ความคิดเห็นที่ 1 อยากให้แปลชุด "ดุงดั่งอวตาร" ให้ครบครับ ที่อยากอ่านก็ของ อาเธอร์ ซี คลากร์ เพราะรู้สึกจะมีที่ยังไม่แปลออกมาอีกเยอะ อยากให้จัดพิมพ์ทั้งของเก่าๆ (เพื่อให้นักอ่านรุ่นใหม่ได้อ่าน) และแปลของใหม่ๆ ออกมาบ้าง (เพื่อนักอ่านรุ่นเก่าๆ จะได้มีเรื่องใหม่อ่านบ้าง) อยากให้แปลของนักเขียนคนอื่นๆ ด้วย นอกเหนือจาก ไอแซค อาซิมอฟ และ อาเธอร์ ซี คลากร์ จากคุณ : udom_su - [ 24 ก.ค. 48 22:53:40 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ชุด a space odysee เคยมีแปลออกมาจนครบ นานมาแล้วอ่ะครับ แล้วยังไม่มีการพิมพ์ซ้ำอีกเลย จากคุณ : กริชครับผม - [ 25 ก.ค. 48 01:13:40 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ชุด Foundation ของ ไอแซค อาซิมอฟ ผมเคยอ่านภาษาไทย จนจบทุกภาค ไม่รุ้มีการเอามาพิมพ์ใหม่อีกหรือเปล่า จากคุณ : Haa - [ 25 ก.ค. 48 04:31:19 A:24.214.195.118 X: TicketID:102552 ]

ความคิดเห็นที่ 4 foundation พิมพ์ใหม่ โดยสนพ Provision ครับ ครบ 10 เล่มแล้ว (ผมก็ซื้อไว้ครบแล้วเหมือนกันครับ แฮะๆ) จากคุณ : กริช (กริชครับผม) - [ 25 ก.ค. 48 12:45:45 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อยากได้ ดุจดั่งอวตาร เหมือนกันครับ เคยอ่านฉบับภาษาไทยเมื่อนานมาแล้ว เอามาพิมพ์ใหม่ก็ดีครับ อ่านฉบับอังกฤษมาครบทุกภาคแล้ว ภาค ๒ สามเล่มจบนี่ออกจะยืดไปหน่อย รู้สึกว่าปู่แกจะแต่งร่วมกับคนอื่นน่ะครับ สรุปว่าภาค๒ นี่ไม่ค่อยน่าพอใจเท่าไหร่ แต่จินตนาการบรรเจิดดี ไม่รู้ว่า เอามาแปลไทยแล้วจะขายดีหรือเปล่า จากคุณ : Ronachai (amscmu) - [ 25 ก.ค. 48 13:00:27 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ดุจดั่งอวตารด้วยคนสิคะ แล้วก็ จ้าวจักรวาล a space odysee ทั้งสองเล่มนี้ข้าเจ้าหมดพลังค่ะ อ่านแล้วหดหู่ว่าภาษาเราช่างด้อยนัก ในใจอยากอ่านชุดมังกร กับชุดหุ่นยนต์ด้วย(อยากอ่านอยากเห็นดานีลเยอะๆ นะ คุณเจ้าของกระทู้ ^ ^ ) นักเขียนไทยเคยแต่วินทร์ เลียววาริณค่ะ จากคุณ : Xenophobia - [ 25 ก.ค. 48 20:03:05 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ดุจดั่งอวตาร นี่เอามาพิมพ์ใหม่ได้สักพักแล้วครับ โดย สนพ.โปรวิชั่น จริงๆ โปรวิชั่นมีโครงการจะแปลชุดนี้ให้ครบด้วยครับ แต่สงสัยจะยุบโครงการหนังสือ sci-fi ไปซะแล้ว จากคุณ : udom_su - [ 25 ก.ค. 48 21:59:20 ]

ความคิดเห็นที่ 8 จริงรึครับ ที่โปรวิชั่นยุบโครงการหนังสือ sci-fi  คุณวศิณ แก้ข่าวด้วยครับ จากคุณ : demerzel - [ 25 ก.ค. 48 22:27:04 ]

ความคิดเห็นที่ 9 อยากอ่าน ชุด Ender's Saga อ่ะคับ ของ ออร์สัน สกอต คาร์ด ที่เริ่มชุดด้วย Ender's Game แล้วก็ชุด Forever ของ โจ ฮัลดิมาน ที่มีสามภาค เริ่มที่Forever war จากคุณ : 311025 - [ 26 ก.ค. 48 01:48:44 ]

