลฯ เลสลี่รู้สึกถึงความไม่พอใจของผู้ร่วมแสดงของเขา ทั้งกงลี่ และZhang fengyi ครั้งแรก พวกเขาคิดว่า เลสลี่เป็นแค่นักแสดงที่โชดดีเท่านั้น กับหนังที่ได้รับความนิยม ในฮ่องกง แต่ภายหลัง พวกเขาจึงได้เข้าใจว่า แท้จริงแล้ว เลสลี่เป็นนักแสดงที่มีฝีมือดีคนหนึ่ง เลสลี่กับกงลี่ กลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันในที่สุด เลสลี่เคยแหย่กงลี่ว่า เขาไม่อยากล้างหน้าเลย หลังจากที่กงลี่ถมน้ำลาย ใส่หน้าเขา ในฉากหนึ่ง จากคุณ : cube - [ 13 มิ.ย. 48 13:03:54 A:10.172.52.225 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 57 จากบทความในความคิดเห็นที่49 ที่บอกว่า "กินกี่จานถึงจะคุ้ม" แล้วว่า เลสลี่ติดนิสัยของชาวฮ่องกง คือ "ห่วงเงิน" เรื่องห่วงเงินเนี่ย เราว่า พี่เลสลี่แกเป็นคนเสมอต้นเสมอปลายดีเนอะ(อิอิ) เพราะเคยอ่านบทความ สมัยที่แกเริ่มดังใหม่ๆ ว่า ตอนนั้นแกไปทัวร์คอนเสิร์ตที่ต่างประเทศ กับน้องสาวสุดที่รัก-เหมยเยี่ยนฟาง นักข่าวแหย่แกว่า ดู เหมยเยี่ยนฟาง สิ ไปกระเป๋าหนึ่ง แต่ตอนกลับ หอบหิ้วมาอีกตั้งหลายกระเป๋า ส่วนเลสลี่ ไปกระเป๋าหนึ่ง กลับ...ก็ยังคงกระเป๋าหนึ่งเหมือนเดิน นักข่าวบอกว่า แกน่ะ "ขี้เหนียว" พี่เลสลี่เลยมีฉุน หนอยแน่ะ มาว่าแกขี้เหนียว แกปฏิเสธว่า แกไม่ได้ขี้เหนียวววววว ต้องพูดให้ถูกว่า แกเป็นคนรู้จักใช้เงินต่างหาก เพราะของที่นั่น ที่ฮ่องกงก็มีขาย แล้วจะต้องหอบหิ้วมาให้หนักทำไม แถมบางที ซื้อที่ฮ่องกง ยังจะได้ส่วนลดอีกต่างหาก อื่ม...เราก็ว่า พี่เลสลี่แกไม่ขี้เหนียวเลย ไม่เล้ยยยย จริงๆ อิอิ อีกเหตุการณ์หนึ่ง ตอนที่เลสลี่ไปเที่ยวต่างประเทศ ประเทศอะไรเราจำไม่ได้แล้ว ที่นั่นมีการแสดงอะไรสักอย่างหนึ่ง แต่เลสลี่ไม่ได้ดู แกบอกว่า ตั๋วแพง นักข่าวบอกว่า ราคาตั๋วแค่นั้น ไม่กระเทือนกระเป๋าเลสลี่เลยสักนิด เลสลี่น่ะ "ขี้เหนียว" เองแหละ จากคุณ : cube - [ 14 มิ.ย. 48 10:20:36 A:10.172.52.225 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 58 แหม เลสลี่คงงกเป็นบางโอกาสมั้ง อย่างตอนก่งลี่แต่งงานเลสลี่ซื้อเพชรให้เป็นของขวัญเลยนะ (เอ หรือเม็ดเล็กมากหว่า ฮี่ฮี่) อย่าเทียบกะเจ๊เหมยสิ เจ๊แกน่ะเรียกว่าใช้จ่ายมาก(มือเติบ)ขึ้นชื่อเลยนะ จากคุณ : concubine - [ 14 มิ.ย. 48 20:23:46 ]

ความคิดเห็นที่ 59 อืม...พูดถึงเจ๊เหมย กับ เลสลี่ เนี่ย ทั้งคู่แตกต่างกันมากเลยเนอะ เจ๊เหมยเองก็เคยบอกว่า เธอต่างจากเลสลี่มากๆ ไม่ว่าจะเป็นสไตล์การดำเนินชีวิต และสไตล์การทำงาน เราขอเพิ่มอีกอย่าง คือ บุคลิกก็ต่างกันด้วย เลสลี่มีลักษณะของผู้หญิง ในขณะที่เจ๊เหมยมีลักษณะของผู้ชาย แต่ทำไมเป็นเพื่อนซี้กันได้ก็ไม่รู้ งง เหมือนกัน มีใครดูละครเรื่องโสดสโมสร ตอนถนนที่ไม่มีปลายทางบ้าง ที่พระเอกเป็นเกย์ แล้วนางเอกเป็นคนที่ดูโดดเดี่ยวอ้างว้าง เพราะมีแม่ แม่ก็ไม่ค่อยรัก คือจะไปรักลูกชายมากกว่า ตามประสาคนจีนโบราณ ตอนหลังนางเอกรู้ว่าพระเอกเป็นเกย์ เธอเสียใจมาก แต่พระเอกพูดว่า เขาไม่ต้องการเสียเธอไป ทั้งๆที่รู้ว่า มันเป็นไปไม่ได้ ที่จะอยู่ด้วยกันแบบนั้น สุดท้ายทั้งคู่ก็คบกันต่อไป เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน และพร้อมที่จะช่วยเหลือกัน เราชอบมากๆเลยตอนนี้ จบได้อย่างสวยงาม ดูแล้วสบายใจดี และทำให้นึกถึงเลสลี่ กับเหมยเยี่ยนฟาง ด้วย อิอิ จากคุณ : cube - [ 15 มิ.ย. 48 08:59:38 A:10.172.52.225 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 60 เมื่อเลสลี่ถูกถามว่า เฉินข่ายเกอ ได้บอกอะไรกับเขาบ้าง เกี่ยวกับสคริปท์ของหนังแฟร์เวลฯ "ฉันเคยอ่านนิยายเรื่องนี้มาก่อนเมื่อสิบปีที่แล้ว ฉันรู้สึกรักนิยายเรื่องนี้มาก เฉินข่ายเกอเป็นผู้กำกับที่มีความแม่นยำมากในเรื่องของการทำงาน แต่ก็มีบ้างในบางเหตุการณ์ ที่ฉันไม่เห็นด้วยกับเขา เช่นบทของจูเซียน จากบทประพันธ์เดิม จะถูกกล่าวไว้แค่ไม่กี่หน้าเอง แต่เฉินข่ายเกอ ต้องการให้หนังออกมาเป็นรักสามเส้า ฉันเคยคุยกับเขาว่า มันเป็นเลิฟสตอรี่ระหว่างผู้ชายสองคน ทำไมคุณต้องเพิ่ม ความสำคัญของตัวละครหญิงเข้ามาด้วย เฉินบอกว่า มันเหมาะสมดีแล้ว" เลสลี่เคยพูดไว้ตอนหนึ่งว่า เฉินข่ายเกอ กับ ฉีเคอะเหมือนกันอยู่อย่างหนึ่งคือ เป็นคนที่เด็ดขาด และอย่าพยายามพูดกับเขา เวลาที่เขากำลังโมโห เฉินข่ายเกอ มีความรู้สึกผูกพันธ์กับหนังเรื่องแฟร์เวลมาก เพราะแม้เมื่อหนังถูกถ่ายทำจนสำเร็จไปแล้ว เขาก็ยังคงผูกใจอยู่กับหนังเรื่องนี้อยู่ คืนหนึ่งเขาฝันว่า เลสลี่ซึ่งอยู่ในคราบของเตียอี ได้มาหาเขา และจ้องมองเขา ด้วยรอยยิ้มในดวงตา เหมือนเช่นที่คุ้นเคยมา พร้อมกับกล่าวคำอำลาชั่วนิรันดร์แก่เขา เฉินข่ายเกอตกใจตื่น และพบว่าตัวเองกำลังร้องไห้ เขาไม่สามารถบอกได้ว่า คนที่อยู่ในฝันนั้น เป็นเลสลี่ หรือเตียอี กันแน่ จากคุณ : cube - [ 15 มิ.ย. 48 13:05:48 A:10.172.52.225 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 61 เป็นคนหนึ่งที่ชื่นชอบเหมยเยี่ยนฟางกับ เลสลี่ รู้สึกดีที่มีคนหลายคนชื่นชอบเหมือนเราและขอบคุณมากที่เล่าเรื่องต่าง ๆ ที่เราไม่เคยรู้ เรื่องระหว่างเหมยกับเลสลี่เขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมากแต่เคยอ่านเจอกระทู้หนึ่งบอกว่าช่วงหลัง ๆ ทั้ง 2 คนนี้ห่าง ๆ กันไป อยากรู้ว่าเป็นเพราะเขาทะเลาะกันหรือเพราะอะไรมีใครพอจะเล่าให้ฟังบ้างได้ไหมคะ จะขอบคุณมากเลยค่ะ จากคุณ : Kanita (supalak.j) - [ 17 มิ.ย. 48 11:17:19 ]

