ความคิดเห็นที่ 1 1. เกี่ยวกับสเนปและดัมเบิลดอร์ MA: OK, big big big book six question. Is Snape evil? JKR: [Almost laughing] Well, you've read the book, what do you think? ES: She's trying to make you say it categorically. MA: Well, there are conspiracy theorists, and there are people who will claim – JKR: Cling to some desperate hope [laughter] – ES: Yes! MA: Yes! ES: Like certain shippers we know! [All laugh] JKR: Well, okay, I'm obviously – Harry-Snape is now as personal, if not more so, than Harry-Voldemort. I can't answer that question because it's a spoiler, isn't it, whatever I say, and obviously, it has such a huge impact on what will happen when they meet again that I can't. And let's face it, it's going to launch 10,000 theories and I'm going to get a big kick out of reading them so [laughs] I'm evil but I just like the theories, I love the theories. ES: I know Dumbledore likes to see the good in people but he seems trusting almost to the point of recklessness sometimes. [Laughter] Yes, I would agree. I would agree. ES: How can someone so - JKR: Intelligent - ES: be so blind with regard to certain things? JKR: Well, there is information on that to come, in seven. But I would say that I think it has been demonstrated, particularly in books five and six that immense brainpower does not protect you from emotional mistakes and I think Dumbledore really exemplifies that. In fact, I would tend to think that being very, very intelligent might create some problems and it has done for Dumbledore, because his wisdom has isolated him, and I think you can see that in the books, because where is his equal, where is his confidante, where is his partner? He has none of those things. He’s always the one who gives, he’s always the one who has the insight and has the knowledge. So I think that, while I ask the reader to accept that McGonagall is a very worthy second in command, she is not an equal. You have a slightly circuitous answer, but I can't get much closer than that. ES: No, that was a good answer. MA: It's interesting about Dumbledore being lonely. JKR: I see him as isolated, and a few people have said to me rightly I think, that he is detached. My sister said to me in a moment of frustration, it was when Hagrid was shut up in his house after Rita Skeeter had published that he was a half-breed, and my sister said to me, “Why didn't Dumbledore go down earlier, why didn't Dumbledore go down earlier?” I said he really had to let Hagrid stew for a while and see if he was going to come out of this on his own because if he had come out on his own he really would have been better. "Well he's too detached, he's too cold, it's like you,” she said!" [Laughter] By which she meant that where she would immediately rush in and I would maybe stand back a little bit and say, “Let's wait and see if he can work this out.” I wouldn't leave him a week. I'd leave him maybe an afternoon. But she would chase him into the hut. MA: Now that Dumbledore is gone, will we ever know the spell that he was trying to cast on Voldemort in the Ministry? JKR: Uuuummmm...[makes clucking noise with tongue ] JKR: It’s possible, it's possible that you will know that. You will — [pause] — you will know more about Dumbledore. I have to be sooo careful on this. ES: Was Dumbledore planning to die? JKR: [Pause.] Do you think that's going to be the big theory? MA & ES: Yes. It’ll be a big theory. JKR: [Pause.] Well, I don't want to shoot that one down. [A little laughter.] I have to give people hope. MA: whether this had been planned, and since Dumbledore had this knowledge of Draco the whole year, had they had a discussion that said, "Should this happen, you have to act as if it is entirely your intention to just walk forward and kill me, because if you don't, Draco will die, the Unbreakable Vow, you'll die," and so on — JKR: No, I see that, and yeah, I follow your line there. I can't — I mean, obviously, there are lines of speculation I don't want to shut down. Generally speaking, I shut down those lines of speculation that are plain unprofitable. Even with the shippers. God bless them, but they had a lot of fun with it. It's when people get really off the wall — it's when people devote hours of their time to proving that Snape is a vampire that I feel it's time to step in, because there's really nothing in the canon that supports that. แก้ไขเมื่อ 28 ก.ค. 48 18:23:25 จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:22:08 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แปล MA : โอเค คำถามสำคัญมากๆๆๆๆ  สเนปเป็นคนชั่วร้ายรึเปล่า JK : ( เกือบหัวเราะ) อืม คุณก็อ่านแล้วนี่ คิดว่าไงล่ะ ES : เธอพยายามให้คุณพูดออกมาชัดๆน่ะ MA : ก็...มีคนที่คิดว่ามันเป็นการวางแผนสมคบคิดกัน แล้วก็ยังมีคนที่จะอ้างว่า- JKR : ติดอยู่กับความหวังอันหริบหรี่ (หัวเราะ) ES : ใช่! MA : ใช่! ES : เหมือนแฟนๆบางคนที่เรารู้จัก JKR : อืม โอเค มันเห็นอยู่ชัดๆ – ตอนนี้แฮรี่-สเนปจะเป็นเรื่องส่วนตัวมากกว่าแฮรี่-โวลเดอมอร์ ฉันไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้เพราะมันเป็น spoiler , ไม่ใช่เหรอ? อะไรก็ตามที่ฉันพูดออกไป มันจะมีผลมากๆเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อพวกเขาพบกันในคราวต่อไป มันจะสร้างทฤษฎีเป็นหมื่นๆ และฉันก็จะต้องไปตามอ่านมัน (หัวเราะ) ฉันนี่ร้ายจริงๆแต่ฉันก็แค่ชอบทฤษฎีมากๆ ฉันรักทฤษฎี ES : ฉันรู้ว่าดัมเบิลดอร์ชอบมองคนในแง่ดี แต่เขาก็ดูจะเชื่อมั่นจนเหมือนกับไม่ระมัดระวังอยู่บ้างบางที JKR : (หัวเราะ) ใช่ ฉันเห็นด้วย ฉันเห็นด้วย ES : จะเป็นไปได้ยังไงสำหรับ คนที่- JKR : ฉลาดมากๆ ES : จะหน้ามืดตามัวเกี่ยวกับบางอย่างได้ขนาดนั้น JKR : จะมีข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนั้นในเล่ม 7 แต่ฉันจะบอกว่ามันได้แสดงให้เห็นแล้วในเล่ม 5 และ 6 ว่า สติปัญญามากมายไม่ได้ช่วยป้องกันคุณจากความผิดพลาดทางอารมณ์ และฉันก็คิดว่าดัมเบิลดอร์ก็เป็นตัวอย่างหนึ่ง จริงๆแล้ว ฉันคิดว่าการที่เป็นคนฉลาดมากๆอาจจะสร้างปัญหาได้ และมันก็เป็นอย่างนั้นสำหรับดัมเบิลดอร์ เพราะสติปัญญาของเขาทำให้เขาแปลกแยก คุณจะเห็นได้จากในหนังสือ ไหนล่ะคนที่เท่าเทียมกับเขา คนที่เขาเชื่อมั่น คนที่เป็นคู่คิด? เขาไม่มีใครเหล่านั้นเลย เขาเป็นผู้ให้เสมอ เป็นผู้รู้และมีเชาว์ปัญญา ดังนั้น ฉันก็เลยคิดว่า เมื่อฉันขอให้คนอ่านยอมรับมักกอนนากัลเป็นคนที่รองลงมาที่คู่ควรกับการเป็นผู้สั่งการ เธอก็ยังไม่ใช่คนที่เท่าเทียมอยู่ดี คุณได้คำตอบที่ค่อนข้างจะอ้อมนะ แต่ฉันไม่สามารถตอบได้ใกล้เคียงกว่านี้อีกแล้ว ES : ไม่ ๆ มันเป็นคำตอบที่ดี MA : มันน่าสนใจเกี่ยวกับการอยู่อย่างโดดเดี่ยวของดิมเบิลดอร์ JKR : ฉันเห็นเขาโดดเดี่ยว และก็มีคนพอสมควรที่บอกฉันว่าเขาน่ะแยกตัวเองออกจากคนอื่น ตอนที่แฮกริดขังตัวอยู่ในบ้านหลังจากที่ริด้า สกีดเดอร์เขียนข่าวว่าเขาเป็นลูกครึ่ง น้องสาวฉันบอกว่า “ ทำไมดัมเบิลดอร์ไม่ลงมาเร็วกว่านี้ล่ะ” ฉันบอกว่าเขาต้องการปล่อยให้แฮกริดคลั่งไปซักพักและดูว่าจะออกมาเองมั้ย เพราะถ้าเขาออกมาเองมันจะดีกว่ามาก “ถ้างั้นเขาก็เย็นชาเกินไปแล้วล่ะ เหมือนเธอไง” น้องสาวฉันบอก (หัวเราะ) ซึ่งเธอหมายความว่าในขณะที่เธอจะรีบเข้าไปหา ฉันอาจจะยืนถอยออกมานิดหน่อยและพูดว่า “ รอดูก่อนเถอะว่าเขาจะจัดการกับมันได้มั้ย” ฉันจะไม่ปล่อยเขาไปเป็นอาทิตย์หรอก อาจจะรอแค่ตอนบ่าย แต่เธอจะรีบไปหาเขาที่กระท่อมเลย MA : ตอนนี้ดัมเบิลดอร์ก็จากไปแล้ว พวกเราจะได้รู้คาถาที่เขาพยายามเสกใส่โวลเดอมอร์ที่กระทรวงมั้ย JKR : อืมมมมมมมมมมมม JKR : มันเป็นไปได้ เป็นไปได้ที่คุณอาจจะได้รู้ คุณจะ – (หยุด) – คุณจะรู้มากขึ้นเกี่ยวกับดัมเบิลดอร์ ฉันต้องระวังเกี่ยวกับเรื่องนี้มากๆ ES : ดัมเบิลดอร์วางแผนที่จะตายรึเปล่า JKR : (หยุด) คุณคิดว่านั่นเป็นทฤษฎีที่สำคัญเหรอ ? MA &ES : ใช่ มันจะเป็นทฤษฎีที่สำคัญมาก MA : ถ้านี่เป็นการวางแผนไว้แล้ว และเนื่องจากดัมเบิลดอร์รู้เรื่องนี้เกี่ยวกับเดรโกมาตลอดทั้งปี เป็นไปได้มั้ยว่าจะมีการสนทนาที่ว่า “ ถ้านี่เกิดขึ้น เธอต้องแสดงให้เห็นว่าเป็นความตั้งใจของเธอเองที่จะเดินออกมาฆ่าฉัน เพราะถ้าเธอไม่ทำ เดรโกจะต้องตาย และจาก unbreakable vow เธอก็จะต้องตาย” และอื่นๆ- JKR : ไม่ ฉันเข้าใจ และใช่ ฉันพูดตามบทของคุณ ฉันไม่สามารถ-ฉันหมายความว่า มันมีแนวทางของการคาดเดาต่างๆที่ฉันไม่อยากจบมัน พูดโดยทั่วๆไปแล้ว ฉันจะจบการคาดเดาที่ไม่มีประโยชน์ เมื่อผู้คนพากันไปไกลเกินไป เมื่อผู้คนเสียเวลาเป็นชั่วโมงๆเพื่อพิสูจน์ว่าสเนปเป็นแวมไพร์ ซึ่งฉันรู้สึกว่ามันได้เวลาที่ฉันจะเข้าไป เพราะมันไม่มีอะไรเลยจริงๆที่จะสนับสนุนมัน จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:26:14 ]