ความคิดเห็นที่ 10 อยากอ่านงานของนักเขียนใหม่ๆค่ะ อย่าง Greg Bear ฯลฯ ที่เห็นตามร้านบ่อยมากแต่ไม่เคยได้เลิกอ่านเสียที จากคุณ : ทินา (ทินา) - [ 26 ก.ค. 48 11:46:35 ]

ความคิดเห็นที่ 11 โห มีคนมาขอ ดุจดังอวตารเหมือนเราเลย เล่มหนึ่งแปลแล้ว แต่เล่มสองสามยังรออยู่นะคะ เด๋วนี้คุณวศินหายไปเลย ตั้งแต่ออกเรื่องมังกรมา จากคุณ : booklovers - [ 26 ก.ค. 48 11:58:26 ]

ความคิดเห็นที่ 12 รอ rama ด้วยครับ จากคุณ : jack - [ 26 ก.ค. 48 15:33:14 A:61.91.106.19 X: TicketID:033017 ]

ความคิดเห็นที่ 13 อยากให้มีคนเอา "The Past Through Tomorrow" ของ Robert A. Heinlein มาแปลครับ เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นกับ novellas ชุด Future History ของ Heinlein ...  นักเขียน sci-fi ท่านนี้ยิ่งใหญ่ไม่แพ้ Arthur C. Clarke หรือ Issac Asimov นะครับ แต่ผมไม่เคยเห็นผลงานของท่านแปลเป็นไทยเลย จากคุณ : A Muggle - [ 26 ก.ค. 48 21:31:24 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เพิ่งเอาของคุณ ฉัตรเฉลิม  มาอ่าน ซื้อมาตั้ง2ปีแล้ววางทิ้งไว้ลืม  เพิ่งค้นเจอ สำนวนเขียนเขามีชั้นเชิงดี  ดูเป็นสากล อยากอ่านงานชุดอื่นๆอีก แก้ไขเมื่อ 26 ก.ค. 48 22:39:48 จากคุณ : pommm - [ 26 ก.ค. 48 22:37:45 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ผลงานของ Robert A. Heinlein มีแปลเป็นภาษาไทยมากพอควรครับ  ที่เป็นเล่มเดี่ยวก็มี - เขามาจากดาวอังคาร จากเรื่อง Stranger in a Strange Land โดย วีรยศ ฉัตรภูติ - วัฏจักรเวลา จากเรื่อง By His Bootstraps โดย เวหน วิษุวัต - มนุษย์ต้องห้าม จากเรื่อง The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag โดย สุเมธ เชาว์ชุติ ดูหน้าปกหนังสือได้ที่ลิงก์ข้างล่างนะครับ http://th.wikipedia.org/wiki/รายชื่อนิยายวิทยาศาสตร์ ยังพอหาได้ตามร้านหนังสือเก่า ราคาไม่แพง ส่วนเรื่องสั้น(ที่อยู่ในชุดนี้ด้วย) ก็มีแปลบ้างครับ - ยอดนักคำนวณ  โดย ปริทรรศน์ พันธ์บรรยงค์ จาก Misfit อยู่ในหนังสือ ออบิท 6 ทาสแห่งกาลเวลา - เขาสร้างบ้านที่ไม่เหมือนใคร  โดย ณรงค์ กิตติ จาก And He Build A Crooked House  อยู่ในหนังสือ ไดเมนชั่น 2 - งูกินหาง แปลโดย ประสิทธิ์ สุวรรณวิทยา จากเรื่อง All You Zombies อยู่ในหนังสือ ไดเมนชั่น 5 และ ห้องอนาคต - หมอดู 4 มิติ แปลโดย ประภาพิม กนิษฐ์เสน จากเรื่อง Life Line อยู่ในหนังสือ กาแลคซี 5 คำตอบจากดาวคาเปล่า - อันดนตรีมีคุณทุกอย่างไป แปลโดย พิสนธ์ จงตระกูล จากเรื่อง Search Light อยู่ในหนังสือ นิยายวิทยาศาสตร์ ชมรมการศึกษา-3 Heinlein แกเขียนเรื่องได้สนุกดีครับ อ่านเพลิน ผมชอบแนว Time Paradox ของแกครับ เรื่อง By His Bootstraps กับ  All You Zombies  แต่ไม่ค่อยชอบ Stranger in a Strange Land เท่าไร อาจจะเพราะสำนวนแปลก็เป็นได้  เพราะฉบับภาพยนตร์ก็สนุกดี นึกถึงฉากที่ David Bovy ดูทีวีเป็นสิบๆ เครื่องพร้อมกันอยู่เลย ภาพยนตร์เรื่อง The Puppet Master ก็สนุกดีนะครับ จากคุณ : demerzel - [ 26 ก.