ความคิดเห็นที่ 62 เรื่องห่างกัน เราก็เคยทราบมาบ้าง ก็จากที่เจ๊เหมยเธอให้สัมภาษณ์หลังจากที่เลสลี่เสียไปแล้วน่ะค่ะ เธอพูดเหมือนกับว่า เลสลี่พยายามจะหลบหลีกเธอ ไม่เคยโทรกลับหาเธอเลย จนเธอเริ่มรู้สึกโมโหนิดหน่อย เธอบอกว่า คงเป็นเพราะเลสลี่ไม่อยากจะนำความทุกข์ใจของตัวเอง ไปเป็นภาระเธอ อะไรประมาณนี่น่ะค่ะ แต่เรื่องทะเลาะกัน เราว่าไม่น่าใช่ เพราะเมื่อเดือนมีนาคม 2002 เลสลี่ก็ยังไปเซอร์ไพรส์เธอ ด้วยการไปเป็นแขกพิเศษในคอนเสิร์ตของเจ๊เหมยเลย นั่นเป็นสิ่งที่แสดงว่า เลสลี่ยังคงรักและนึกถึงเธอเสมอ จากคุณ : cube - [ 17 มิ.ย. 48 17:52:28 A:10.172.55.245 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 63 เราไม่รู้สึกว่าเลสลี่กะเจ๊เหมยแกเคยห่างกันนะ เพราะช่วงที่แกห่างกันคงเป็นช่วงที่เลสลี่ตีตัวออกห่างทุกคนนั่นแหละ(ตอนป่วยๆ) เจ๊กะเฮียไปไหนมาไหนด้วยกันบ่อยมากๆ บางทีเลสลี่ก็มาเป็นผกกมิวสิกวิดีโอให้เหมยด้วย เวลาคอนเสิร์ตก็จะผลัดกันไปเชียร์คอนเสิร์ตของอีกฝ่าย เมื่อวานมีงานแจกรางวัลไปแล้ว มิสเตอร์ถังให้ซือหนันเซิง(เพื่อนสาว)ไปรับแทน เสียดายจัง ไม่งั้นจะได้เอารูปมาฝาก จากคุณ : concubine - [ 18 มิ.ย. 48 08:55:12 ]

ความคิดเห็นที่ 64 เอาภาพเฮียกะเจ๊มาแปะ ภาพใหม่ๆหน่อย จากคุณ : concubine - [ 18 มิ.ย. 48 09:22:57 ]

ความคิดเห็นที่ 65 เออ แสตมป์ที่กรมไปรษณีย์ฮ่องกงทำออกมาแล้วนะ ภาพอยู่นี่ คอมเม้นท์ว่าไงกันบ้าง เราไม่ชอบแฮะ ไม่ชอบที่มีวิวด้วยอะ แต่ก็ดี ถ้าชอบนี่ต้องเดือดร้อนจองอีก ไว้จะเอาลิงค์จองมาแปะ เผื่อใครอยากได้ก็จองกันเองละกัน จากคุณ : concubine - [ 19 มิ.ย. 48 19:21:37 ]

ความคิดเห็นที่ 66 another one ไฟล์รูปภาพ จากคุณ : concubine - [ 19 มิ.ย. 48 19:25:34 ]

ความคิดเห็นที่ 67 สวัสดีครับทุึกคน...How're you? ช่วงนี้เงียบเหงาไปหน่อยนะครับ สงสัยไม่ค่อยมีอะไรจะคุย น้อง concubine ครับ ผมว่า stamp สวยดีนะ เขาออกมาหรือยังครับ เเละถ้าอยากได้ต้องทำไงครับ จะหาซื้อได้ที่ไหน น่าสน...ขอถามหน่อย อีกสองคนทางซ้ายคือใครครับ ไม่รู้จัก stamp โดยรวมสวยดีครับ คงซื้อของ Anita กับ Leslie หรือก็ Roman อีกคน .... thanks จากคุณ : Clean - [ 20 มิ.ย. 48 03:54:30 A:216.119.139.164 X: TicketID:088907 ]

ความคิดเห็นที่ 68 เมื่อไม่นานมานี้ได้มีโอกาสดูหนังของเลสลี่เรื่องหนึ่งแต่ไม่รู้ว่าเรื่องอะไรไม่มีบรรยายไทยด้วย เนื้อหามีประมาณว่าเลสลี่จะออกเป็นโรคซึมเศร้า ประมาณนี้ ไม่หลับไม่นอน กูแล้วงง ๆ เพราะตอนท้ายเรื่องแล้ว อยากรู้ว่านั้นเรื่องอะไรคะแล้วใช่เรื่องที่เขาแสดงก่อนที่จะฆ่าตัวตายรึเปล่าคะ จากคุณ : kanita (supalak.j) - [ 20 มิ.ย. 48 09:15:33 ]