ความคิดเห็นที่ 3 2. จะไม่มีฉากควิดดิชอีกแล้ว MA: You said that during the writing of book six something caused you fiendish glee. Do you remember what that was? JKR: Oh, god. [Long silence as Jo thinks.] What was it? It wasn't really vindictive [laughter] – that was more of a figure of speech. I know what I've enjoyed writing – you know Luna's commentary during the Quidditch match? [Laughter.] It was that. I really enjoyed doing that. Actually I really enjoyed doing that. You know, that was the last Quidditch match. I knew as I wrote it that it was the last time I was going to be doing a Quidditch match. To be honest with you, Quidditch matches have been the bane of my life in the Harry Potter books. They are necessary in that people expect Harry to play Quidditch, but there is a limit to how many ways you can have them play Quidditch together and for something new to happen. And then I had this moment of blinding inspiration. I thought, Luna’s going to commentate, and that was just a gift. It’s the kind of commentary I’d do on a sports match because I'm — [laughs]. Anyway yeah, it was that. จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:26:54 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แปล MA : เมื่อตอนที่กำลังเขียนเล่ม 6 คุณบอกว่ามีอะไรบางอย่างทำให้คุณเบิกบานใจมาก ยังจำได้มั้ยว่าคืออะไร JKR :  โอ พระเจ้า (เงียบไปนานเพื่อคิด) มันคืออะไร?  ฉันรู้ว่าฉันชอบเขียนอะไร – คุณนึกตอนที่ลูน่าพากษ์ควิดดิชออกมั้ย? (หัวเราะ) นั่นแหละ ฉันมีความสุขที่ได้เขียนมันมากๆเลย จริงๆ ฉันมีความสุขจริงๆ คุณรู้มั้ย นั่นเป็นควิดดิชเกมส์สุดท้ายแล้ว ตอนที่เขียนมัน ฉันรู้ว่าจะเป็นครั้งสุดท้ายที่จะเขียนเกมส์ควิดดิช จากใจจริงเลยนะ  ควิดดิช แมทช์ เป็นส่วนที่รบกวนชีวิตฉันมาตลอดในการเขียนหนังสือแฮรี่ พอตเตอร์  มันจำเป็นเพราะผู้คนคาดหวังว่าแฮรี่จะต้องเล่นควิดดิช แต่มันมีข้อจำกัดว่าจะมีทางอะไรอีกล่ะ ที่คุณจะให้พวกเขาเล่นควิดดิชและมีอะไรใหม่ๆเกิดขึ้น และฉันก็ได้ความคิดเกี่ยวกับแรงบันดาลใจสนุกๆ ฉันคิด, ลูน่าจะเป็นผู้บรรยาย และนั่นก็เป็นแค่พรสวรรค์ มันจะเป็นการบรรยายแบบที่ฉันจะทำ เพราะว่าฉัน-(หัวเราะ) ยังไงก็ตาม..ใช่ นั่นแหละ จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:27:34 ]