ค. 48 22:53:40 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณคุณ demerzel เป็นอย่างมากครับที่มาให้ความกระจ่างเกี่ยวกับงานแปลเรื่องของ Robert A. Heinlein ผมก็ชอบ "By His Bootstraps" เหมือนกันครับ เป็น sci-fi ที่เอาธีม time paradox มาเสนอได้อย่างดีมาก ชอบมากกว่า "All You Zombies" อีกครับ ไม่ค่อยชอบ "Stranger in A Strange Land" เท่าไรเหมือนกันครับ ถึงแม้ว่างานชิ้นนี้ ของ Heinlein จะเป็นที่รู้จักกันมาก ผมว่าประเด็นหลายประเด็นในเรื่องนี้ เช่นการใช้ยาเสพติดเพื่อให้บรรลุถึง enlightenment และ free sex เป็นประเด็นของชนยุค '60s โดยเฉพาะนะครับ ถ้ามาอ่านสมัยนี้อาจจะรู้สึกว่ามันตกยุคไปหน่อย เรื่องของ Heinlein ที่ผมชอบมากก็คือ sci-fi ที่เขาเขียนสำหรับเด็กวัยรุ่นครับ ผมว่า Heinlein เขียน เรื่องผจญภัยแบบมีข้อคิดได้ดีมาก เช่น (ไม่ทราบว่ามีแปลเป็นไทยหรือเปล่า) - "Tunnel in the Sky" - เด็กมัธยมกลุ่มหนึ่งในอนาคตต้องสอบวิชา survival ด้วยการเดินทาง ผ่านประตูมิติไปยังอีกโลกหนึ่ง แล้วก็เกิดเหตุ ประตูปิด กลับมาไม่ได้ ต้องค้างอยู่บนโลกนั้นจนโต ... - "Time for the Stars" - ถ้ายานสำรวจอวกาศเดินทางเร็วกว่าแสงได้ จะติดต่อกับผู้ที่อยู่บนโลกได้อย่างไร เพราะคลื่นวิทยุไม่สามารถเดินทางเร็วกว่าแสงได้ คำตอบคือ โทรจิตครับ โดยให้ฝาแฝดสองคน คนหนึ่งอยู่ ในยานอวกาศ อีกคนหนึ่งอยู่บนโลก สื่อสารกันทางโทรจิต -  "Orphans in the Sky" - เริ่มเรื่อง พระเอกคิดว่าตัวเองอยู่บนโลกที่แปลก แต่พอสำรวจไป ก็รู้ว่าตัวเองอยู่ในยานอวกาศ และชนรุ่นหลังลืมไปแล้ว ว่าจุดมุ่งหมายของการเดินทางคืออะไร ... ภายหลังมีคนเอาธีมนี้มาใช้ใน sci-fi แยะมากครับ คิดว่าเรื่องนี้เป็น sci-fi เกี่ยวกับการเดินทางสำรวจจักรวาลแบบหลายชั่วคนเรื่องแรกนะครับ ยังมีอีกแยะครับ จำได้ไม่หมด ... ยังมีเรื่องสั้นของ Heinlein อีกเรื่องที่ผมชอบมาก ชื่อ "Requiem" (อยู่ใน anthology "The Past Through Tommorrow" ด้วย) เป็นเรื่องของเศรษฐีชายชราที่ต้องการเดินทางไปดวงจันทร์ ด้วยการสร้างจรวดเอง สุขภาพแกไม่อำนวยแต่ฝืนไปจนได้ และก็เอาชีวิตไปทิ้งไว้บนดวงจันทร์ .. เนื้อเรื่องง่าย ๆ ครับ แต่ Heinlein บรรยายได้ประทับใจมาก ผมอ่านเรื่องนี้ทีไร จุกที่คอทุกที เป็นหนึ่งใน sci-fi ไม่กี่เรื่องที่อ่านแล้วพาลทำให้น้ำตาไหล "The Puppet Masters" นี่พอสร้างเป็นหนังก็เปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น "Invasion of the Body Snatchers" ... ถูกสร้างเป็นหนังถึง สองครั้ง ครั้งแรกเป็นหนังขาวดำเมื่อปี 1956 ภาคหลังเมื่อปี 1978 .. ภาคหลังมี Leonard Nimoy หรือ Dr. Spock จาก 'Star Trek" แสดงด้วยครับ แก้ไขเมื่อ 27 ก.ค. 48 06:50:07 จากคุณ : A Muggle - [ 27 ก.ค. 48 06:49:13 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ไม่ทราบว่ามีใครได้อ่านเรื่อง เอกภพปิด บ้างครับ ไม่แน่ใจว่าชื่อภาษาอังกฤษ the closed universe หรือเปล่า เรื่องนี้ก็สนุกดี ประมาณว่าตัวเอกนี่มีชีวิตอยู่ยุคที่ดูเหมือนจะเป็น พวกมายา หรือ แอสแทค ทำนองนั้น แล้วความอยากรู้อยากเห็นก็ทำให้พระเอกได้ค้นพบคำตอบหลายๆอย่างที่เขาสงสัยมาตลอด จากคุณ : Ronachai (amscmu) - [ 27 ก.ค. 48 17:45:52 ]