ความคิดเห็นที่ 69 เรื่อง Inner senses เป็นเรื่องสุดท้ายของเลสลี่ค่ะ จะมีตอนที่เลสลี่นอนละเมอแล้วไปค้นหาของ แล้วก็ฉากที่แกจะกระโดดตึก เพราะถูกกดดันจากวิญญาณคนรักเก่า http://lesliecheung.cc/movie/innersenses/pictures/pictures.htm http://lesliecheung.cc/multimedia/Yuenfan.rm ลิงค์นี้มาให้ค่ะ เผื่อคุณkanita ยังไม่ได้ดู เป็นเหตุการณ์ในคอนเสิร์ตของเจ๊เหมย ปี2002 เราชอบมากเลยคลิปนี้ ดูที่แววตาของทั้งคู่ ก็จะรับรู้ได้ว่า เลสลี่ และ เหมยฯ เป็นเพื่อนรักกันมากแค่ไหน (โดยเฉพาะแววตาเจ๊เหมยที่มองเลสลี่ มันแสดงออกถึงความรักที่มีต่อพี่ชายคนนี้มากกกกกก) จากคุณ : cube - [ 20 มิ.ย. 48 13:14:15 A:10.172.52.225 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 70 ขอบคุณคุณcubeมากเลยค่ะ คลิปนี้อยากดูมาก และหามานานแล้วไม่คิดว่าจะมีโอกาสได้เห็นเพราะในวีซีดีคอนเสิร์ตของเหมยปี 2002ไม่มีเลสลี่เลยเคยเห็นแต่ภาพว่าร้องคู่กัน  ตอนนี้ Capไว้ดูแล้วค่ะ (จะได้ดูได้หลาย ๆ ครั้ง) น่าเสียดายที่ในคอนเสิร์ตครั้งสุดท้าย2003 ไม่มีเลสลี่ ดูเหมือนขาด ๆ อะไรไป อยากถามอีกนิดค่ะว่าในคอนเสิร์ตของเลสลี่ เหมยไปรึเปล่าค่ะแล้วขึ้นไปร้องเพลงคู่รึเปล่า ท้ายนี้ก็ต้องขอขอบคุณคุณ Cube อีกครั้งนะคะ จากคุณ : kanita (supalak.j) - [ 21 มิ.ย. 48 09:01:33 ]

ความคิดเห็นที่ 71 คุณ kanita คะ ที่นี่มีอะไรให้ดูอีกเยอะเลยค่ะ http://lesliecheung.cc/multimedia/multimedia.htm คุณ kanita หมายถึงคอนเสิร์ตปี2000 ของเลสลี่ใช่มั้ยคะ อืม...ถ้าจำไม่ผิด เคยเห็นน้อง concubine เอารูปมาโพสต์ให้ดูนะ ต้องให้น้องคอนฯมายืนยันอีกครั้งค่ะ แต่อันนี้เขาเขียนว่า Anita Mui in Concert 2000 ไม่รู้ว่าเป็นคอนเสิร์ตของเจ๊เหมย หรือ เลสลี่ กันแน่ เป็นไฟส์MP3 ทั้งคู่ร้องเพลงด้วยกัน ไพเราะมากเลย http://lesliecheung.cc/multimedia/index/index.htm แล้วไปที่หัวข้อ concert และคลิกที่ Anita Mui in Concert 2000 จากคุณ : cube - [ 21 มิ.ย. 48 12:51:06 A:10.172.52.224 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 72 http://lesliecheung.cc/multimedia/conversation.rm ส่วนคลิปนี้ เป็นช่วงพูด ในคอนเสิร์ตปี2002 ของเจ๊เหมย Anita thanked Leslie on stage, and said that Leslie is the "only good friend in her life"; to which Leslie laughed and replied, "good friends - you have many!" Anita then corrected, "you are the only one friend who is like a family member." And then they sang together the old song "yuen fun" (fate). When Leslie returned backstage, the audience were all still screaming "encore", but Anita said, "no la, actually Leslie is feeling unwell tonight, you guys have come here for Anita's concert anyway!" จากคุณ : cube - [ 21 มิ.ย. 48 12:52:49 A:10.172.52.224 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 73 ยังไม่ได้หวัดดีคุณ  kanita เลยค่า หวัดดีค่า ยินดีที่ได้พบค่า แหม พี่คิวบ์เลยมีขาเม้าท์คนใหม่ พี่คิวบ์ให้ลิงค์เพลง ฟังหัวเจวี๋ยไต้ไปยัง คุณเคอานิต้าต้องชอบแน่เลย เพลงที่ร้องคู่กันในคอนเสิร์ตเหมยปี 2002 นี่มีสองเพลงค่ะ และจะหาได้เฉพาะในดีวีดีเท่านั้นแหละ เอาลิงค์จองสแตมป์มาให้ http://www.hongkongpoststamps.com/hkpo-eng/special_promotions/20050608a.htm ตอบพี่คลีน อีกสองคนคือ หวงเจียจวีกับแดนนี่ เฉินไปเฉียงค่ะ สองคนนี้ดังมากเลยในช่วงก่อนที่จะเสียชีวิตไป หวงเจียจวีเป็นหัวหอกของวงบียอนด์ วงร็อค(รึเปล่าหว่า)ที่ดังมากๆของฮ่องกงยุค 80 (เพลงเพราะดี เราเคยฟังขนาดนั่นเป็นช่วงที่แกตายแล้ว เหลือแต่พี่น้องแกนะ) ส่วนแดนนี่เพลงของแกที่เรารุ้สึกว่าดังมาก คือ เซินไอ้เจอหนี่ ค่ะ แดนนี่ก็คนที่เป็นเพื่อนหนิดกับเลสลี่ไง เล่นเรื่องซือเย่เซิงกับอีกหลายเรื่องด้วยกัน ด้วยความที่คุณแดนเธอดังเร็วกว่า เธอก็เลยเป็นพระเอก ป้าเลสก็เลยเป็นตัวร้ายไปตามระเบียบ คอนเสิร์ตคลิปของเลสลี่ที่เราประทับใจมากที่สุดคลิปนึงก็คือคอนเสิร์ต 85 ตอนที่เลสลี่ร้องเพลงกับแดนนี่นี่หละ เออ พอคลิกเข้าไปดูถึงรู้ว่านี่คือเขาเริ่มให้จอง แต่จะออกจริงวันที่ 8 พย.นี้ เมื่อวานไปได้ภาพบ้านของเลสลี่ที่เชียงใหม่ ไว้ย่อแล้วจะมาแปะให้ดูนะค้า แต่ว่า มีแต่บ้านไม่มีอาเฮียมันก็เท่านั้นแหละ ภาพ เลสลี่กะแดนนี่กะอีกคนคือองจิ้งจิง (เซียวเหล่งนึ่งเวอร์ชั่นหนังที่เลสลี่เป็นเอี้ยก้วย) จากคุณ : concubine - [ 21 มิ.ย. 48 18:08:14 ]