ความคิดเห็นที่ 5 3. เล่ม 7 ES: Is the last word of book seven still scar? JKR: At the moment. I wonder if it will remain that way. MA: Does the gleam of triumph still have :-) to make an appearance? JKR: That's still enormously significant. And let's face it, I haven’t told you that much is enormously significant, so you can let your imaginations run free there. ES: I think everybody realized it was significant when they read it but we didn’t see it materialize in 5 or 6. JKR: Well, it still is. ES:We’ve been kind of waiting for the big revelation. JKR: Absolutely, that's for seven. That's for seven. MA: Here at the end you sort of get the feeling that we know what Harry’s setting out to do, but can this really be the entire throughline of the rest of the story? JKR: It's not all of it. Obviously it's not all of it, but still, that is the way to kill Voldemort. That's not to say it won't be extremely an torturous and winding journey, but that's what he's got to do. Harry now knows — well he believe he knows – what he’s facing. Dumbledore's guesses are never very far wide of the mark. I don't want to give too much away here, but Dumbledore says, ‘There are four out there, you've got to get rid of four, and then you go for Voldemort.’ So that's where he is, and that's what he's got to do. ES: It's a tall order. JKR: It's a huge order. But Dumbledore has given him some pretty valuable clues and Harry, also, in the course of previous six books has amassed more knowledge than he realizes. That's all I am going to say. ES: It seems like it would be impossible. If Harry had gone to the cave, he never could have done it on his own, it seems like. JKR: Well, I'm prepared to bet you now, that at least before the week is out, at least one of the Horcruxes will have been correctly identified by careful re-readers of the books. แก้ไขเมื่อ 28 ก.ค. 48 18:32:12 จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:28:30 ]

ความคิดเห็นที่ 6 แปล ES : คำสุดท้ายของเล่ม 7 ยังเป็นคำว่า ‘แผลเป็น’ อยู่มั้ย? JKR : ตอนนี้ยังใช่ ฉันสงสัยว่ามันจะคงอยู่อย่างนั้นต่อไปรึเปล่า ( เจเคเคยบอกว่าบทสุดท้ายในเล่ม 7 จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับชีวิตของคนที่เหลืออยู่หลังสงคราม...ถ้าคำสุดท้ายคือแผลเป็น..แปลว่าเป็นไปได้มากที่แฮรี่จะไม่ตายตอนจบ??..อิอิอิ ) MA : ยังมีอะไรเกี่ยวกับประกายแห่งชัยชนะ(ในตาของดัมเบิลดอร์-เล่ม 4?) ที่สำคัญอยู่รึเปล่า JKR : มันยังคงสำคัญมากๆ ฉันยังไม่ได้บอกคุณมากขนาดนั้นว่าอะไรสำคัญมากๆ ดังนั้น ปล่อยให้จินตนาการของคุณทำงานต่อไป ES: ฉันคิดว่าทุกคนรู้ดีว่ามันสำคัญตั้งแต่ตอนได้อ่าน แต่เรายังไม่เห็นอะไรเลยในเล่ม 5 หรือ 6 JKR : มันยังคงสำคัญอยู่ ES : เรากำลังรอการเปิดเผยครั้งใหญ่อยู่ JKR : แน่นอน นั่นสำหรับเล่ม 7 นั่นสำหรับเล่ม 7 MA : ที่ตอบจบของเล่ม 6 คุณค่อนข้างให้เรารู้ว่าแฮรี่จะต้องทำอะไรต่อไป แต่นี่จะเป็นเนื้อเรื่องทั้งหมดของส่วนที่เหลือของเรื่องรึเปล่า JKR : ไม่ใช่ทั้งหมด  เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ทั้งหมด แต่ยังมีอยู่ นั่นเป็นวิธีที่จะฆ่าโวลเดอร์มอร์ ฉันจะไม่พูดว่ามันจะไม่เป็นการเดินทางที่วกวนและทรมาน แต่นั่นเป็นสิ่งที่เขาต้องทำ ตอนนี้แฮรี่รู้ว่า-เขาเชื่อว่าเขารู้ว่า-จะต้องเจออะไร การเดาของดัมเบิลดอร์ไม่เคยห่างจากไกลความจริงมากนัก ฉันไม่อยากจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก แต่ดัมเบิลดอร์บอกว่า “ มันมีอยู่อีก 4 เธอจะต้องกำจัดมัน และถึงจะไปหาโวลเดอมอร์”  และนั่นเป็นสิ่งที่เขาต้องทำ ES : นั่นเป็นคำสั่งที่ยากเกินไป JKR : นั่นเป็นคำสั่งที่มหึมาเลยล่ะ แต่ดัมเบิลดอร์ได้ให้เบาะแสที่มีค่าแก่แฮรี่แล้ว และวิชาต่างๆที่เรียนใน 6 เล่มก่อนหน้านี้ให้ความรู้มากกว่าที่เขานึก นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะพูด ES : เหมือนว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ ถ้าแฮรี่ไปที่ถ้ำนั่น เขาไม่มีทางทำมันได้ด้วยตัวเอง JKR : ฉันเตรียมที่จะพนันแล้วคุณรู้มั้ย , อย่างน้อยก่อนหมดอาทิตย์, Horcurxes อย่างน้อย 1 อย่างจะถูกระบุได้ถูกต้อง จากการอ่านหนังสือดีๆ หลายๆรอบ แก้ไขเมื่อ 28 ก.ค. 48 18:44:16 แก้ไขเมื่อ 28 ก.ค. 48 18:43:13 จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:31:37 ]