ความคิดเห็นที่ 18 พอดีผมเจอกระทู้นี้ เลยถือโอกาสแวะมาแนะนำหนังสือของไฮน์ไลน์ที่สำนักพิมพ์เอเอสเค มีเดีย กำลังจัดทำอยู่ ตอนนี้ทางสำนักพิมพ์กำลังแปล The Moon Is a Harsh Mistress ซึ่งมีชื่อภาษาไทยว่า "จันทราปฏิวัติ" ครับ เรื่องราวของ "จันทราปฏิวัติ" กล่าวถึงการปฏิวัติและการประกาศอิสรภาพของ "จันทรา" จากการเป็นอาณานิคมของโลก "ราหู" เอกราชไม่ใช่สิ่งที่ได้มาง่าย ๆ หนทางล้วนแต่มีอุปสรรคขวางหนามมากมาย ท้ายที่สุดจะลงเอยอย่างไร จะไม่บอกในที่นี้ ไว้รออ่านฉบับจริงดีกว่าครับ หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือสนุก เสียดสีสังคม(หึหึ คนรู้ทันนายกคงชอบ) และให้แง่คิดมากมาย แถมพ่วงท้ายดีกรีรางวัลฮิวโก้ ปี 1966 มาด้วย   "จันทราปฏิวัติ" แปลโดย ดร. ยรรยง เต็งอำนวย นักแปลผู้ที่เคยฝากผลงานในหนังสือชุด สถาบันสถาปนา เล่ม 6-10 จึงรับประกันคุณภาพของผลงานได้เป็นอย่างดี จะกล่าวในฐานะนักอ่าน ผมอ่านเรื่องนี้ฉบับภาษาไทยมากว่า 4 รอบแล้ว ยังรู้สึกสนุกอยู่เลยครับ ได้อรรถรสไม่แพ้ภาษาอังกฤษ อยากแบ่งให้นักอ่านท่านอื่นๆได้ลิ้มลองบ้างจังครับ แต่คงต้องรออ่านฉบับจริงนะครับ ตอนนี้ "จันทราปฏิวัติ" กำลังอยู่ในระหว่างการจัดทำ ซึ่งเริ่มต้นตั้งแต่ประมาณกันยายน ปี 2004 และคาดว่าจะเปิดตัวได้ภายในเดือนตุลาคม ปี 2005 ดูจากระยะเวลาการทำหนังสือ ถือว่าค่อนข้างนานเลยทีเดียวครับ แต่ทีมงานก็สู้ตายแบบไม่กลัวไส้แห้ง เพราะอยากให้ผลงานออกมาดี ขอให้นักอ่านผู้รักนิยายวิทยาศาสตร์ช่วยกันสนับสนุนผลงานดีๆอีกสักเล่มนะครับ หากมีคำแนะนำเกี่ยวกับหนังสือ หรืออยากอ่านนิยายเรื่องใด เว็บไซต์ของเอเอสเค มีเดีย www.askmedia.co.th รอทุกท่านอยู่เสมอ ยินดีต้อนรับครับ จากคุณ : เอเอสเค มีเดีย (Shice) - [ 27 ก.ค. 48 17:51:28 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ขอซื้อล่วงหน้าเลยครับ สำหรับ "จันทราปฏิวัติ"  ตั้งชื่อได้เห็นภาพเลยครับ   มีข่าวว่ากำลังจะนำไปสร้างภาพยนตร์แล้วนะครับ สำหรับเรื่อง เอกภพปิด แปลมาจากเรื่อง Captive Universe ของ Harry Harrison ครับ   ตัวเอกเป็นคนเผ่าแอสแทคครับ  เขาแอบสะกดรอยตาม เทพเจ้าของเผ่า ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ทำให้เขาค้นพบว่าโลกที่เขาใช้ชีวิตอยู่ตลอดมา ไม่ได้เป็นอย่างที่เขาเข้าใจ   ส่วนเรื่อง "The Puppet Masters" ผมไม่เคยดูสองเวอร์ชั่นที่ว่าครับ   เท่าที่จำได้ ห้าหกปีก่อน มีมาทำใหม่ที่ โดนัล ซุธเธอร์แลนด์ เล่นด้วย นั่นแหละครับ ที่ผมได้ดู   ***แนวมนุษย์ต่างดาวบุกโลก อีกเรื่องหนึ่ง ที่คิดว่าสนุกดี *** จากคุณ : demerzel - [ 27 ก.ค. 48 23:19:46 ]