ความคิดเห็นที่ 74 แล้วก็ แปะภาพเล่นๆ จากคุณ : concubine - [ 21 มิ.ย. 48 18:13:46 ]

ความคิดเห็นที่ 75 น่ารักดี ฮิฮิ จากคุณ : concubine - [ 21 มิ.ย. 48 18:15:29 ]

ความคิดเห็นที่ 76 ได้เข้าไปดูตามlinkที่คุณcube กับคุณconcubine ให้มาแล้ว ค่ะ ขอบคุณมาก สวัสดีค่ะคุณconcubine ดีใจที่มีเพื่อนคุยเพิ่ม ขึ้น สงสัยว่าต้องไปหาซื้อดีวีดีคอนเสิร์ตของlเลสลีมาเก็บไว้บ้างแล้ว หลังจากที่สะสมหนัง กับคอนเสิร์ตของAnita มาจนเกือบครบ แต่ยังไม่ค่อยรู้ประวัติของเลสลี่มากเท่าไหร่ คงต้องถาม้อาจากเพื่อนใหม่ในนี้ หวังว่าคงไม่เป็นการรบกวนนะคะ ยินดีมากค่ะที่ได้รู้จักเพื่อน ๆ ทุกคนค่ะ จากคุณ : kanita (supalak.j) - [ 21 มิ.ย. 48 19:32:52 ]

ความคิดเห็นที่ 77 "สะสมหนัง กับคอนเสิร์ตของAnita มาจนเกือบครบ " โห...แสดงว่าคุณkanita เป็นแฟนพันธุ์แท้ของเหมยเยี่ยนฟาง เลสลี่เคยบอกว่า เขากับอาเหมย เป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมากกกกกก เพราะฉะนั้น แฟนคลับของเขาทั้งคู่ ก็คงต้องเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมากด้วยเช่นกัน (อิอิ) คอนเสิร์ตของเลสลี่จาง เราแนะนำ ปี88 กับ 89 ค่ะ (เหมียนเดิม อิอิ) เพราะเลสลี่จาง น่ารักเหลือกำลัง เพลงในคอนเสิร์ตปี89 ไพเราะทุกเพลง เลสลี่ร้องได้ดีมากด้วย ส่วนปี88 เพลงสนุกครึกครื้นดี เลสลี่ก็เต้นได้น่ารัก จากคุณ : cube - [ 22 มิ.ย. 48 17:49:54 A:10.172.55.245 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 78 ยินดีค่ะคุณ Cube คิดว่าเสาร์นี้จะไปซื้อคอนเสิร์ตของเลสลี่ คุณcube มี DVD/VCD คะ อะไรดีกว่ากัน เราฟังภาษาจีนไม่ออก(แย่จัง) แต่ก็ชอบนะเพราะเพลงเพราะ ถ้าอยากได้ คอนเสิร์ตของ anita ก็บอกนะคะ จะก็อบให้ ฮิฮิ (จะโดนจับมั้ยนี่) คงต้องคุยกะคุณ Cube บ่อย ๆ จะได้มีความรู้เพิ่มขึ้น จากคุณ : kanita (supalak.j) - [ 22 มิ.ย. 48 19:17:51 ]

ความคิดเห็นที่ 79 "คงต้องคุยกะคุณ Cube บ่อย ๆ จะได้มีความรู้เพิ่มขึ้น" ไม่เลยค่ะคุณkanita เราน่ะรู้แค่นิดหน่อยเท่านั้น ต้องน้องconcubine ถึงจะเป็นของแท้แน่นอน เพราะเธอเป็นแฟนพันธุ์แท้ของเลสลี่จางมาเนินนาน เราเองเพิ่งมาบ้าเลสลี่ก็เมื่อสักปีที่แล้วเอง ยังรู้อะไรเกี่ยวกับแกไม่มากนัก แต่เรื่องความชอบเนี่ย เราชอบเลสลี่มาตั้งแต่เด็กแล้ว(นานนนนนนมากแล้ว อิอิ) คุณkanita เรียกเราพี่ได้นะคะ(แต่ถ้าเรียกป้า เป็นโกรธกัน อิอิ) เรื่องคอนเสิร์ตของเลสลี่ เรามีแต่วีซีดีค่ะ แต่ดีวีดีคงต้องดีกว่าอยู่แล้ว ไม่ทราบว่าคุณkanitaอยู่ในกทม.หรือเปล่า ถ้าอยู่ เราแนะนำที่เยาวราช ซอยเท็กซัสค่ะ ร้านที่อยู่ฝั่งเดียวกับสุกี้เท็กซัส เยื้องกับร้านคิม เขาจะมีคอนเสิร์ตของเลสลี่ครบทุกชุด (88,89,97 ยกเว้นปี2000) ลองถามคนขายดูนะคะ เพราะบางทีเขาก็ไม่ได้เอามาโชว์ให้ดูทุกชุด) พูดถึงปี97 ก็ดีค่ะ มีอะไรให้ดูหลากหลายดี แต่ถ้าคุณkanita หาซื้อไม่ได้อย่างไร ก็บอกเราแล้วกัน เราจะได้ก็อบส่งไปให้ค่ะ ส่วนคอนเสิร์ตของเหมย ไม่เป็นไรก็ได้ค่ะ อ้อ...ลืมบอกไปว่า เราก็ฟังจีนไม่ออกเหมือนกันค่ะ อาศัยฟังทำนอง และเสียงร้องเท่านั้น จากคุณ : cube - [ 23 มิ.ย. 48 08:55:24 A:10.172.52.225 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 80 อยู่กรุงเทพค่ะ เราก็เพิ่งบ้าเหมยมาเกือบปีเหมือนกัน ว่าแต่ทำไมไม่ปีปี 2000 ขายหล่ะคะ เพราะหายากรึว่าไม่ทำขาย แล้วในคอนเสิร์ตเลสลี่ มีเหมยรึเปล่า(ฮิฮิ หวังอีกแล้ว) เรามีโอกาสได้ดูหนังเรื่อง behide the tellow line ที่เลสลี่เล่นกับจางม่านอี้ + เหมยแล้ว ตอนนั้นเลสลี่น่ารักมากเลยค่ะ ไม่รู้ว่าพี่ cube มีรึยัง ดูแล้วตลกดี จากคุณ : kanita (supalak.j) - [ 23 มิ.ย. 48 14:44:46 ]

