ความคิดเห็นที่ 1 มันมีเว็บที่ออกเสียงให้ฟังอะจำไม่ได้แล้วว่าเว็บไร แต่ merope ที่ถูกอ่านว่า เมอโรพี นะ ส่วน Felix Felicis ไม่ได้เปิดฟังอะ จากคุณ : tar-minyatur (Tar-Minyatur) - [ วันพ่อแห่งชาติ 14:35:21 ]

ความคิดเห็นที่ 2 http://www.scholastic.com/harrypotter/reference/ เวบที่ให้ลองฟังเสียงค่ะ จากคุณ : queequeq - [ วันพ่อแห่งชาติ 15:42:12 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ^ ^ ^ ขอบคุณค่ะ แสดงว่าคนแปลเค้าไม่ได้หาข้อมูลเลยเนอะ จากคุณ : ผีสิงบอร์ด - [ วันพ่อแห่งชาติ 17:36:57 A:58.147.93.87 X: TicketID:025767 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ก็เคยถึงกับยกเครื่องเปลี่ยนชื่อตัวละครมาทีนึงแล้วเพราะวิธีออกเสียงนี่นา ทำไมคราวนี้ถึงไม่ยึดเสียงอ่านใหม่ล่ะ... เฮอร์ไมนี่ ยังกลายเป็น เฮอร์ไมโอนี่ มาแล้วเลย โวลเดอมอร์ต โวลเดอมอร์ นัต คนุต ซิริอัส ซิเรียส ฯลฯ แล้ว เบลลาทริกซ์ ลาสตรองจ์ ฟีลิกซ์ ฟิลิซิส อินเฟียริ เมอโรพี กอนท์ ................................ จากคุณ : มูแอน - [ วันพ่อแห่งชาติ 18:53:42 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เรื่องคำแปลเรื่องชื่อต่างๆ เคยเห็นในเล่ม 5 ภาษาไทย ที่คนแปลเขาออกมาชี้แจงเอาไว้น่ะค่ะ ส่วนชื่อเฮอร์ไมโอนี่ นี่รู้สึกว่าตัว J.K. เธออยากให้เรียกเฮอร์ไมโอนี่ค่ะ พอดีแวบไปอ่านในเวบของเธอมา เธอเฉลยเขียนเอาไว้ว่า มีคนถามเธอเยอะว่าตกลงอ่านไงกันแน่ เธอก็เลยบอกว่าเธอเคยแอบซ่อนเฉลยเอาไว้ ตอนที่ ครัม พยายามจะออกเสียงชื่อเฮอร์ไมโอนี่ น่ะค่ะ Section: Extra Stuff Hermione Granger In the old days the question I was asked most often was, 'how do you pronounce the girl's name?' As I expect you have noticed, I cunningly inserted the answer to this question in 'Goblet of Fire', when I had Hermione instruct Viktor Krum how to say it properly: Her - my - o - nee. I used to hear 'Her - moyne' a lot, but my favourite mis-pronunciation ever was 'Hermy - one.' I think I like it better than the proper แล้วก็มีที่เธอปลอมตัวเข้าไปเล่นในแช็ตรูม ของ เว็บแฟนคลับน่าสนใจดีค่ะ Mugglenet Chatroom Uninterested in JKR's Theories A few weeks ago I did something I’ve never done before and took a stroll into a Harry Potter chat room: specifically, MuggleNet’s chat room. Although I was concerned to find that many of the moderators feel their spiritual home is Slytherin, this is a great site. Nobody was remotely interested in my theories about what’s going to happen in book seven, though. In the end, I gave up trying to impart any gems of wisdom and joined in the discussion about SpongeBob SquarePants (don’t ask). I would like to take this opportunity to say that the practise of calling Lord Voldemort ‘Voldie’ must stop, as must the insistence that with a bit of therapy ‘Voldie’ would be a real sweetheart. I might drop in again some time to check that you’ve done as you’ve been told. Look out for ‘Squidward’. ยังไงลองเข้าไปอ่านกันดูก็ได้ค่ะ http://www.jkrowling.com/ ยิ่ง section ที่เธอตอบคำถามพวกที่พยายามตีความนิยาย อ่านแล้วก็ฮามั่กๆ จากคุณ : queequeq - [ วันพ่อแห่งชาติ 20:51:36 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ข้างบนก็ฮาแล้วค่ะ เดี๋ยวต้องลองไปอ่านอีก จากคุณ : snodgrass - [ วันพ่อแห่งชาติ 21:57:44 ]