ความคิดเห็นที่ 20 "จันทราปฏิวัติ" น่าสนใจอย่างแรงน้อ ทึ่งในความคิดของคนแต่งมาก ไม่น่าเชื่อเลยว่าหนังสือได้แต่งมาแล้ว 40 ปี โลกไซเบอร์ที่เราเจอทุกวันนี้ มันลอยไปมาในหนังสืออยู่ ดีจังที่มีภาษาไทย ให้คนไทยได้มีโอกาสอ่านหนังสือแบบนี้เยอะ ๆ เป็นกะลังใจให้คนทำหนังสือนะค่ะ สู้ ๆ วางแล้วประกาศให้หน่อยนะค่ะ จะได้ตามไปเก็บมา จากคุณ : เด็กตึกแถว (เด็กตึกแถว) - [ 27 ก.ค. 48 23:54:29 ]

ความคิดเห็นที่ 21 หา Provision ยุบ Sci-Fi จริงดิ !!!! ความฝัน Asimov's Universe ครบๆ โดยเฉพาะชุด Robot กับ Empire ของผมก็พังทลายดิ คุณวศิณ ห.ดานีล ช่วยมาบอกหน่อยครับว่าไม่จริง T_T ~ Fly away beyond the clouds! Will you still be in your dreams? ~ จากคุณ : Enixma - [ 28 ก.ค. 48 01:19:47 ]

ความคิดเห็นที่ 22 Ahhh Captive universe. Thanks krub. It is long time ago since I read this book. จากคุณ : Ronachai (amscmu) - [ 28 ก.ค. 48 10:22:22 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ขอบคุณคุณ demerzel ครับที่สนใจหนังสือเรา รู้สึกยินดีมากๆครับ ตอนนี้ทางสำนักพิมพ์เอเอสเค มีเดีย มีโครงการตีพิมพ์หนังสือของไฮนไลน์เล่มอื่นๆด้วย (และอยากพิมพ์ไปเรื่อยๆ ตราบเท่าที่กำลังทรัพย์และเศรษฐกิจจะพาไปครับ) ถ้ามีความก้าวหน้าอย่างไรจะแวะเข้ามาแจ้งให้ทราบครับ ถ้าเพื่อนนักอ่านอยากอ่านเรื่องใดเป็นพิเศษ อย่าเกรงใจที่จะบอกเราครับ จากคุณ : เอเอสเค มีเดีย (Shice) - [ 28 ก.ค. 48 11:04:15 ]

