ความคิดเห็นที่ 1 เรื่องไหนเป็นไซไฟ เรื่องไหนเป็นแฟนตาซีหรือครับ จากคุณ : ช่างไม้ - [ 21 ธ.ค. 48 11:44:44 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ได้เห็นหนังสือแล้ว น่าสนใจนะ แต่งบยังไม่มีอ่ะ ^^" จากคุณ : Domingo - [ 21 ธ.ค. 48 14:36:39 ]

ความคิดเห็นที่ 3 น่าสนค่ะ จากคุณ : booklovers - [ 22 ธ.ค. 48 05:32:24 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เรื่องแรกจะเป็นไซไฟ เรื่องต่อไปก็จะเป็นแฟนตาซี แบบนี้สลับกันครับ สรุปคือ ไซไฟ 4 เรื่อง แฟนตาซี 3 เรื่อง เสียดายแฟนตาซีเยอะไปหน่อยสำหรับผม เพราะไม่ค่อยชอบอ่าน ในนั้นจะมีเรื่อง "ทาสรับใช้ผู้ซื่อสัตย์" ที่ซ้ำกับภาคแรกของ "ในอุ้งมือเหล็ก" ของ สนพ.สมิต นอกนั้นเป็นเรื่องใหม่หมด ใครอยากอ่านเรื่องต่อจาก "ทาสรับใช้ผู้ซื่อสัตย์" ก็ต้องไปหาเรื่อง "ในอุ้งมือเหล็ก" มาอ่านนะครับ แนะนำอีกเรื่องคือ "ดอกไม้แด่อัลเกอร์นอน" เป็นของ สนพ. เดียวกัน เป็นเรื่องของเด็กปัญญาอ่อนที่เข้ารับการรักษา ที่ผ่านการทดลองจากหนูได้ผลดีมาแล้ว แต่หลังจากเด็กผ่านการรักษาแล้ว ปรากฏว่าหนูที่ทดลองร่างกลับเสื่อมสภาพลง เรื่องนี้ได้ทั้งรางวัลฮิวโกและเนบิวลาครับ หลายคนอาจจะมองผ่านเล่มนี้ไป เพราะหน้าปกเป็นสีฟ้าอ่อน มีรูปหนูอยู่ข้างล่าง มองไม่เหมือนนิยายไซไฟเลย จากคุณ : udom_su - [ 22 ธ.ค. 48 09:34:01 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ในที่สุด อัลเจอร์นอน ก็ตีพิมพ์ใหม่  ไม่ทราบว่าแปลใหม่ด้วยรึปล่าวครับ   ทำไมผมไม่เห็นนะ ต้องหามาเก็บอีกแล้ว เรื่องโปรดเชียว  ถ้าแปลใหม่ก็จะเป็นสำนวนที่ 3 แล้วครับ เรื่องนี้แฟนไซไฟไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง http://th.wikipedia.org/wiki/ดอกไม้สำหรับอัลเจอนอน จากคุณ : demerzel - [ 22 ธ.ค. 48 21:58:53 ]

ความคิดเห็นที่ 6 สำหรับ "7 เซียน ไซฟาย แฟนตาซี" มีไซไฟ 4 แฟนตาซี 3 สลับกัน ดังที่ คุณ udom_su ว่านะแหละครับ  ขอเสริมอีกหน่อย    เรื่องแรก  "อาวุธมหาประลัย" จากเรื่อง The Long Watch ของ Robert A. HeinLein  เรื่องที่สอง "ดินแดนแห่งฤดูใบไม้ร่วง" จากเรื่อง The Autumn Land ของ Clifford D. Simak  เรื่องที่สาม "ทาสรับใช้ผู้ซื่อสัตย์" จากเรื่อง With Folded Hands ของ Jack Williamson    เรื่องที่ 4 "เมืองคนบาป" จากเรื่อง Lean Times in Lankhmar ของ Fritz Leiber  เรื่องที่ 5 "ล่าไดโนเสาร์" จากเรื่อง A Gun for Dinosaur ของ L. Sprague de Camp  เรื่องที่ 6 "อสูรแห่งกริมเมอเดล" จากเรื่อง Toads of Grimmerdale ของ Andre Norton  เรื่องสุดท้าย  "ภารกิจสุดท้าย" จากเรื่อง Transit of Earth ของ Arthur C. Clarke เรื่อง "With Folded Hands" นอกจากจะมีแปลรวมเล่มใน "ในอุ้งมือเหล็ก/ในอุ้งมือคน" (แปลจาก With Folded Hands/The Humanoid) โดย ชุตินันท์ ของ สนพ.สมิต  แล้วยังเคยมีแปลลง สเปคตรัม 3 ในชื่อเรื่อง "ความฝันอันสูงสุด" โดยคุณกวิน ชุติมา    http://th.wikipedia.org/wiki/ในอุ้งมือเหล็ก/ในอุ้งมือคน ส่วนเรื่อง Transit of Earth ก็มีแปลอีกสำนวนหนึ่งในชื่อ "ผู้มาเยือน" โดยคุณสุชาติ สวัสดิศรี พิมพ์ครั้งแรกรวมใน "ดอกไม้สำหรับอัลเจอนอน"  พิมพ์ครั้งที่สองรวมใน "ขายดวงดาว"    http://th.wikipedia.org/wiki/ขายดวงดาว ปล. แฟนตาซี ก็หนักเกินไปสำหรับผม เหมือนกัลล์ อ่านไม่ค่อยจารู้เรื่องเลย จากคุณ : demerzel - [ 22 ธ.ค. 48 22:27:47 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ดอกไม้แด่อัลเกอร์นอน คราวนี้เป็นฉบับแปลใหม่ครับ เป็นเรื่องยาวที่เขาแต่งเพิ่มจากเรื่องสั้นอีกที (บ้านเราเคยแปลเรื่องสั้นไว้แล้ว) จากคุณ : udom_su - [ 23 ธ.ค. 48 08:09:13 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เอ่อ  พอเห็นหน้าปกแล้วอยากจะถามหน่อยน่ะค่ะ ที่จริงแล้ว Heinlein ควรจะอ่านว่า เฮไลน์  หรือไฮน์ไลน์ แล้ว Algernon  เช็คจากเว็บแล้ว  มันอ่านว่า อัลเจอร์นอนไม่ใช่เหรอ... จากคุณ : ลวิตร์ - [ 23 ธ.ค. 48 19:17:30 ]