ความคิดเห็นที่ 81 คอนเสิร์ตปี2000 ทำขายค่ะ แต่ตอนนี้ ร้านแถวเยาวราชทำไมไม่เอามาขายก็ไม่ทราบ อาเฮียร้านคิมเคยบอกว่า สมัยที่เลสลี่เสียใหม่ๆ คอนเสิร์ตของเลสลี่ทุกชุดวางขายเรียงกันเลย แต่เราว่าอีกสักพักคงมีขายมั้งคะ เรื่องราวในคอนเสิร์ต2000 ต้องรอน้องconcubineมาเล่าให้ฟังค่ะ เพราะเธอดูแล้ว หนังเรื่องbehide the tellow line เราดูแล้วค่ะ แต่ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ อ๋อ มีเหมยเล่นด้วยนี่นา น้องkanita ถึงได้ดู (อิอิ แซวเล่นน่ะ) แล้วน้องkanita ดูเรื่องRouge หรือยังคะ ชอบมั้ย? หนังเรื่องbehide the tellow line เลสลี่จะออกซื่อๆ บื้อเล็กน้อย เราไม่ค่อยชอบเลสลี่ในบทอย่างนี้ เราชอบเลสลีในบทกวนๆ ร้ายๆมากกว่า อย่างในเรื่อง For your heart only น่ะ ชอบมากเลย เลสลี่เล่นเป็นเสือผู้หญิง จากคุณ : cube - [ 23 มิ.ย. 48 18:19:06 A:10.172.55.245 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 82 ถ้าน้องkanita อยากรู้เรื่องราวของเลสลี่มากกว่านี้ ลองไปอ่านที่เว็บนี้สิคะ รับรอง ถูกใจแน่ๆ ละเอียดดี สนุกด้วย และที่สำคัญ มีเรื่องของเหมยเยี่ยนฟางมาแซมด้วย (อิอิ) เช่นตอนที่ไปคอนเสิร์ตด้วยกันที่ต่างประเทศ เลสลี่จะต้องเป็นคนคอยปลุกเจ๊เหมยประจำ เพราะเธอชอบนอนขี้เซา ตอนหลังเลสลี่เลยต้องใช้ไม้นี้คือ ถ้าทั้งคู่มีนัดตอน 9.00 น. เลสลี่ก็จะบอกเจ๊เหมยว่า 8.00 น. เจ๊เหมยก็จะสายครึ่งชั่วโมง คือ 8.30 แต่จริงๆแล้วคือไม่สาย ก่อนเวลาจริงตั้งครึ่งชั่วโมง http://xoomer.virgilio.it/nguidett/biography03.htm จากคุณ : cube - [ 23 มิ.ย. 48 18:21:45 A:10.172.55.245 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 83 โอ้ย เข้าเน็ตไม่ได้ไม่กี่วัน พี่คิวบ์กะคุณเคอานิต้าเป็นเพื่อนซี้กันไปแล้วหรือนี่ คุณเคอานิต้า(เรียกคุณอานิต้าละกันนะ)ทำไมจู่ๆมาชอบเจ๊เหมยล่ะคะ เล่าสู่กันฟังหน่อยจิ แล้วเราต้องเรียกคุณอานิว่าพี่รึเปล่านี่ คอนเสิร์ต 2000 เป็นคอนเสิร์ตเลสลี่ที่เราชอบที่สุด แต่แอบรู้สึกว่าคนเป็นคอนเสิร์ตที่คนจะยอมรับได้ยากที่สุด ยิ่งคนที่ไม่ใช่แฟนยิ่งน่าจะรับยาก เลยไม่รู้จะแนะนำดีไหม คงต้องแนะนำให้ไปลองดูรูปก่อนอะนะ ไว้จะแปะบางส่วนให้ดูนะคะ แต่ถ้าเอาแบบรับง่ายๆเราก็ว่าคงเป็น 89 อะ เสียงดีซะขนาดนั้น (แต่อ้วนไปหน่อย)  88 ก็น่ารัก(แต่ดำ) 97 หล่อชะมัด(แต่เสียงมีเนือยๆบางช่วง) 2000 (โห คอสตูม ตูมตูมมาก แต่หนุกดี เสียงดีพอควร ความหล่อใส่ไหโยนเข้าตู้เสื้อผ้าของชอง พอล โคทีเย่ไปแล้ว ฮ่วย เสียดายจริง ไอ้หนุ่มหน้ามนตอนวันแถลงข่าวหายไปไหนไม่รู้) ดูบีฮายน์ เดอะ เยลโล่ ลายน์แล้ว เราว่ามันก็น่ารักดีนะ (หมายถึงดารา) แต่เนื้อเรื่องมันโบราณไปนิด ไม่ค่อยชอบ อย่างว่า หนังรักสมัยนู้นก็ไม่ค่อยมีแบบถูกใจเท่าไหร่อยู่แล้วล่ะ ใช่แล้ว เห็นด้วยกะพี่คิวบ์ ว่าถ้าชอบเหมย และแอบเอ็นดูเลสลี่ต้องดู รูจ โลดไปเลย หนังดีระดับคลาสสิคอยู่แล้ว เป็นเรื่องเด่นที่สุดในชีวิตเจ๊เหมย เลสลี่ก็หล่อมากด้วย อืม คุ้ม เราได้ดูคอนเสิร์ตเจ๊เหมยแกสองอันคือ แฟนตาซี กิ๊ก กับคอนเสิร์ตสุดท้าย ชอบคอนเสิร์ตสุดท้ายมากกว่าเพราะเจ๊แกเสียงดี แต่เสียอย่างคือแดนเซอร์ไม่ดี ออกมาทำไมไม่รู้ จากคุณ : concubine - [ 23 มิ.ย. 48 21:21:06 ]

ความคิดเห็นที่ 84 สักภาพ เอาหน้าชัดๆหน่อย ภาพนี้สมัยหนุ่มสาว ไฟล์รูปภาพ จากคุณ : concubine - [ 23 มิ.ย. 48 21:27:39 ]

ความคิดเห็นที่ 85 สวัสดีค่ะคุณ Concubine เอ ไม่รู้ว่จะเรียกพี่รึเปล่า เราอายุ 24 ค่ะ สรับเรื่อง Rouge ก็ดูแล้วเหมือนกันน่ารักดี แต่โบราณไปนิด แล้วเหมยดูน่ากลัวไปนิด (เมาท์อีกแล้ว)  สำหรับเหตุผลที่ชอบเหมยเพราะว่าตอนเด็ก ๆ ชอบหนังที่ชื่อเรื่องว่าสวยประหารมากกกกกกกกก ที่เหมยเล่นกับ มิเชล แลเวก็จางม่านอี้ แล้วก็ลืม ๆ ๆไปจนเมื่อปีที่แล้วไปเดินเลือกซื้อซีดีเพราะเป็นคนชอบดูหนังมาก โดยเฉพาะหนังจีน(จนเพื่อนชอบว่าว่า ตัวก็ไม่ขาวทำไมชอบอะไรที่ คอนทราสกับตัวเอง ฮือ ฮือ ฮือ ใจร้าย ) แล้วเจอหนังเรื่องสวยประหารอีก มันก็เลยเริ่มชอบมาเรื่อย ๆ ส่วนเหมยนั้นรู้สึกว่าเป็นผู้หญิงที่ตาเศร้าจังดูแล้วก็ร้องไห้ ประมาณนี้แหละ เสร็จแล้วก็เริ่มSearchเรื่องราวของเค้า ก็เลยเริ่มประทับใจ เริ่มสะสม เพลง วีซีดี Clip VDO นี่แหละค่ะที่มา แล้วทำไมพี่concubine ถึงชอบเลสลี่ล่ะคะ แต่สำหรับเราคิดว่าตาเขามีสเนห์มาก (ออกเศร้า ๆ ด้วย) จริง ๆ แล้วอยากให้เขาเป็นแฟนกันที่สุดเลย  แต่ไม่เป็นไรเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันก็ได้จริงมั้ยคะ........ จากคุณ : k_anita (supalak.j) - [ 24 มิ.ย. 48 08:44:25 ]