ความคิดเห็นที่ 24 มีนักเขียนท่านหนึ่งชื่อ Mike Resnick เรื่องที่เขียนได้รางวัลฮิวโก หรือเนบิวลา หลายเรื่องเลย  ผมอ่านเรื่องที่เขาแต่งหลายเรื่องทีเดียว  ส่วนใหญ่เป็นเรื่องสั้น  เขียนอ่านง่าย พอๆ กับอสิมอฟ    ไม่ทราบว่าใครเคยอ่าน หรือรู้จักบ้างครับ   ผมแปลไว้อ่านเล่นสองสามเรื่อง  ลองแวะไปอ่านดูนะครับ นักรักแห่งศตวรรษที่ 20 http://www.baiya.com/viewarticle.asp?id=9622 หยุดพิมพ์ก่อน, มีข่าวด่วน http://www.baiya.com/viewarticle.asp?id=12559 อีกเรื่องเป็นซีรีย์รวมเรื่องสั้นเรื่อง Kirinyaga ได้มาหลายรางวัลเลย ---เป็นเรื่องของ เผ่าคิคุยู ชาวเผ่าพื้นเมืองที่อาศัยในเทือกเขาคิรินยากา ในประเทศเคนยา  ที่ถูกสังคมตะวันตกกลืนวิถีชีวิตไป จึงรวมตัวกันประท้วงจน รัฐบาลเคนยา จัดภูเขาให้เทือกหนึ่งให้มีสภาพแวดล้อมแบบอดีต (Teraforming) มีการควบคุมสภาพอากาศและกันอาณาบริเวณให้คนพวกนี้ใช้วิถีชีวิตแบบดั้งเดิม โดยมีหัวหน้าเผ่าเป็นผู้นำ และมี มันดูมุกุ เป็นผู้นำทางจิตวิญญาณและวิถีแห่งคิคุยู จากคุณ : demerzel - [ 28 ก.ค. 48 22:39:18 ]

ความคิดเห็นที่ 25 คุณวศิณครับ ยังไงๆ ก็อย่าลืม Pebble in the Sky นะครับ   ผมขาดอยู่เล่มเดียวนี่แหละ  มีแต่ภาษาอังกฤษเล่มนี้   ---อ้อ...อยากได้ ปฐมภพ (Mother Earth) กับ Mirror Image  มาพิมพ์ใหม่ด้วยนะครับ  แล้วก็ Blind Alley ด้วยก็ดีครับ ปฐมภพ ---เป็นเรื่องสั้นที่เล่าถึงเหตุการณ์สาเหตุที่โลกและพิภพของชาวอวกาศที่นำโดย ออโรร่า แตกหักกันและเป็นที่มาของตำนานสงครามสามสัปดาห์  แปลโดยคุณวศิณและคุณอนิรุท Mirror Image --ตีพิมพ์ในหนังสือ อณู401 เล่มนี้ผมไม่มี จำชื่อแปลไม่ได้ -- เป็นเรื่องสั้นเหตุการณ์ที่ อีลีจาห์ เบลีย์ไขคดีชิงผลงานคณิตศาสตร์ของนักคณิตศาสตร์สองคน โดยมี หุ่นยนต์เป็นพยาน  และดานีล เป็นผู้ช่วย เหตุการณ์เกิดบนยานอวกาศที่กำลังจะเดินทางไปออโรร่า   อยู่ในช่วงเวลาหลัง The Naked Sun แต่ก่อนเรื่อง The Robot of Dawn Blind Alley --เป็นเรื่องในยุคของทรานทอร์ จักรวรรดิแห่งสากลจักรวาล เรื่องเดียวในจักรวาลของอสิมอฟ ที่มีการอ้างถึงการค้นพบมนุษย์ต่างดาว จากคุณ : demerzel - [ 28 ก.ค. 48 23:20:53 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ว้าววววววววววววว จากคุณ : Elrond - [ 29 ก.ค. 48 15:49:37 ]

ความคิดเห็นที่ 27 เรื่องจันทราปฎิวัติ  เนี่ยน่าจะแนวเดียวกับ "แสงโลก" จากคุณ : pommm - [ 30 ก.ค. 48 23:57:28 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ผมไม่เคยอ่านแสงโลก เลยไม่แน่ใจว่าเนื้อหาเป็นอย่างไร เรื่องนี้มาจากต้นฉบับภาษาอังกฤษชื่ออะไรครับ จากคุณ : Shice - [ 31 ก.ค. 48 09:36:00 ]

ความคิดเห็นที่ 29 อ้อ ผมโง่เอง มาจาก EarthLight นี่เอง จากคุณ : Shice - [ 31 ก.ค. 48 10:07:25 ]