ความคิดเห็นที่ 7 4. เกี่ยวกับ R.A.B MA: R.A.B. JKR: Ohhh, good. [All laugh.] JKR: No, I'm glad! Yes? MA: Can we figure out who he is, from what we know so far? [Note: JKR has adopted slightly evil look here] JKR: Do you have a theory? MA: We've come up with Regulus Black. JKR: Have you now? MA: Uh-oh. [Laughter.] JKR: Well, I think that would be, um, a fine guess. MA: And perhaps, being Sirius’s brother, he had another mirror – JKR: [drums fingers on soda can] MA: Does he have the other mirror, or Sirius’s mirror — JKR: I have no comment at all on that mirror. That mirror is not on the table. [Laughter from all; Jo's is maniacal.] จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:33:01 ]

ความคิดเห็นที่ 8 แปล MA : R.A.B JKR : โอออ ดี ไม่ ฉันดีใจ  ว่าไงนะ? MA : เราจะรู้ได้มั้ยว่าเขาเป็นใคร จากข้อมูลที่เรารู้อยู่แล้ว JKR : คุณมีทฤษฎีมั้ยล่ะ? MA : เราคิดว่าเป็น Regulus Black JKR : ตอนนี้ก็ยังคิดอยู่เหรอ? MA : อา-โอ (หัวเราะ) JKR : ฉันคิดว่านั่นเป็น, อืม, การเดาที่ดี MA : และบางที จากการที่เค้าเป็นน้องชายของซิเรียส เขาอาจมีกระจกอีกอัน JKR : (เคาะนิ้วบนกระป๋องน้ำอัดลม) MA : เขามีกระจกอีกอันมั้ย หรือกระจกของซิเรียส- JKR : ฉันไม่มีคอมเม้นท์เกี่ยวกับกระจกนั่น กระจกไม่ได้อยู่บนโต๊ะ (หัวเราะ) จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:33:53 ]

ความคิดเห็นที่ 9 5. เรื่องรักๆ  R/H-H/G ES: Harry/Hermione shippers - delusional! JKR: Well no, I'm not going to - Emerson, I am not going to say they're delusional! They are still valued members of my readership! I am not going to use the word delusional. I am however, going to say — now I am trusting both of you to do the spoiler thing when you write this up — [More laughter.] JKR: I will say, that yes, I personally feel - well it's going to be clear once people have read book six. I mean, that’s it. It’s done, isn’t it? We know. Yes, we do now know that it's Ron and Hermione. I do feel that I have dropped heavy hints. ANVIL-sized, actually, hints, prior to this point. I certainly think even if subtle clues hadn't been picked up by the end of “Azkaban,” that by the time we hit Krum in Goblet... But Ron — I had a lot of fun with that in this book. I really enjoyed writing the Ron/Lavender business, and the reason that was enjoyable was Ron up to this point has been quite immature compared to the other two and he kind of needed to make himself worthy of Hermione. Now, that didn't mean necessarily physical experience but he had to grow up emotionally and now he's taken a big step up. Because he's had the meaningless physical experience - let’s face it, his emotions were never deeply engaged with Lavender – ES: Were you always -----ing it? [We can’t figure out what Emerson actually said here.] JKR: Well, no, not really, because the plan was, which I really hope I fulfilled, is that the reader, like Harry, would gradually discover Ginny as pretty much the ideal girl for Harry. She's tough, not in an unpleasant way, but she's gutsy. He needs to be with someone who can stand the demands of being with Harry Potter, because he's a scary boyfriend in a lot of ways. He's a marked man. I think she's funny, and I think that she's very warm and compassionate. These are all things that Harry requires in his ideal woman. But, I felt — and I'm talking years ago when all this was planned — initially, she's terrified by his image. I mean, he's a bit of a rock god to her when she sees him first, at 10 or 11, and he's this famous boy. So Ginny had to go through a journey as well. And rather like with Ron, I didn’t want Ginny to be the first girl that Harry ever kissed. That's something I meant to say, and it's kind of tied in. One of the ways in which I tried to show that Harry has done a lot of growing up — in “Phoenix,” remember when Cho comes into the compartment, and he thinks, ‘I wish I could have been discovered sitting with better people,’ basically? He's with Luna and Neville. So literally the identical thing happens in “Prince,” and he's with Luna and Neville again, but this time, he has grown up, and as far as he's concerned he is with two of the coolest people on the train. They may not look that cool. Harry has really grown. And I feel that Ginny and Harry, in this book, they are total equals. They are worthy of each other. They've both gone through a big emotional journey, and they've really got over a lot of delusions, to use your word, together. So, I enjoyed writing that. I really like Ginny as a character. จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:35:02 ]