ความคิดเห็นที่ 86 ที่ biography03.htm ตอนนี้เขาลงบทความปี1997 แล้วนะ มีอยู่ตอนหนึ่ง ที่นักข่าวหญิงชื่อLin Bin สัมภาษณ์เลสลี่ เธอบอกว่า เธอชอบสัมภาษณ์เลสลี่ม๊าก เพราะเลสลี่มักจะพูดอะไรที่ออกมาจากความรู้สึกข้างในจริงๆ แต่เรารู้สึกว่า เธอชอบเห็นเลสลี่ตอนกำลังเต้นมากกว่า(หมายถึงอารมณ์อ่ะนะ) ในบทความนี้บรรยายว่า เธอถามเลสลี่เกี่ยวกับข่าวลือ ที่มีการพูดกันในช่วงการถ่ายทำหนังเรื่อง"Happy Together" ที่อาเจนติน่า ว่า ทางทีมงานของหว่อง ยังถ่ายทำในส่วนของเลสลี่ไม่เสร็จ แต่เลสลี่ต้องกลับฮ่องกงเพื่อเตรียมงานคอนเสิร์ต ทีมงานได้ขอร้องให้เขาอยู่นานกว่านี้อีกนิด แต่เลสลี่ปฎิเสธ บอกว่าคิวเต็ม แต่ในที่สุด เลสลี่ก็ยอมตกลงถ่ายทำในส่วนของเขาจนเสร็จ โดยมีเงื่อนไขว่า ทางทีมงานต้องจ่ายเงินเพิ่มเป็นจำนวน 500,000 ดอลล่าร์ฮ่องกง ดังนั้น พวกทีมงานจึงเข้าใจว่า ไม่ใช่เพราะคิวไม่ว่างอย่างที่เลสลี่อ้างหรอก แต่เป็นเพราเขาต้องการเงินเพิ่มมากกว่า เมื่อเลสลี่ได้ยินคำถามนี้แล้ว แน่นอน แกโกรธมากกกกก ถามนักข่าวว่า ไปได้ยินข่าวนี้มาจากไหน และท้าให้นักข่าวสาวคนนั้นมาตรวจดูบัญชีเงินฝากของเขาได้ ถ้าเขาได้รับเงินก้อนนี้จริง รายการในบัญชีต้องแสดงให้เห็นอยู่แล้ว ด้วยอาการตอบโต้อย่างดุเดือดของเลสลี่เกี่ยวกับเรื่องนี้ มันยิ่งทำให้นักข่าวสาวสงสัยว่า มันเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า เธอก็เลยติดตามเรื่องนี้ จนในที่สุดก็ยืนยันได้ว่า มันเป็นแค่ข่าวลือเท่านั้น นักข่าวสาวเห็นเลสลี่อารมณ์ขุ่นมัวแค่นี้ยังไม่พอ ยังเพิ่มเชื้อไฟเข้าไปอีก กับคำถามว่า เลสลี่เป็นคนตัวเล็ก และไม่ค่อยสูง เพราะฉะนั้นจึงส่งผล ถึงโอกาสของเขา ที่จะไปฮอลลี่วูดด้วยมั้ย เลสลี่ตอบด้วยเสียงอันขุ่นมัวว่า แล้วคุณรู้มัยว่า ทอม ครูซ สูงเท่าไหร? จากคุณ : cube - [ 24 มิ.ย. 48 18:56:35 A:10.172.52.225 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 87 อย่างนี้เราต้องเรียกคุณอานิว่าพี่อะ ถูกแล้ว เพราะเราเพิ่ง 21 เองนะขอบอก (ภูมิใจเหลือเกิน) ชอบเลสลี่มาตั้งแต่ 9 ปีที่แล้ว(ปี 1996)เพราะพี่สาวเราเกิดคลั่งแกขึ้นมา เราก็เลยได้ดูหนังแกเต็มเลย ได้ฟังเพลง ได้ดูคอนเสิร์ต ดูไปดูมาก็เลยเกิดเป็นความรัก(ฮี้ว พูดเหมือนเฮียแกมารักตรูด้วยงั้นแหละ) แล้วก็บ้าๆไปแล้วตอนนี้ล่ะค่า สาเหตุที่ชอบคงบอกยาก แต่พอชอบไปแล้วก็เริ่มหาเหตุผลให้ตัวเอง สรุปว่าเพราะแกหน้าตาถูกใจ แสดงก็เก่ง ร้องเพลงก็เพราะ เล่นคอนเสิร์ตก็เริ่ด นี่แหละ เลยบ้ามาจนบัดนี้ไง อีกอย่าง ปากร้ายดีด้วยนะ ชอบอ่านเวลาแกให้สัมภาษณ์ด้วย จริงใจดี อืม พูดถึงถ้าอาเฮียเกิดจะริรักหญิงสาวขึ้นมาจริงๆ แกต้องแต่งงานกะเจ๊เหมยแน่เลยเนอะ ยังจำได้(ไม่รู้พี่อานิรู้ป่าว)ว่าเหมยบอกเลสลี่ว่าถ้าหล่อนอายุ 40 แล้วยังไม่ได้แต่งงาน ให้เขาช่วยแต่งงานกับเธอหน่อย อ่านแล้วขำดี น่ารักกันดี พี่คิวบ์ขา เรายังไม่ได้อ่านของปี 94 เลย โอย กองสุมกันเยอะแล้วนะนี่ พี่เทม หนูยังไม่ได้ส่งหนังสือให้เลยอะ วันนี้อุตส่าห์แบกหนังสือไปมหาลัย กะจะส่ง แต่ก็ดันลืมเอากระดาษจดที่อยู่พี่ไป เฮ้อ รอหน่อยเน้อ ไม่เบี้ยวแน่นอน ไฟล์รูปภาพ จากคุณ : concubine - [ 24 มิ.ย. 48 20:17:57 ]

ความคิดเห็นที่ 88 แปะต่อจ้ะ จากคุณ : concubine - [ 24 มิ.ย. 48 20:26:01 ]

ความคิดเห็นที่ 89 .... จากคุณ : concubine - [ 24 มิ.ย. 48 20:27:49 ]