ความคิดเห็นที่ 30 แล้วก็เรื่องชุด stainless steel rat ด้วยครับ จำได้ว่าเคยมีการแปลแล้ว ในชื่อ วีรบุรุษแห่งดวงดาว หรืออะไรทำนองนี้ พอดีได้ฉบับภาษาอังกฤษ เรื่อง A stainless steel rat is born ซึ่งเป็นตอนที่พูดถึงกำเนิดของ stainless steel rat ไม่แน่ใจว่าตอนนี้เคยมีการแปลแล้วหรือยัง จากคุณ : Ronachai (amscmu) - [ 1 ส.ค. 48 16:15:12 ]

ความคิดเห็นที่ 31 -นิยายวิทยาศาสตร์ในเมืองไทยไม่เป็นที่นิยมมั๊งครับ จำได้ว่ามีหลายสำนักพิมพ์มาแล้วที่พยายามพิมพ์ขายแล้วก็ต้องปิดตัวไป น่าเสียดาย -คุณเอเอสเค มีเดีย (Shice) ดีใจนะครับที่มีสนพ.ที่จะทำนิยายวิทยาศาสตร์ออกมาให้พวกเราอ่านกันอีกหนึ่งแห่ง!!! อยากให้แปลหนังสือของไฮนไลน์เรื่องอื่นๆและเรื่องสั้นให้หมดซิครับ ส่วนมากนักแปลจะเลือกเรื่องที่ดังๆมาแปลซะมาก แต่ก็นั่นแหละคงเป็นเพราะเรื่องการตลาดและลิขสิทธิ์ด้วยนี่น่ะ จากคุณ : ด้วงแว่น - [ 3 ส.ค. 48 19:55:29 ]

ความคิดเห็นที่ 32 จริงๆผมอยากทำหนังสือไฮน์ไลน์ไปเรื่อยๆจนกว่าจะหมดแรงและหมดตัวครับ มีหนังสือดีๆอีกหลายเล่มที่ผมอยากทำมาก แต่ติดปัญหาสมัยใหม่ เช่น เรื่องการขอลิขสิทธิ์ ซึ่งเชื่องช้าและติดขัดมากในสายตาผม อาจจะเป็นเพราะเราเป็นสำนักพิมพ์เจ้าเล็กเลยไม่ได้รับการใส่ใจเท่าที่ควร หรือหนังสือบางเล่มที่ลิขสิทธิ์ยังว่าง แต่ทางเราก็ไม่ได้ลิขสิทธิ์มาด้วยเหตุผลนานับประการ ที่จะไม่ขอกล่าวในที่นี้ (แฉมากไปเดี๋ยวดูไม่งามครับ) แต่.... ผมจะสู้ต่อไปครับ จากคุณ : เอเอสเค มีเดีย (Shice) - [ 4 ส.ค. 48 00:43:35 ]

ความคิดเห็นที่ 33 อยากให้บ้านเรามีคนหันมาสนใจไซไฟให้มากกว่านี้จังครับ ตอนนี้หนังสือแนวนี้เงียบไปหมดเลย ดูนออกมาเล่มเดียวก็หาย รามากับมังกรอีก ดังนั้นเอาใจช่วยคุณ Shice ครับ อ้อ ถ้าเป็นไปได้ขอปกสวยๆ แบบต้นฉบับก็ดีนะครับ จะได้ไม่มีปัญหาที่เพื่อนๆ บางคนอยากซื้ออ่านแต่ทำใจเรื่องหน้าปกไม่ได้แบบคราวมังกรครับ ^ ^ จากคุณ : ...วัช... - [ 4 ส.ค. 48 13:15:25 ]

ความคิดเห็นที่ 34 เอ้อใช่ แล้วตกลงไม่มีใครแปลดูนต่อจริงๆหรือคะ อยากอ่าน แล้วก็เรื่อง The wheel of time ด้วยค่ะ จากคุณ : Dakki (@Dakki_Chan@) - [ วันการสื่อสารแห่งชาติ 21:01:51 ]