ความคิดเห็นที่ 10 แปล ES : แฟนๆแฮรี่/เฮอร์ไมโอนี่ – ถูกหลอก ! JKR : ไม่ ฉันจะไม่พูดว่าพวกเขาถูกหลอก! เขายังเป็นสมาชิกนักอ่านที่มีค่าของฉัน ฉันจะไม่ใช้คำว่าถูกหลอก อย่างไรก็ตาม ฉันจะบอกว่าตอนนี้ฉันเชื่อคุณทั้ง 2 คนว่าจะทำ spoiler เมื่อคุณเขียนบทสัมภาษณ์นี้ (หัวเราะ) ฉันจะบอกว่า, ใช่, โดยส่วนตัวแล้วรู้สึกว่ามันชัดเจนมากๆเมื่อผู้คนได้อ่านเล่ม 6 ฉันหมายถึง, นั่นล่ะ มันจบแล้วไม่ใช่เหรอ ใช่ ตอนนี้เรารู้แล้วว่ามันคือ รอนกับเฮอร์ไมโอนี่ ฉันรู้สึกว่าฉันได้ให้คำใบ้ก่อนหน้านี้มาแล้ว ฉันคิดว่าถึงแม้ว่าจะยังจับร่องรอยที่บอกเป็นนัยๆไม่ได้ในตอนจบของ ‘อัซคาบัน’ ก็น่าจะเป็นตอนที่เราเจอครัมในถ้วยอัคนี แต่รอน – ฉันสนุกกับมันมากในเล่มนี้ ฉันชอบเขียนเกี่ยวกับ รอน/ลาเวนเดอร์ จริงๆ และเหตุผลก็คือ รอนจนถึงตอนนั้นไม่ค่อยจะเป็นผู้ใหญ่เมื่อเทียบกับเพื่อนอีก 2 คน และเขาค่อนข้างจะต้องการทำตัวเองให้มีค่าคู่ควรกับเฮอร์ไมโอนี่ นั่นไม่จำเป็นต้องหมายถึงประสบการณ์ทางร่างกาย แต่เขาจะต้องเติบโตขึ้นทางอารมณ์และนั่นเป็นก้าวที่ใหญ่ของเขา เพราะเขาได้มีประสบการณ์ทางกายที่ไม่มีความหมาย เขาไม่เคยมีอารมณ์ที่ลึกซึ้งกับลาเวนเดอร์ ES : ตลอดมาคุณ.....มัน (จับใจความไม่ได้) JKR : ไม่  ไม่เชิง  เพราะแผนก็คือว่า ,ซึ่งฉันหวังเป็นอย่างมากว่าฉันได้เติมเต็มมัน, ว่าคนอ่าน-ซึ่งก็เหมือนกับแฮรี่ –จะค่อยๆค้นจินนี่ในแบบที่เป็นสาวในอุดมคติสำหรับแฮรี่ เธอเป็นคนแข็ง ไม่ใช่ในแบบที่ไม่น่ารื่นรมย์ และเธอก็กล้าหาญ เขาต้องอยู่กับคนที่สามารถรับมือกับอะไรๆที่ต้องการในฐานะของคนที่อยู่กับแฮรี่ พอตเตอร์ เพราะเขาเป็นแฟนที่น่ากลัวในหลายๆด้าน เขาเป็นคนที่ถูกเลือก ฉันคิดว่าเธอมีอารมณ์ขัน ฉันคิดว่าเธออบอุ่นและอ่อนโยน นี่คือสิ่งที่แฮรี่ต้องการในตัวผู้หญิงของเขา แต่ฉันรู้สึกว่า- ฉันพูดเมื่อหลายปีมาแล้วตอนที่ได้วางแผนเรื่องนี้ไว้- ในตอนแรก เธอออกจะตื่นๆกับภาพลักษณ์ของเขา ฉันหมายความว่า, เขาค่อนข้างจะเป็นพระเจ้าในสายตาเธอเมื่อเธอพบเขาครั้งแรกตอนอายุ 10 หรือ 11 และเขาก็มีชื่อเสียง ดังนั้น จินนี่จึงต้องออกเดินทางเหมือนกัน และก็เหมือนกับรอน ฉันไม่ต้องการให้จินนี่เป็นเด็กผู้หญิงคนแรกที่แฮรี่จูบ นั่นเป็นอะไรที่ฉันหมายความถึง มันค่อนข้างจะวางเอาไว้แล้ว ทางหนึ่งที่ฉันพยายามแสดงให้เห็นว่าแฮรี่โตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาก – ใน ‘ฟินิกซ์’ จำได้มั้ยตอนที่โช เดินเข้ามาในตู้รถไฟ และเขาคิดว่า “ ฉันหวังว่าฉันจะนั่งอยู่กับคนที่ดีกว่านี้” ตอนนั้นเขานั่งอยู่กับลูน่าและเนวิล ต่อมาสิ่งเดิมๆก็เกิดขึ้นใน ‘ปรินซ์’ เขานั่งอยู่กับลูน่าและเนวิลอีกแล้ว แต่คราวนี้ เขาโตขึ้น เขาตระหนักว่าเขากำลังนั่งอยู่กับคน 2 คนที่เจ๋งที่สุดในรถไฟ พวกเขาอาจจะไม่ได้มองดูเจ๋งขนาดนั้น แต่แฮรี่โตขึ้นจริงๆ และฉันก็รู้สึกว่าแฮรี่และจินนี่ในเล่มนี้ พวกเขาเท่าเทียมกัน คู่ควรแก่กันและกัน ทั้งคู่ได้ผ่านการเดินทางทางอารมณ์ครั้งใหญ่มาแล้ว และได้ก้าวข้ามภาพลวงตามากมาย ฉันชอบเขียนมัน ฉันชอบจินนี่มากๆ จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:35:50 ]

ความคิดเห็นที่ 11 6. เดรโก มัลฟอย MA: I wanted to go back to Draco. JKR: OK, yeah, let's talk about Draco. MA: He was utterly fascinating in this book. JKR: Well, I'm glad you think so, because I enjoyed this one. Draco did a lot of growing up in this book as well. I had an interesting discussion, I thought, with my editor Emma, about Draco. She said to me, "So, Malfoy can do Occlumency," which obviously Harry never mastered and has now pretty much given up on doing, or attempting. And she was querying this and wondering whether he should be as good as it, but I think Draco would be very gifted in Occlumency, unlike Harry. Harry’s problem with it was always that his emotions were too near the surface and that he is in some ways too damaged. But he's also very in touch with his feelings about what's happened to him. He's not repressed, he's quite honest about facing them, and he couldn't suppress them, he couldn't suppress these memories. But I thought of Draco as someone who is very capable of compartmentalizing his life and his emotions, and always has done. So he's shut down his pity, enabling him to bully effectively. He's shut down compassion — how else would you become a Death Eater? So he suppresses virtually all of the good side of himself. But then he's playing with the big boys, as the phrase has it, and suddenly, having talked the talk he's asked to walk it for the first time and it is absolutely terrifying. And I think that that is an accurate depiction of how some people fall into that kind of way of life and they realize what they're in for. I felt sorry for Draco. Well, I’ve always known this was coming for Draco, obviously, however nasty he was. Harry is correct in believing that Draco would not have killed Dumbledore, which I think is clear when he starts to lower his wand, when the matter is taken out of his hands. จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:36:50 ]