ความคิดเห็นที่ 90 หวัดดีคับ  ทุกคน     วันนี้ขอนอกเรื่องหน่อย  อยากให้แฟนคลับเลสลี่ มาร่วมกันทำบุญช่วยเหลือ น้องหมากันคับ  ตามไปอ่านที่ทู้นี้เลยคับ http://www.pantip.com/cafe/jatujak/topic/J3556993/J3556993.html ร่วมด้วยช่วยกัน คนละเล็กละน้อย  เพื่อเจ้าตูบร่วมโลกที่อับโชคนะคับ ขอบคุณล่วงหน้าทุกท่านคับ   อยากได้รายละเอียดอะไรเพิ่มเติม หลังไมค์ถามมาได้นะคับ  หรือจะถามลงในทู้นี้ก็ได้คับ ขอรบกวนทู้หน่อยนะคับน้องคอนฯ  แง๊บๆ ช่วยกันหน่อยนะคับ น้องหมาตาแป๋วๆ รอคอยความช่วยเหลือจากพี่ๆที่น่ารักและใจดีทุกท่านนะค๊าบบบบ ตั้งใจว่าจะไปงานทั้งเสาร์และอาทิตย์  ต้องโทรนัดเพื่อนๆก่อน   เดี๋ยวกลับมาคุยเรื่องเลสลี่ต่อคับ จากคุณ : หงส์น้อยแซ่เล็ก - [ 25 มิ.ย. 48 12:23:56 ]

ความคิดเห็นที่ 91 ชอบเลสลี่มาตั้งแต่ 9 ปีที่แล้ว(ปี 1996) ว้าวววววว  เรานี่เด็ก ๆ ไปเลยเนอะ เลสลี่มีแฟนคลับในไทยเยอะรึเปล่าคะนี่ สมัครเป็นสมาชิกใหม่ด้วยคนได้มั้ย.....แล้วเล่นMsnกันรึเปล่า อยากคุยด้วยจัง เดี๋ยวไปหาประวัติเลสลี่มาอ่านบ้างมีเว็บไหนบ้างคะ..ช่วยแนะนำกันด้วย วันนี้เราจะไปเท็กซัสไปซื้อ CD คอนเสิร์ต เลสลี่นะ วันก่อนเห็น cd เพลงรวมของเลสลี่ ที่เป็นปกกุหลาบสีแดง ๆ ยังไปซื้อ วันนี้จะไปซื้อแล้ว.....รบกวนถามอีกอย่างหนึ่งนะคะว่าเว็บที่มีclip vdo ของเลสลี่เยอะ ๆ มีเว็บไหนบ้างคะ จะโหลดมาเก็บไว้ดูค่ะ  ขอบคุณทุก ๆ คนมากนะคะ จากคุณ : K_anita (supalak.j) - [ 25 มิ.ย. 48 13:55:05 ]

ความคิดเห็นที่ 92 แล้วเราจะช่วยอะไรน้องหมาได้คะเนี่ย อ่านแล้วงงอะ จัดตั้งเมืองทอง ไปไม่ได้ชัวร์ๆเรย แต่ใบปิดดีเหมือนกันนะคะ ตอบพี่อานิ เวบที่มีมัลติมีเดียเยอะๆที่มีภาษาอังกฤษด้วยก็น่าจะเป็นสองเวบนี้มั้ง http://www.lesliechueng.cc http://www.lesliechueng.de ส่วนประวัตินี่ก็ไปที่เวบที่พี่คิวบ์เคยลิงค์ให้ เราเคยเอาประวัติเลสลี่มาแปลเหมือนกัน ลองไปหาๆดูในนี้นะคะ ไม่รู้เวบยังใช้การได้รึเปล่า http://www.thai.net/gorgor จากคุณ : concubine - [ วันต่อต้านยาเสพติดโลก 14:03:36 ]

ความคิดเห็นที่ 93 ส่วนเรื่องแฟนคลับเราว่าเมืองไทยไม่มีแฟนคลับอย่างเป็นทางการนะ แต่แฟนๆก็คงมีอยู่ไม่น้อย เพราะหนังแกฉายเยอะทีเดียว เพราะฉะนั้นพี่อานิไม่ต้องสมัครค่ะ เป็นสมาชิกได้เลย ยินดียินดี จากคุณ : concubine - [ วันต่อต้านยาเสพติดโลก 14:06:41 ]

ความคิดเห็นที่ 94 ขออภัยในความไม่ชัดเจนครับ   มาลงรายละเอียดเพิ่มเติมครับ ที่ห้องจตุจักร จัดทำเสื้อสำหรับคนและน้องหมาจำหน่ายหาทุนเข้ากองทุนฉุกเฉิน เพื่อช่วยเหลือน้องหมาที่ได้รับบาดเจ็บและพิการ  รายละเอียดเสื้อและราคา  เอามาลงให้ข้างล่างแล้วครับ ผู้ใดสนใจ สั่งซื้อได้ตามน้องเมล์ และเบอร์ Fax ที่ลงไว้ให้ครับได้เลยครับ อันนี้ขนาดเสื้อสำหรับคนครับ รอบอก(นิ้ว)                  ยาว(นิ้ว) เบอร์S              36                             25 เบอร์M             38                             27 เบอร์L              40                             28 เบอร์XXL          44                             31 อิ...อิ...ไม่ได้สั่งทำเบอร์XLนะค้า เพราะต่างจากXXLแค่ 1 นิ้ว เลยเลือกเบอร์ใหญ่ไปเลยอ่ะค่ะ คราวนี้ขนาดเสื้อน้องหมา(เอาตามข้างถุงเสื้อPampetเลยอ่ะค่ะ) (ซม.)         รอบคอ          รอบอก        ความยาว(หลังคอถึงโคนหาง)                                             เบอร์1        16-19             26-30           20 เบอร์2        19-22             30-35           23 เบอร์3        22-26             35-40           27 เบอร์4        26-30             40-46           31 เบอร์5        33-38             51-58           40 เบอร์6        36-41             58-65           45 เบอร์7        39-44             64-72           50 เบอร์8        42-48             70-79           55 เบอร์9        46-52             76-86           60 เบอร์10       50-56            90-95           64 ราคาเสื้อน้องหมาครับ เบอร์1-2  ราคาตัวละ 139 บาทค่า เบอร์3-4-5 ราคาตัวละ 159 บาท เบอร์6-9 ราคาตัวละ 179 บาท 1. เลือกแบบ .. บอกขนาด.. จำนวน ตัว..(เสื้อคนตัวละ 199 บาทนะจ๊ะๆๆ) 2. โอนตังค์ เข้า บ/ช ฉุกเฉิน มี 2 บ/ช เลือกโอนเข้าได้ตามใจชอบนะจ๊ะๆๆ 3. โอนแล้วเก็บหลักฐานไว้ แล้วเข้ามาแจ้งในนี้ด้วย ..นะจ๊ะๆๆๆๆ.. 4. หากต้องการให้จัดส่ง บวกค่าส่งเสื้อตัวละ 20 บาทนะจ๊ะๆๆ.. 5. หรือจะไปรับงานอิมแพค เมืองทอง 2-3 กค นี้นะจ๊ะๆๆๆ โอนแล้วรบกวนแจ้งที่ dogsos@hotmail.com หรือแฟกซ์ 02-923 2028 ข้างล่างเป็นแบบเสื้อครับ  ใครที่ไม่สะดวกไปรับที่เมืองทองธานี ก็แฟกซ์ที่อยู่ ให้ทีมงานส่งไปให้ที่บ้านหรือที่ไหนที่สะดวกจะรับก็ได้นะครับ ขอโทดอีกครั้งที่เอามาแปะในทู้นี้นะครับ   และขอบคุณผู้มีน้ำใจทุกๆท่านแทนน้องหมาที่ ได้รับความเมตตาจากผู้ใจบุญทุกท่านด้วยครับ จากคุณ : หงส์น้อยแซ่เล็ก - [ วันต่อต้านยาเสพติดโลก 18:11:19 ]