ความคิดเห็นที่ 35 Dune:Messiah  ฉบับภาษาไทยออกแล้วนะครับ ชื่อหนังสือ ศาสดาแห่งจักรวาล ของสนพ.คุณพ่อ เช่นเดิม  เปลี่ยนคนแปลใหม่เป็นคุณ พุทธวิทย์ บุนนาค   ผมสั่งจองเอาไว้ตอนงานสัปดาห์หนังสือที่ผ่านมา ตอนนั้นยังไม่เสร็จ  เขาบอกว่ารอเกลาภาษาและสำนวนให้สอดคล้องกับเล่ม ในที่สุดก็ได้รับแล้วเมื่อสัปดาห์ก่อน ขอเพิมเติมในคำนิยมนิดหนึ่ง เพราะตัดตอนมาจากบทความของ "ชัยคุปต์" ที่ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 2544  ที่ว่ามีการนำดูน มาสร้างเป็นซีรีย์ภาพยนต์โทรทัศน์ยาว 6 ชม. และกำลังสร้างต่อตอนที่สองและสาม จาก Dune:Messiah และ Dune:Children of Dune   อันที่จริงน่าจะมี footnote เพิ่มไปว่า ทั้งสองตอนสร้างเสร็จแล้ว  ผมได้ดูแล้วด้วย ทำได้ดีทีเดียวครับ จากคุณ : demerzel - [ 4 ส.ค. 48 21:18:45 ]

ความคิดเห็นที่ 36 อ้า Dune2 ออกแล้วเหรอ ไปสอยมาดีก่า เอ เค้ายังไม่แจกจ่ายสายส่งรึปล่าวเนี่ย ไม่เห็นมีร้านออนไลน์ร้านไหนมีขายเลย ขนาดเว็บไซด์สำนักพิมพ์คุณพ่อยังไม่มีรายชื่อหนังสือเลยอ่ะ แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 48 23:20:08 จากคุณ : Domingo - [ 4 ส.ค. 48 22:29:46 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ผมไม่ค่อยชอบ Dune ฉบับแปลเลยครับ อ่านแล้วไม่กินใจเหมือนอ่านภาษาอังกฤษ แล้วที่ได้อ่าน (น่าจะเป็นฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1) ก็มีที่แปลผิดเยอะมากเลยครับ จนทนไม่ได้ต้องไปซื้อต้นฉบับมาอ่านภาษาอังกฤษ แล้วก็บังเอิญโชคดีครับ ไปเดินเล่น B2S เจอ Dune ที่เป็นตอนของ 3 ตระกูลใหญ่ 3 เล่ม เล่มจะ 99 เอง เลยสอยมาหมดครับ :-D สำหรับคนที่อยากอ่าน Dune แบบย่อๆ ครับ แต่ถ้าอยากได้อรรถรส อย่าเพิ่งไปอ่านเรื่องย่อครับ ซื้อฉบับเต็มมาอ่านดีกว่าครับ http://www.fact-index.com/d/du/dune__novel_.html จากคุณ : นายไปล่ - [ 5 ส.ค. 48 01:25:22 ]

ความคิดเห็นที่ 38 B2S สาขาไหนครับ  Dune ของสามตระกูลผมมีไว้แล้ว มีเรื่องอื่นลดราคามั๊ยครับ จากคุณ : demerzel - [ 6 ส.ค. 48 01:04:03 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ผมซื้อ Dune มาอ่านน่ะ แต่ยังไม่ได้อ่านซะที ยังไม่มีเวลาเลยแฮะ จากคุณ : กริชครับผม - [ 6 ส.ค. 48 23:54:37 ]

ความคิดเห็นที่ 40 นิยายวิทยาศาสตร์ที่ผมชอบที่สุดคนเขียนเป็นคนไทยอยู่แล้วครับ เรื่อง "สงครามจันทรา"  เป็นแนววิทยาศาสตร์แฟนตาซี  คนเขียนชื่อ Aquarius   >>>ยังไม่ออกเล่ม 2 เราก็รอ ร้อ รอ เมื่อไหรจะออกสักทีฟะ<<<< ปกติไม่ค่อยชอบอ่านฉบับแปลอยู่แล้วครับ  รู้สึกมันยืดเยื้อเสียอรรถรสอย่างไรไม่ทราบ  ปกติถึงมีแปลแต่ก็เลือกอ่านต้นฉบับครับ นิยายวิทยาศาสตร์ที่สนุกผมว่าของญี่ปุ่นสนุกนะครับ ถ้าใครอ่านญี่ปุ่นรู้เรื่องลองไปดูแถว Kinokuniya นะครับ เรื่องสนุกๆ เยอะมาก จากคุณ : Athest - [ 9 ส.ค. 48 16:00:13 ]