ความคิดเห็นที่ 12 แปล MA : อยากจะกลับไปเรื่องเดรโก JKR : โอเค มาคุยเรื่องเดรโกกัน MA: เขามีสเน่ห์มากในเล่มนี้ JKR : ฉันดีใจที่คุณคิดอย่างนั้น เพราะฉันก็ชอบตัวละครตัวนี้ เดรโกโดขึ้นมากในเล่มนี้เหมือนกัน ฉันได้มีบทสนทนาที่น่าสนใจกับบรรณาธิการของฉันเกี่ยวกับเดรโก เธอบอกว่า “ มัลฟอยสามารถสะกดใจได้งั้นเหรอ” ซึ่งแฮรี่ไม่เคยทำได้และตอนนี้ก็ล้มเลิกที่จะทำหรือพยายามไปแล้ว และเธอก็สงสัยว่ามัลฟอยควรจะเก่งขนาดนั้นหรือไม่ แต่ฉันคิดว่าเดรโกจะมีพรสวรรค์ในการสกัดใจ ไม่เหมือนแฮรี่ ปัญหาของแฮรี่คือความรู้สึกของเขาอยู่ใกล้พื้นผิวเกินไปและถูกทำลายมามากเกินไป แต่เขาก็ใกล้ชิดกับความรู้สึกของตัวเองเวลามีอะไรเกิดขึ้น เขาไม่อดกลั้น เขาจริงใจกับการเผชิญหน้ามัน และไม่สามารถระงับมัน เขาไม่สามารถสกัดกั้นความทรงจำได้ แต่ฉันคิดว่าเดรโกเป็นคนที่มีสามารถจัดแบ่งชีวิตและอารมณ์ของเขาได้เป็นอย่างดี และทำอย่างนั้นอยู่เสมอ เขาปิดกั้นความสงสารซึ่งทำให้เขาระรานคนอื่นได้อย่างดี เขาปิดกั้นความอ่อนโยน – อะไรอีกละถ้าคุณจะเป็นผู้เสพความตาย? ดังนั้นเขาจึงข่มด้านดีของตังเองเอาไว้หมด แต่คราวนี้เขาต้องเล่นกับงานใหญ่ และถูกบอกให้ไปในทางที่ต้องเดินเป็นครั้งแรก และมันก็น่ากลัวอย่างแท้จริง และฉันคิดว่านี่เป็นภาพที่ถูกต้องสำหรับการอธิบายว่าทำไมบางคนถึงตกอยู่ในเส้นทางของชีวิตแบบนั้นและพวกเขารู้ว่าเขาทำไปเพื่ออะไร ฉันสงสารเดรโก ฉันรู้มาตลอดว่านี่ต้องเกิดขึ้นกับเดรโก ไม่ว่าเขาจะน่ารังเกียจสักแค่ไหน แฮรี่ถูกที่เชื่อว่าเดรโกจะไม่ฆ่าดัมเบิลดอร์ ซึ่งฉันคิดว่ามันชัดเจนเมื่อเขาเริ่มลดไม้กายสิทธิ์ลง เมื่อภารกิจไม่ได้อยุ่ในมือของเขาอีกต่อไป จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:37:30 ]

ความคิดเห็นที่ 13 7. เล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับรอนที่คุณอาจไม่รู้ MA: What color are Ron's eyes? JKR: Ron's eyes are blue. Have I never said that, ever? [JKR covers her eyes.] MA: They’ve been dying for us to ask this. JKR: Blue. Harry's green, Ron's blue, and Hermione's are brown. MA: What's Ron's Patronus? JKR: Ron's Patronus? Have I never said that either? Oh no, that's shocking! [Laughter.] Ron's Patronus is a small dog, like a Jack Russell, and that's a really sentimental choice, because we've got a Jack Russell. He's insane. จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:38:06 ]

ความคิดเห็นที่ 14 แปล MA : รอนมีตาสีอะไร JKR : ตาของรอนสีฟ้า ฉันไม่เคยบอกเลยเหรอ? MA : พวกเขาอยากให้เราถามมากเลย JKR : สีฟ้า แฮรี่สีเขียว และเฮอร์ไมโอนี่สีน้ำตาล MA : ผู้พิทักษ์ของรอนคืออะไร JKR : ผู้พิทักษ์ของรอน? ฉันก็ไม่เคยบอกเหมือนกันเหรอ? โอ ไม่ นั่นน่าตกใจ (หัวเราะ) ผู้พิทักษ์ของรอนคือหมาตัวเล็กๆ เหมือนแจ็ค รัสเซล นั่นเป็นตัวเลือกที่ซาบซึ้งจริงๆ เพราะเรามีแจ๊ค รัสเซล มันบ้ามากเลย จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:38:41 ]

ความคิดเห็นที่ 15 8. สเนปหลงรักลิลี่รึเปล่า ES: Was James the only one who had romantic feelings for Lily? JKR: No. [Pause.] She was like Ginny, she was a popular girl. MA: Snape? JKR: That is a theory that's been put to me repeatedly. ES: What about Lupin? JKR: I can answer either one. ES: How about both? One at a time. JKR: I can't answer, can I, really? ES: Can you give us any clue, without misleading us [Emerson misspoke; he meant “without giving too much away”] --? JKR: I've never, to my knowledge, lied when posed a question about the books. To my knowledge. You can imagine, I've now been asked hundreds of questions; it's perfectly possible at some point I misspoke or I gave a misleading answer unintentionally, or I may have answered truthfully at the time and then changed my mind in a subsequent book. That makes me cagey about answering some questions in too much detail because I have to have some leeway to get there and do it my way, but never on a major plot point. Lupin was very fond of Lily, we'll put it like that, but I wouldn't want anyone to run around thinking that he competed with James for her. She was a popular girl, and that is relevant. But I think you've seen that already. She was a bit of a catch. จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:39:24 ]