ความคิดเห็นที่ 9 Heinlein น่าจะอ่านว่า ไฮน์ไลน์ จากคุณ : Domingo - [ 23 ธ.ค. 48 20:10:41 ]

ความคิดเห็นที่ 10 จริงหรือครับ ที่ Flowers for Algernon เป็นฉบับนวนิยาย  มะรืนนี้คงต้องรีบหามาอ่านซะแล้ว   สำหรับชุด Humanoid  นอกจากจะมีเรื่อง With Folded Hands/The Humanoid ที่มีการแปลแล้ว  ยังมีเรื่อง The Humanoid Touch อีกเล่มหนึ่ง ยังไม่มีแปลเลย  อยากอ่านมากเลยครับ  คุณกิตติรัตน์ น่าจะทำให้ครบชุดไปเลย จะรอซื้อครับ... สำหรับชื่อ บางทีก็สับสนเหมือนกันครับว่าอ่านอย่างไร แต่ละผู้แปลก็เรียกต่างกันไป  สำหรับผมแล้ว ออกเสียง Heinlein ว่า ไฮน์ไลน์  แล้วก็ Algernon ว่า อัลเจอนอน ใครเก่งภาษาประกิต ก็ช่วยแจงหน่อยครับ (แต่ถูกหรือผิดยังไง ผมก็คงอ่านของผมแบบนี้แหละครับมันคุ้นลิ้นกว่า) จากคุณ : demerzel - [ 23 ธ.ค. 48 20:11:44 ]

ความคิดเห็นที่ 11 Algernon น่าจะอ่านว่า อัลเจอร์นอน นะครับ ฉบับเรื่องสั้นก็เคยใช้ว่า ดอกไม้แด่อัลเจอร์นอน แต่มาฉบับยาวนี่เขาใช้ว่า ดอกไม้แด่อัลเกอร์นอน เรื่องนี้ยังไม่เคยอ่านทั้งเรื่องสั้นเรื่องยาวเลยครับ ไว้คงต้องหามาอ่าน Heinlein นี่ส่วนมากคนจะอ่านว่า ไฮน์ไลน์ นะครับ มีเล่ม 7 เรื่องสั้นนี่แหละอ่านว่า เฮไลน์ แต่ยังดีกว่าเรื่อง 2081 นั่นอ่านว่า เฮเลน จากคุณ : udom_su - [ 23 ธ.ค. 48 22:13:56 ]

ความคิดเห็นที่ 12 คคห.11 ทีี่เรียกไฮน์ไลน์ว่าเฮเลนนี่ ผมนึกถึง stranger in a strange land ฉบับแปลไทยที่แปลว่า เขามาจากดาวอังคาร บนปกโชว์หราเลยว่า โรเบิร์ต เฮเลน  = =  แถมยังแปลแบบตัดสำนวนทิ้งไปซะเยอะอีกตะหาก จากคุณ : AccBLue - [ 28 ธ.ค. 48 17:54:43 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณคุณ udom_su มากครับที่บอกข่าวเรื่อง ดอกไม้แด่อัลเกอร์นอน  มองแทบไม่เห็นบนแผงเลย  แต่ก็ได้มาแล้วครับสั่งซื้อทางเน็ต ได้มาหลังปีใหม่ แล้วก็ได้ฤกษ์อ่านวันเสาร์ที่ผ่านมา รวดเดียวเลย จบแล้วครับ  สำนวนแปลดีครับ  แม้ว่าจะชอบฉบับเรื่องสั้นมากกว่า รวบรัด ลึกซึ้ง กินใจมากกว่า   แต่ฉบับนี้ให้รายละเอียดดี แนะนำให้อ่านฉบับเรื่องสั้นก่อนจะประทับใจมากกว่า แล้วค่อยซื้อมาอ่านครับ จากคุณ : demerzel - [ 9 ม.ค. 49 20:21:26 ]