ความคิดเห็นที่ 95 อันนี้เป็นเสื้ออีกแบบครับ  ช่วยอุดหนุนกันหน่อยนะครับ น้องหมาฝากขอบคุณพี่ๆที่ใจดีทุกท่านด้วยคับ  โฮ่งๆ จิ้มดูรูปเสื้อของจริงได้ที่ลิ้งค์นะครับ http://mywebpage.netscape.com/lekxiaohomg/dog4.jpg http://mywebpage.netscape.com/lekxiaohomg/dog5.jpg แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 48 12:15:57 แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 48 12:12:41 แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 48 12:11:20 จากคุณ : หงส์น้อยแซ่เล็ก - [ วันต่อต้านยาเสพติดโลก 18:15:15 ]

ความคิดเห็นที่ 96 "อีกอย่าง ปากร้ายดีด้วยนะ ชอบอ่านเวลาแกให้สัมภาษณ์ด้วย จริงใจดี" อืม...จริง (เรื่องปากร้ายอ่ะนะ) อย่างตอนที่แกโดนข่าวลือ(รู้สึกว่าเลสลี่นี่จะคู่กับข่าวลือซะจริงๆ) ว่าสาเหตุที่แกไม่ไปร่วมโปรโมทหนังเรื่อง Happy Together เพราะแกเรียกเงินเพิ่มจากหว่องเป็นจำนวน 500,000 ดอลฯไม่ได้ เลสลี่บอกว่า โกหกสิ้นดี ใครมันจะ ฟัคกิ้ง(พิมพ์อังกฤษไม่ผ่าน) ไปสนใจกับเงิน500,000 (เอาบทความนี้ไปนั่งแปลกับเพื่อน พอเจอคำนี้ ก็พยายามจะแปลออกเป็นไทยๆ เลยพากันหัวเรอะงอหาย อิอิ) ส่วนเรื่องที่แกพูดอะไรตรงๆ ออกมาจากใจจริงๆนั้น เรากลับไม่ค่อยชอบ พูดตรง แต่ทำให้ตัวเองดูติดลบ เราว่ามันไม่ค่อยฉลาดเท่าไหร่ ฟลอเรนซ์ดูจะเข้าใจเลสลี่ในเรื่องนี้ดี เธอเคยบอกว่า เลสลี่กระตือรือร้นที่จะพูด แต่ไม่เคยที่จะมีไหวพริบ(หรือฉลาดนั่นแหละ)เลย ตอนคอนเสิร์ตปี97 ฟลอเรนซ์ยังเตือนเลสลี่ว่า บนเวที คุณมีหน้าที่ร้องเพลงก็ร้องไป ไม่ต้องไปพูดอะไรมากหรอก แต่เลสลี่ ก็ช่างพู้ด ช่างพูดจัง เฮ้อ! จากคุณ : cube - [ 27 มิ.ย. 48 17:50:47 A:10.172.55.245 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 97 ขอบคุณคุณหงส์น้อยฯนะคะ ที่นำข่าวมาบอก เดี๋ยวจะเอาข่าวไปบอกต่อ ที่ทำงานเรามีคนรักมากอยู่หลายคน จากคุณ : cube - [ 27 มิ.ย. 48 17:52:44 A:10.172.55.245 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 98 สวัสดีค่ะ น้องหนู เพิ่งส่งการบ้านเหล่าซือเสร็จ แฮะ แฮะ หลังจากปั้นอยู่นาน 2 เดือนกว่าๆ โห โล่งอกโล่งใจดีจริงๆ เลย เย้ เป็นไทซะที กระทู้น้องหนูคึกคักดีนะคะ พี่จะมาเล่าให้ฟังว่า ในที่สุดก็ได้ โปเยฯ มาครอบครองแล้ว เป็นดีวีดี ค่ะ ซื้อที่จีน แต่ยังไม่ได้เปิดดูหรอก บังเอิญ ไปเห็นวีซีดีที่ blockbuster อีก ดีใจสุดๆ รีบเช่ามาไร้ทไว้ โห จะบอกว่า พระเอกเรา หน้าตาน่ารักมาก หล่อมากๆ ชอบที่สุด คนอะไร หน้าตาดี๊ดี เย้ แค่นี้แหละ แวะมาทักทาย ไปแล้วนะคะ บายจ้ะ จากคุณ : jiayou - [ 29 มิ.ย. 48 13:35:02 ]

ความคิดเห็นที่ 99 พี่เล็ก เสื้อสวยมาก สั่งซื้อได้ถึงเมื่อไหร่นะคะ ตอนนี้ยังไม่มีตังค์(เพิ่งซื้อเสื้อไป) ไว้มีแล้วค่อยไปซื้ออีกทีค่ะ จากคุณ : concubine - [ 29 มิ.ย. 48 20:34:09 ]

ความคิดเห็นที่ 100 เอ!...คุณ K_anita จู่ๆก็หายไปเลย ดูคอนเสิร์ตของเลสลี่แล้วเป็นอย่างไรบ้าง มาเล่าให้ฟังบ้างสิคะ น้องคอนฯเคยบอกว่าจะเอาภาพบ้านของเลสลี่ที่เชียงใหม่มาให้ดู อย่าลืมนะคะ(ทวงๆ อิอิ) อยากเห็นค่ะ จากคุณ : cube - [ 1 ก.ค. 48 08:56:40 A:10.172.52.225 X:203.146.128.138 TicketID:068261 ]

ความคิดเห็นที่ 101 โหะ โหะ หายไปเกือบชาติ เมื่อชาติต้องการ จึงกลับมา .. น้องคอน พี่ได้รับหนังสือแล้วเน้อ.. เปิดผ่านๆ รูปแจ่มจริง แม่เอ๊ย .. ไอ้เรื่องงก ไม่งก ไม่รู้ รู้แต่ว่า เงิน 5แสนนะ ข้าพเจ้าสนคับ..2ล้าน5 ไทย.. สนคับ สน. ไม่รู้คุยไรดี ไว้ตอนคืน เข้ามาใหม่ดีกว่า จากคุณ : tempopo (tempopo) - [ 1 ก.ค. 48 10:49:25 ]

ความคิดเห็นที่ 102 แตกดีกว่าเนาะ จากคุณ : concubine - [ 3 ก.ค. 48 19:53:46 ]