ความคิดเห็นที่ 16 แปล ES: เจมส์เป็นคนเดียวที่รักลิลี่รึเปล่า? JKR : ไม่ (หยุด) เธอก็เหมือนจินนี่ เธอป๊อบ MA : สเนป? JKR : นั่นเป็นทฤษฎีที่บอกฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า ES : ลูปินล่ะ? JKR : ฉันบอกได้อย่างใดอย่างหนึ่ง (-หรืออาจจะหมายความว่าคนใดคนหนึ่ง-?) ES : หรือว่าทั้งคู่ พร้อมๆกัน JKR : ฉันตอบไม่ได้ หรือไง? จริงเหรอ? ES : คุณใบ้ให้หน่อยได้มั้ย แบบที่ไม่ทำให้เราเข้าใจผิดน่ะ JKR : ฉันไม่เคย-เท่าที่ฉันรู้- โกหก เวลาที่ต้องตอบคำถามเกี่ยวกับหนังสือ คุณนึกดูสิ ฉันถูกถามคำถามเป็นร้อยๆข้อ มันอาจเป็นไปได้ที่ฉันพูดผิดในบางครั้งหรือว่าให้คำตอบที่ทำให้เข้าใจผิดโดยไม่ได้ตั้งใจ หรือฉันอาจจะตอบตามความจริงในตอนนั้นแต่เปลี่ยนใจในเล่มหลังๆ นั่นทำให้ฉันไม่ค่อยอยากตอบคำถามบางอย่างในรายละเอียดเกินไปนัก เพราะฉันต้องมีทางเผื่อไว้เพื่อจะทำมันในแบบของฉันบ้าง แต่นั่นจะไม่ใช่จุดที่เป็นส่วนสำคัญในพล็อต ลูปินรักลิลี่มาก เอาเป็นว่าเราจะให้มันเป็นอย่างนั้น แต่ฉันจะไม่ต้องการให้ใครต่อใครคิดว่าเขาแข่งกับเจมส์เพื่อแย่งเธอ เธอป๊อบปูล่าร์ และนั่นก็สัมพันธ์กัน แต่ฉันคิดว่าคุณได้เห็นแล้ว เธอค่อนข้างน่าดึงดูด จากคุณ : cirE - [ 28 ก.ค. 48 18:40:25 ]

ความคิดเห็นที่ 17 จากคุณ : Domingo - [ 28 ก.ค. 48 19:16:44 ]

ความคิดเห็นที่ 18 แวะมาอ่านครับ ขอบคุณที่ช่วยแปล (อ่านเองคงหลายวันแหงๆ ) :) จากคุณ : TonMai2K - [ 28 ก.ค. 48 20:08:07 ]

ความคิดเห็นที่ 19 จากคุณ : ลูกหมูยอ - [ 28 ก.ค. 48 21:42:52 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะค่ะ สำนวนอังกฤษยากจริงๆ  พยายามอ่านแต่ก็ไม่ค่อยรู้เรื่อง ป้าโจไม่ค่อยยอมบอกอะไรเลยอ่ะ เค้าไม่อึดอัดใจบ้างหรอ   ที่บอกอะไรใครไม่ได้ น่าจะคันปากบ้างนะ อ่านแล้วทำให้อยากอ่านเล่ม 7 ไวๆ จากคุณ : NaYoMi - [ 28 ก.ค. 48 21:46:32 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ขอบคุณที่เอามาให้ ขอบคุณที่แปลให้นะกั๊บ จากคุณ : ไข่เค็มไชยา - [ 28 ก.ค. 48 22:15:19 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ใจดีจังเลย อุตส่าห์แปลให้ด้วย อ้อ มีอย่างนึง คือ คำว่า delusional หน่ะ เราคิดว่าน่าจะแปละประมาณว่า "เข้าใจผิดคิดไปเอง" มากกว่า "ถูกหลอก" (นึกคำที่เหมาะกว่านี้ไม่ออก) เพราะเจเคไม่ได้คิดจะหลอก เจเคยังพูดเองใน paragraph เดียวกันว่า "ฉันรู้สึกว่าฉันได้ให้คำใบ้ก่อนหน้านี้มาแล้ว" ใบ้เยอะมากด้วย (ANVIL-sized... hints, prior to this point.) และถ้าอ่านไล่มาตอนท้ายๆ เหมือนจะมีพูดอีกว่า ก็เตรียม h/g ไว้ตั้งแต่ฉากแรกที่จินนี่วิ่งไล่ตามรถไฟในเล่มหนึ่งนั่นแหละค่ะ แต่ท่าทางเจเคก็ดูลุ้นๆเหมือนกันนะว่าคนอ่านจะว่ายังไงกับ H/G เพราะตอน part III มีถามกลับว่า "So you liked Harry/Ginny, did you, when it happened?" พอคนสัมภาษณ์บอกว่าชอบ เจเคก็ดีใจใหญ่ อ้อ มีแถมให้ บางส่วนที่ไม่ได้แปล - จินนี่เป็นคนส่งการ์ด Valentine ให้แฮรี่ในเล่มสองเองค่ะ เป็นจินนี่ตัวจริง ไม่ใช่ทอม ริดเดิล ด้วย - บ้านทั้งสี่ เป็นตัวแทนของ ธาตุพื้นฐาน สี่ธาตุ คือ Gryffindorนใจอีกเยอะนะ (เป็นคู่มืออ่าน HBP ได้ดีเลยหล่ะ) ใครจะช่วยแปลอีกหน่อยเปล่า จากคุณ : t.riddle - [ วันภาษาไทยแห่งชาติ 09:14:48 A:161.200.134.166 X:161.200.255.162 TicketID:090133 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ข้างบนมันไม่ขึ้นอ่ะ บ้านทั้งสี่ เป็นตัวแทนของ ธาตุพื้นฐาน สี่ธาตุ คือ Gryffindor = ไฟ Slytherin = น้ำ Ravenclaw = ลม Hufflepuff = ดิน จากคุณ : t.riddle - [ 29 ก.ค. 48 09:16:21 A:161.200.134.166 X:161.200.255.162 TicketID:090133 ]

ความคิดเห็นที่ 24 Thanks KAaaAA We didn't get anything from her!!! ah! except Ron's blue eyes... (dreamyyyyy!!) Poor JK!! It must be hideous have to answering all the questions... Anyway, it makes me really want to read the 7th book... (^===^) จากคุณ : alpenglow - [ 29 ก.ค. 48 09:24:16 ]

ความคิดเห็นที่ 25 แท้งกิ้วๆ จากคุณ : ๐๐๙.พสุธา - [ 29 ก.ค. 48 14:24:32 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณมากที่แปลให้อ่านนะขอรับ นับถือเจ๊ JKR มาก ๆ เก็บทุกรายละเอียดจริง ๆ ไม่ว่าจะเป็นคน สัตว์ สิ่งของ และความรู้สึก สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด จากคุณ : AZ (witch_jr) - [ 29 ก.ค. 48 14:31:24 ]

ความคิดเห็นที่ 27 อ่านสัมภาษณ์อันนี้มาแล้วเหมือนกัน คนสัมภาษณ์ทั้งคู่ตลกมากเลยอ่ะ ชอบๆ จากคุณ : ginry - [ 29 ก.ค. 48 16:55:07 A:203.145.13.158 X: TicketID:093038 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ขอบคุณมากค่ะ อยากอ่านเล่ม 7 เร็วๆจัง จากคุณ : คนตัวขาว - [ 29 ก.ค. 48 19:12:50 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ขอบคุณครับ ได้รู้อะไรขึ้นเยอะเลย เสียดายเรื่องควิชดิชอ่า จากคุณ : Basillisk - [ 29 ก.ค. 48 22:52:39 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ขอบคุณกั๊บ ^O^ จากคุณ : Griffin - [ 30 ก.ค. 48 00:46:14 A:210.246.72.203 X: TicketID:058613 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ไม่เป็นไรค่า พอดีว่าช่วงนี้นั่งอยู่ออฟฟิสก็ไม่มีอะไรทำ นั่งอ่านนั่งแปลอะไรเกี่ยวกับแฮรี่ก็เป็นความสุขอย่างหนึ่ง เจเคไม่ยอมบอกอะไรจริงๆน่ะแหละ ยกเว้นสีตาของรอน -_-" จากคุณ : cirE - [ 30 ก.ค. 48 09:58:25 ]

ความคิดเห็นที่ 32 ฮ่าๆๆ คุณ t.riddle นี่ไม่ยอมให้ที่พูดถึงจินนี่หล่นเลยนะคะ อุอุอุ จากคุณ : hs3puk - [ 30 ก.ค. 48 13:30:03 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบคุณ คุณcirE  มากๆเลยค่ะ เข้าไปอ่าน & print 29 หน้าแน่ะ (กระดาษ legal) คุยกันสนุกมาก แถมต้องคิดไปอ่านไป เดาไป โยงไป ...... เหนื่อย & สนุกจริงๆ ไว้ต้องอ่านซ้ำ จากคุณ : มีคณา - [ 30 ก.ค. 48 20:18:40 ]

ความคิดเห็นที่ 34 อ๊าง~ แวะมาอ่านน่ะค่ะ ^^,, ขอบคุณมากๆเลยที่ช่วยแปลให้ :D จากคุณ : Jinn Jinx - [ 31 ก.ค. 48 11:49:55 A:61.91.102.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 35 จบลงด้วยคำว่าแผลเป็น... มันคงไม่ใช่แบบ " และทุกคนก็รำลึกถึงวีรบุรุษของพวกเขา แฮร์รี่ พอตเตอร์... เด็กชายและรอยแผลเป็น" อะไรทำนองนี้นะ - -''' งือ.. อ่านบทสัมภาษณ์แล้วยิ่งปวดหัว >.< จากคุณ : ayuka - [ 31 ก.ค. 48 19:42:11 ]

ความคิดเห็นที่ 36 บอกแล้วว่า RON อะ ตาสีฟ้า อุอุอุ จากคุณ : tifa_redeye (Altimis) - [ 1 ส.ค. 48 00:00:03 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ฮ้าาา รอนตาสีฟ้าเหรอ อึ้งมากก ไม่เคนรู้เลยอ่ะค่ะ นึกว่าตาสีเขียวมาตลอด คงเพราะรูเพิร์ทตาสีเขียวล่ะมั้งก็เลยนึกว่าตาสีเขียว 55 **ขอบคุณมากๆนะค้าาา** แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 48 19:25:13 จากคุณ : Donald Pako - [ 1 ส.ค. 48 19:24:50 ]

ความคิดเห็นที่ 38 ดูเหมือนว่าบางส่วนของบทสัมภาษณ์นี้จะสร้างความไม่พอใจให้กับแฟน H/Hr เป็นอย่างมากเลยนะครับ โดยเฉพาะเกี่ยวกับคำว่า "delusional" ที่ผู้สัมภาษณ์ใช้ แฟนๆบางคนคิดว่าเป็นการดูถูกและแสดงความไม่เป็นกลางของผู้สัมภาษณ์ มีเมลล์ด่าส่งไปถึงผู้สัมภาษณ์มากมายเลย นอกจากนี้การฟันธงของ JK ในเล่ม 6 เรื่องความสัมพันธ์ของแฮรี่กับเพื่อนและแฟนที่ JK ให้แฮรี่คู่กับจินนี่และรอนคู่กับเฮอไมโอนี่ก็สร้างความผิดหวังให้แฟนๆ H/Hr ไม่น้อย แฟนบางคนที่อินจัดถึงกับต่อว่า JK ว่าทำลายความฝันของเขาจนพังทลายและประกาศว่าจะไม่อ่านแฮรี่อีกต่อไปโดยไม่สนใจผลลัพย์ของสงครามครั้งใหญ่ของโลกเวทมนต์ที่เป็นเมนหลักของเรื่องไปเลยก็มี เป็นงั้นไป -__-" http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2005/08/03/DDG0RE1DDI1.DTL จากคุณ : Domingo - [ 5 ส.ค. 48 11:25:27 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ^ ^ ไม่เข้าใจพวก h/h shippers เลยอ่ะ jk ใส่เบาะแสไว้ตั้งเยอะก่อนหน้าเล่ม 6 ว่ารอนกะเฮอร์มี่คู่กันแน่ๆ (โดยเฉพาะเล่ม 4) ไม่รู้ว่าอ่านยังงัยถึงคิดว่าเป็น h/h ไปได้ แล้วถึงขนาดโกรธ jk แล้วไม่อ่านต่อ แค่เพราะคู่ที่ตัวเองเชียร์ไปไม่ถึงฝั่งเนี่ยนะ oh... จริงๆ หนังสือเรื่องนี้ก็ไม่ได้เน้นเรื่องรักๆ ซักหน่อย เฮ้อ.. delusional จริงๆ อ่ะแหละ จากคุณ : ginry - [ 6 ส.ค. 48 04:17:34 A:203.156.73.254 X: TicketID:093038 ]